Poetry 版 (精华区)

作  家: axjl (浪子) on board 'poem_ci'
题  目: oldpoem
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Mon Jun 30 15:04:17 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: poem
标  题: 【诗经·国风·唐风】
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun 11 20:53:55 1997) , 转信

唐：是晋的前身，在今山西省





        １．蟋蟀



蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。        聿：音玉，将。莫：古暮字

无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。        除：去。无：勿。已：过，太

                                                大：音太。职：当，必须

蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。        居：指人的处境

无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。        好乐：娱乐。无荒：不要过度

                                                瞿瞿：瞻前顾后的样子

蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其①。        ①：忄舀，音涛，过

无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。





        ２．山有枢



山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。    山有ｘ，隰有ｘ：喻男女爱情

子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。        弗曳弗娄：有好衣裳而不穿

                                                愉：音偷，取

山有栲，隰有①。子有廷内，弗洒弗扫。    栲：臭椿树

子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。        ①：木丑，是上好木材



山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？

且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。





        ３．扬之水



扬之水，白石凿凿。素衣朱①，从子于沃。  凿凿：形容鲜明洁白

既见君子，云何不乐？                    ①：衤暴，音博，衣领

                                                沃：曲沃，国名

扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。  鹄：曲沃的城邑

既见君子，云何其忧？



扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。        粼粼：形容水清石净





        ４．椒聊



椒聊之实，蕃衍盈升。                    椒：花椒。聊：助词，或曰山楂

彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。    蕃衍：繁盛。且：助词



椒聊之实，蕃衍盈掬。                    远条：长长的枝条

彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。





        ５．绸缪



绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。        绸缪：音仇谋，缠绕，捆束

子兮子兮，如此良人何！                  束薪：喻婚姻爱情

                                                三星：即参星，是由三颗星组成

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。

子兮子兮，如此邂逅何！



绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。

子兮子兮，如此粲者何！





        ６．①杜                        ①：木大，音地，独特，孤零零的样子



有①之杜，其叶②②。独行踽踽。          ②：氵胥，音虚，形容草木茂盛

岂无他人？不如我同父。                  踽踽：音举，孤独无依的样子

嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不③焉？        ③：亻次，同情，帮助



有①之杜，其叶菁菁。独行茕茕。

岂无他人？不如我同姓。

嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不③焉？





        ７．羔裘



羔裘豹①，自我人居居！  ①：衤去，音去，袖。自我人：我的人

岂无他人？维子之故。    居居：即倨倨，傲慢无礼



羔裘豹袖，自我人究究！  究究：音求，仇的借字

岂无他人？维子之好。





        ８．鸨羽



肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡①，不能②稷黍。      肃肃：鸟翅扇动的响声

父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？          鸨：音保，鸟名，似雁

                                                苞栩：丛密的柞树

肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡①，不能②黍稷。      ①：音古，闲暇

父母何食？悠悠苍天！曷其有极？          ②：音易，种植



肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡①，不能②稻粱。

父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？





        ９．无衣



岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮？    七：七章之衣，诸侯的服饰

                                                吉：舒适

岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮？    六：音路，六节衣

                                                燠：音玉，暖



        １０．有①之杜



有①之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？        ①：木大，音地，孤零零的样子

中心好之，曷饮食之？                    噬：音是，何，或发语词

                                                饮食：音印四，满足情爱之欲

有①之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？        中心：心中

中心好之，曷饮食之？





        １１．葛生



葛生蒙楚，蔹蔓于野。    蒙：覆盖。蔹：音敛，野葡萄      

予美亡此。谁与？独处！  予美：我的好人



葛生蒙棘，蔹蔓于域。    蔓：音万

予美亡此。谁与？独息！



角枕粲兮，锦衾烂兮。    粲、烂：灿烂

予美亡此。谁与？独旦！



夏之日，冬之夜。

百岁之后，归於其居！    其居、其室：亡夫的墓穴



冬之夜，夏之日。

百岁之后，归於其室！





        １２．采苓



采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。        苟亦无信：不要轻信

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？  旃：音瞻，之

                                                胡得：何所取

采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。        苓：甘草。苦：苦菜。葑：芜菁

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？



采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。

舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？




--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.47]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]