Poetry 版 (精华区)

作  家: axjl (浪子) on board 'poem_ci'
题  目: oldpoem
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Mon Jun 30 15:04:36 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: poem
标  题: 【诗经·国风·秦风】
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun 11 20:55:44 1997) , 转信

秦：在今陕西省境内





        １．车邻



有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。        邻邻：象声词

                                                白颠：白额，一种良马

阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。

今者不乐，逝者其耋。                    耋：音迭，八十老人



阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。

今者不乐，逝者其亡。





        ２．驷①



驷①孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。        ①：铁繁体去金加马旁，音铁

                                                毛色似铁的好马

奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。        辰牡：按季节奉献的野物

                                                左之：从左面射它

游于北园，四马既闲。②车鸾镳，载猃歇骄。        ②：车酋，音由，轻车

                                                猃，歇骄：良种猎犬



        ３．小戎



小戎①收，五②梁③。    小戎：士兵所乘的车。①：亻戋，音剑，浅的车厢

游环胁驱，阴④鋈续。    ②：上矛攵下木，音木，皮革

文茵畅毂，驾我骐⑤。    梁③：曲辕，③：车舟，音周

言念君子，温其如玉。    阴④鋈续：车上饰物，④：革引，音印，鋈：音误

在其板屋，乱我心曲。    ⑤：上马下廾，音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马



四牡孔阜，六辔在手。

骐骝是中，⑥骊是骖。    ⑥：蜗去虫加马旁，音瓜，黄马黑喙

龙盾之合，鋈以⑦⑧。    ⑦⑧：音决纳，⑦：有舌的环，⑧：车内，辔绳

言念君子，温其在邑。

方何为期？胡然我念之。



①驷孔群，⑨矛鋈镦。    ⑨：上九下厶，音求，三偶矛

蒙伐有苑，虎⑩镂膺。    ⑩：韦长，音唱，弓囊

交⑩二弓，竹闭绲滕。    竹闭绲滕：用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里

言念君子，载寝载兴。

厌厌良人，秩秩德音。





        ４．蒹葭



蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。



蒹葭凄凄，白露未①。所谓伊人，在水之湄。        ①：日希，音西，干

溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。



蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之②。        ②：氵矣，音四，水边

溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中③。      ③：氵止，音止，水中的小沙滩





        ５．终南



终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。

颜如渥丹，其君也哉。



终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。        黻：音服，黑色与青色花纹

佩玉将将，寿考不忘。                    将将：音枪，佩玉之声





        ６．黄鸟



交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。  奄息，仲行，①虎：子车之子

维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。

彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！



交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。

维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。

彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！



交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车①虎。  ①：金咸

维此①虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。

彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！





        ７．晨风



①彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。        ①：鸟穴，音玉，鸟轻飞的样子

如何如何？忘我实多！



山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。

如何如何？忘我实多！



山有苞棣，隰有树②。未见君子，忧心如醉。        ②：木遂，音遂，山梨

如何如何？忘我实多！





        ８．无衣



岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇！



岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟，与子偕作！  戟：音己，长一丈六尺，镶有分枝的锋刃



岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵，与子偕行！





        ９．渭阳



我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。        乘：音剩



我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。        琼瑰：次于玉的美石





        １０．权舆



於我乎，夏屋渠渠。今也每食无馀。        於：与。夏：大

于嗟乎，不承权舆。                      权舆：始



於我乎，每食四簋。今也每食不饱。        簋：音鬼，古陶器，能容一斗四升

于嗟乎，不承权舆。


--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.47]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]