Poetry 版 (精华区)

作  家: axjl (浪子) on board 'poem_ci'
题  目: oldpoem
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Mon Jun 30 15:05:14 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: poem
标  题: 【诗经·国风·桧风】
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun 11 20:58:27 1997) , 转信

桧：桧国后为郑国所灭，二国领土相当于今河南省郑州，新镇，荥阳，密县一带





        １．羔裘



羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。        朝：音巢，上朝。尔：桧国之君



羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。



羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。





        ２．素冠                                素冠：素冠之人，清贫之人



庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心抟抟兮。    棘人：哀戚之人。栾栾：憔悴

                                                抟抟：音团，不安

庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归。



庶见素①兮？我心蕴结兮，聊与子如一。    ①：韦毕，音毕，护膝





        ３．隰有苌楚                    苌楚：羊桃。苌音常



隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃。乐子之无知。      猗傩：音婀娜，同婀娜

                                                无知：无妻

隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。



隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。





        ４．匪风                                匪：彼之借



匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。        偈：音结，迅速驰驱

                                                周道：大道

匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。        嘌：音飘，轻捷之状

                                                釜：锅

谁能烹鱼？溉之釜①。谁将西归？怀之好音。        ①：音寻，大釜




--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.47]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]