Poetry 版 (精华区)

作  家: axjl (浪子) on board 'poem_ci'
题  目: oldpoem
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Mon Jun 30 15:05:31 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: poem
标  题: 【诗经·国风·曹风】
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun 11 20:59:02 1997) , 转信

曹：今山东省曹县，荷泽，定陶一带





        １．蜉蝣



蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处？        我：通何



蜉蝣之翼，楚楚衣服。心之忧矣，於我归息？



蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说？        阅：音穴，通穴





        ２．侯人                                侯人：管迎宾送客的小武官



彼侯人兮，何戈与殳。彼其之子，三百赤芾。        何：荷之省，扛。殳：音书

                                                三百赤芾：言穿赤芾的人很多

维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。        赤芾：为高官所佩



维鹈在梁，不濡其①。彼其之子，不遂其媾。        ①：口朱，音宙，鸟嘴



荟兮蔚兮，南山朝②。婉兮娈兮，季女斯饥。        ②：阝齐，音基，升云，或虹





        ３．①鸠                                ①：尸鸟，音尸。①鸠：布谷鸟



①鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。

其仪一兮，心如结兮。



①鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。

其带伊丝，其弁伊骐。



①鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。

其仪不忒，正是四国。



①鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人。

正是国人，胡不万年？





        ４．下泉                                下泉：奔流而下的山泉



冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。        周京：指周室京师之明王



冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。



冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。



①①黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。        ①①：凡加草头，音朋，茂盛


--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.47]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]