Poetry 版 (精华区)

发信人: fzx (化石), 信区: Poem_ci
标  题: 穆旦简介
发信站: 紫 丁 香 (Sat Sep 26 14:53:44 1998), 转信


  穆旦原名查良铮，是查初白（慎行）的后人，1918年生于天津。穆旦则取义
  “慕旦”也。他算得早慧，6岁就有作品发表，十几岁时的诗就气度不凡，
  1935年入清华大学外文系，1938年随迁西南联大，在燕卜荪的影响下对英美
  诗歌深感兴趣，尤好叶芝、艾略特、奥登。1942年曾参加远征军入缅甸抗日，
  这段不算平凡的经历尽管他本人很少提及，但其影响一定是深远的。1949年
  赴美芝加哥大学研究生院攻读英美文学硕士学位，1951年回国，致力于英俄
  诗歌的翻译，1958年被打成“历史反革命”，然著译不辍，1977年病逝于天
  津。有诗集三册：《探险队》、《穆旦诗集（1939－1945）》（自费自选集）、
  《旗》；译著甚丰，主要有《欧根·奥涅金》、《唐璜》等。

      四十年代，他是中国最有影响的现代主义诗人之一。从五十年代到七十
  年代的二十多年里，作为一个诗人，穆旦的名字悄悄退离了人们的视野，而
  作为诗歌翻译家，他的原名查良铮则深受人们的敬慕与欢迎。今天，作为现
  代汉语诗歌最杰出的探险者、最有成就的实验者、最深刻复杂的致思者，穆
  旦正愈来愈受到众多人们的关注。


--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: gaea.hit.edu.cn]