Poetry 版 (精华区)

发信人: windly (江南♂非常戒网时期), 信区: Poem_ci
标  题: 斯宾塞体十四行诗示例
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年04月24日12:38:52 星期二), 站内信件

斯宾塞体十四行诗示例

韵式ababbcbccdcdee
五音步（即每行10个音节、轻重交替）
原文请参照外文诗库

斯宾塞

爱情十四行

88

自从失去了那赐予安慰的光辉，
它常常指引我迷失方向的思想，
我就像徘徊在深夜，一团漆黑，
害怕每一种极小的凶兆险象。
任什么我都看不见，虽天清气朗，
别人在凝视着自己虚幻的影子：
我只能看见那天国光辉的映像，
它还有一丝闪光留在我眼里。
通过我最最清纯部分的冥想
我看见那闪光的映像，清晰鲜明；
我用它的光辉支撑着自己，
喂养我这颗因爱而饥渴的心灵。
我用这样的光盈满心田，
但却饿坏了身体，弄瞎了双眼。



（胡家峦 译）

--
       就在我进入的瞬间
           我真想死在你怀里

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.252]
※ 修改:·windly 於 04月24日12:56:14 修改本文·[FROM: 202.118.170.252]