Poetry 版 (精华区)

发信人: piliyouxia (霹雳游侠), 信区: Poem_ci
标  题: 箭
发信站: 紫 丁 香 (Thu Apr 27 09:28:02 2000), 转信



箭与歌

———亨利·瓦茨沃斯·朗费罗

我向空中射出一只箭，

他落到地上，不知在何方；

因为她飞得那么迅疾，

眼力跟不上它的飞翔。

　

我向空中唱出一支歌，

它落在地上，不知在何方；

因为谁的眼力那么尖，那么强，

可以跟得上歌声的飞扬？


很久很久以后，在一棵橡树上，

我找到了那支箭，还没有折断；

而那首歌，从头到尾，

我也发现藏在一个朋友的心间。


--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.235.85]