Poetry 版 (精华区)

发信人: wildwolf (我没有见过枫叶！), 信区: Poem_ci
标  题: Beauty and Love in Poetry(5)
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jul 13 20:34:37 2000), 转信

Elizabeth Barrett Browning (1770-1850)

Sonnets from the Portuguese, XIII

And wilt thou have me fashion into speech
The love I bear thee, finding words enough,
And hold the torch out, while the winds are rough,
Between our faces, to cast light on each ?--
I drop it at thy feet. I cannot teach
My hand to hold my spirit so far off
From myself--me--that I should bring thee proof
In words, of love hid in me out of reach.
Nay, let the silence of my womanhood
Commend my woman-love to thy belief,--
Seeing that I stand unwon, however wooed,
And rend the garment of my life, in brief,
By a most dauntless, voiceless fortitude,
Lest one touch of this heart convey its grief.

Sonnets from the Portuguese, XIV

If thou must love me, let it be for nought
Except for love's sake only. Do not say
'I love her for her smile--her look--her way
Of speaking gently,--for a trick of thought
That falls in well with mine, and certes brought
A sense of pleasant ease on such a day'--
For these things in themselves, Beloved, may
Be changed, or change for thee,--and love, so wrought,
May be unwrought so. Neither love me for
Thine own dear pity's wiping my cheeks dry,--
A creature might forget to weep, who bore
Thy comfort long, and lose thy love thereby !
But love me for love's sake, that evermore
Thou mayst love on, through love's eternity.

--
~
  
     别忘了多享受一些春天  
~
  
~

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 202.120.57.220]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: gaolang.bbs@smth.org]