Poetry 版 (精华区)

发信人: asdf (变量), 信区: Poem_ci
标  题: [转贴] J.L.博尔赫斯 诗三首 (fwd)
发信站: 紫 丁 香 (Wed Jun 10 20:40:53 1998), 转信



        --- 沙漠

        没有时间的空间。
        月亮是沙子的颜色。
        现在，恰恰就是现在，
        梅淘洛斯和特拉法尔加的人正在
                死去。

         *（207年，迦太基人在梅淘洛斯河打败罗马人；1805年，英国舰队在特拉法尔加
          击败法，西联合舰队 ）

        --- 下雨

        在哪一个昨天，
        在哪一个迦太基庭院，
        也下过这样的雨？

        --- 一个盲人

        我不知道，我在望着镜子里的脸时，
        回望着我的是什么脸；
        我不知道，是什么衰老的脸，
        在沉默和已经疲惫的怨恨中寻找
                自己的形象。
        我在两眼漆黑里慢慢悠悠地
        用手摸索着我的看不见的痕迹。
        一阵闪光来到我的眼前，我看见了
        你的头发，灰白的或者仍然是金黄。
        我反复地说：我失去的仅仅是
        事物的毫无意义的外表。
        这句慰籍的话来自密尔顿，那么高尚，
        然而我依然想着文字，想着玫瑰。
        我也想着，如果我能看见我的脸，
        我就知道，在这个难得的傍晚，我
                是谁。



--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: quark.hit.edu.cn]