Poetry 版 (精华区)

发信人: mark (大漠孤烟), 信区: Poem_ci
标  题: 失去的公园
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年02月14日08:58:17 星期三), 站内信件

 失去的公园
----------------------------------------------------------------------------
----
　　迷宫不见了。一行行整齐的
　　尤加利桔也消失了，
　　剥去了夏天的华盖和镜子那
　　永恒的不睡，这镜子重复
　　每一张人类面孔、每一只蜉蝣的
　　每一个示意。停摆的钟，
　　纠缠成一团的忍冬，
　　竖立着愚蠢雕像的凉亭，
　　黄昏的背面，鸟的啁啾，
　　塔楼和慵懒的喷水池，
　　都是过去的细节。过去？
　　如果不存在开始和结束，
　　如果将来等待我们的只是
　　一个由无尽的白天和黑夜组成的数目，
　　我们也就已经是我们将成为的过去。
　　我们是时间，是不可分割的河流，
　　我们是乌斯马尔，是迦太基，是早就
　　荒废了的罗马人的断墙，是这些诗行
　　所要纪念的那个失去的公园。

　　黄灿然 译

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: crw.hit.edu.cn]