Poetry 版 (精华区)

发信人: longhulz (桐子||■龙湖), 信区: Poetry
标  题: 阿特伍德：小木屋
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Oct  4 15:46:02 2004), 转信

小木屋

我们年轻时一砖一砖
平地垒起的小木屋
去年
烧毁了 他们说

我没有看见，所以
小屋还在那里

永远象在枝叶密处，我站立
在丛中，朝外望着
滑向湖心的雨滴

可当我走回
森林里的空地
小屋会突然燃烧 崩溃
在我的意识里
象一片片纸板
投进篝火，年月
爆裂作响，我的早年的
生活在火焰中矗立

留在脑里的只是
一团烧黑的泥土：真实

那小木屋哪去了？

我们谈它时的
那话语哪去了？

唐平平 译


--

 葬花的女子年年在哭泣
        


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 221.219.8.122]