Poetry 版 (精华区)

发信人: zxas (百无禁忌), 信区: Poem_ci
标  题: 美国诗选－－忘掉它
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Aug 29 11:52:11 1999), 转信

        忘掉它（Let It Be Forgotten）   余光中译

        忘掉它，象忘掉一朵花，
            象忘掉炼过纯金的火焰，
        忘掉它，永远，永远，时间是良友，
            他会使我们变成老年。

        如果有人问起，就说已忘记，
            在很久，很久的往昔
        象朵花，象把火，象只无声的脚印
            在早被遗忘的雪里。

                        By Sara Teasdale


※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 210.39.3.50]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ywsy.bbs@bbs.net.tsi]