Poetry 版 (精华区)

发信人: zxas (百无禁忌), 信区: Poem_ci
标  题: 美国诗选－－面包和音乐
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Aug 29 11:50:11 1999), 转信

        面包和音乐（Bread And Music）                   林以亮译

        和你一起听的音乐不止是音乐，
        和你分享的面包也不止是面包；
        失去你之后，一切变得死气沉沉，
        以前那么美的事物如今云散烟消。

        你的手一度抚摸过这桌子和银器，
        我曾看见你的手指举起这个杯子。
        这些东西不会记得你，我的爱人，
        可是你留下来的抚摸永不会消失。

        因为你和它们一同活在我的心中，
        这些东西曾受过你的手和眼的温存；
        它们会永永永远远在我心中记得你，--
        它们一度接近过你，美丽聪敏的人。

                        --Cowrad Aiken


--

        五笔输入练习

        何时我才能键字如飞？

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 210.39.3.50]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ywsy.bbs@bbs.net.tsi]