Poetry 版 (精华区)

发信人: zxas (百无禁忌), 信区: Poem_ci
标  题: 美国诗选－－冬日的下午 
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Aug 29 13:30:52 1999), 转信

        冬日的下午      余光中译

        冬日的下午往往有一种
          斜落下来的幽光，
        压迫着我们，那重量如同
          大教堂中的琴响。

        它给我们以神圣的创伤；
          我们找不到斑痕。
        只有内心所引起的变化，
          将它的意义蕴存。

        没有人能够使它感悟；
          它是绝望的烙印，
        一种无比美妙的痛苦，
          借大气传给我们。

        当它来时，四野都倾听，
          阴影全屏住呼吸；
        当去时，远得像我们
          遥望死亡的距离。

                by Emily Dickinson
--

        五笔输入练习

        何时我才能键字如飞？

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 210.39.3.50]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ywsy.bbs@bbs.net.tsi]