精华区文章阅读

发信人: fzx (末路无痕), 信区: Poem_ci
标  题: 裴多菲 -- 这个世界是那么大
发信站: 紫丁香 (Mon Jul 26 04:53:18 1999), 转信

                这个世界是那么大

        �               ［匈牙利］裴多菲      孙用　译

        这个世界是那么大，
        你却那么小，我亲爱的；
        可是，如果你属于我了，
        就用世界来交换，我也不愿意！
        你是太阳，我却是黑夜，
        充满了无边的黑暗；
        可是，如果我们的心融合了，
        美丽的曙光就照耀在我上面！
        不要望我，低下你的眼睛
        不然我的灵魂要烧毁了！
        可是，你既然并不爱我，
        那么就让这可怜的灵魂烧掉！

--
※ 修改:．fzx 于 Jul 26 05:04:12 修改本文．[FROM: heart.hit.edu.cn]
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: heart.hit.edu.cn]

Poetry 版 (精华区)