Poetry 版 (精华区)

发信人: zxas (百无禁忌), 信区: Poem_ci
标  题: 啊，诗人，你说，你做什么
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Sep 11 17:33:13 1999), 转信

啊，诗人，你说，你做什么

     RAINER MARIA RILKE

            　
            啊，诗人，你说，你做什么？——我赞美。
            但是那死亡和奇诡
            你怎样担当，怎样承受？——我赞美。
            但是那无名的、失名的事物，
            诗人，你到底怎样呼唤？——我赞美。
            你何处得的权力，在每样衣冠内，
            在每个面具下都是真是？——我赞美。
            怎么狂暴和寂静都象风雷
            与星光似地认识你？——因为我赞美。
                        1921，米索
                           冯至 译

--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.8.74]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ywsy.bbs@bbs.sjtu.ed]