Poetry 版 (精华区)

发信人: zxas (百无禁忌), 信区: Poem_ci
标  题: 灵光中的佛
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Sep 11 17:39:14 1999), 转信

灵光中的佛

     RAINER MARIA RILKE


            　
            一切中心之中心，核仁之核仁，
            自成一统、甘美无比的扁桃——
            直到一切星辰的这一切
            就是你的果肉：请接受我的膜拜。 

            　
            哦你感到你已一无牵挂；
            你的果皮达到了无限，
            那里正有浓郁的果酱在凝聚，
            而外面是一个光体在帮忙， 

            　
            因为高高在上是你的太阳
            在圆满而炽热地旋转。
            但你身上却已开始长出
            比太阳更高的东西。
                           阿木 译


--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.8.74]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ywsy.bbs@bbs.sjtu.ed]