Poetry 版 (精华区)

发信人: azuresea (楚些), 信区: Poem_ci
标  题: 我辞别了我出生的屋子
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年02月21日09:56:49 星期三), 站内信件

我辞别了我出生的屋子

我辞别了我出生的屋子，
离开了天蓝的俄罗斯。
白桦林像三颗星临照水池
温暖着老母亲的愁思。

月亮像一只金色的蛙
扁扁地趴在安静的水面。
恰似那流云般的苹果花——
老父的胡须已花白一片。

我的归来呀，遥遥无期．
风雪将久久地歌唱不止，
唯有老枫树单脚独立，
守护着天蓝色的俄罗斯。

凡是爱吻落叶之雨的人，
见到那棵树肯定喜欢，
就因为那棵老枫树啊 ——
它的容颜像我的容颜。

（顾蕴璞译）

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.200]