Poetry 版 (精华区)

发信人: fzx (化石), 信区: Poem_ci
标  题: 普希金 -- 给她
发信站: 紫 丁 香 (Fri May 28 12:47:51 1999), 站内信件


                给她

                        普希金

        爱尔薇娜，可爱的人儿！来吧，把手伸给我，
        我憔悴了，请斩断这沉重的生活的梦；
        告诉我，我能否再见到，是否长久的别离
                命运就这样为我注定？

        难道我们永远再不能见上一面？
        或者永恒的黑暗将笼罩我未来的岁月？
        难道晨光永远再不会碰见我们
                在爱情的怀抱中欢悦？

        爱尔薇娜！为什么在夜阑人静时刻
        我不能兴奋地把你搂在怀里，
        为什么我郁郁多情的眼睛不能望着亲爱的
                并且因激情而颤栗？

        为什么我不能在无言的快乐或狂放的幸福中
        倾听你甜蜜的絮语和低微的呻吟，
        并且静静地在平和的幽暗中睡在爱人身边
                等待醒来时的欢情？

--
※ 修改:．fzx 于 May 28 12:55:46 修改本文．[FROM: heart.hit.edu.cn]
※ 转载:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: heart.hit.edu.cn]