精华区文章阅读

发信人: Dreamday ( 子云书斋), 信区: Poem_ci
标  题: 普希金诗选
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年08月09日12:27:37 星期三), 站内信件

高加索　　1829
高加索在我眼底。我独自站在
高山顶，在悬崖边的积雪上，
一只苍鹰从远处的突峰腾起，
和我平齐，平舒着翅翼翱翔。
我从这里看见了急水的源头
和那惊人的雪崩的初次颤抖。
这里，乌云在我脚下俯顺地飘逸，
穿过乌云，我听见了喧响的瀑布；
   沙嗦愕牟汜墼谠葡麓Ａⅲ�
再往下面，是枯索的藓苔和灌木；
更往下看，已经有翳翳的林荫，
小鸟在鸣啭，一群野鹿在驰奔。
在那里，山坳中，聚集着一些人家，
一群绵羊在青绿的岩壁上爬行，
一个牧人正朝愉快的山谷走下，
阿拉瓜河的两岸铺满了浓荫；
一个穷汉骑着马，没入夹谷山道，

捷列克河在猛烈地欢腾、咆哮；
它欢腾、咆哮，象是初生的野兽
从铁笼里望见了栏外的食品，
于是它充满敌忾，冲激着石头，
用饥号的波浪把岸边峭壁舐吮……
可是枉然！既没有食物，也没有慰安：
只有沉静的峰峦死死压着心坎。


--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.150]

Poetry 版 (精华区)