Poetry 版 (精华区)

一个作家
--------------------桑　克　译



“有趣，但是没用，”他的日记说道，
在那里他的活动一天一天地被记录下来
除了他的爱没有什么东西接受了询问；
他知道，当然，也没有什么行为获得奖励，
那儿也没有奖金：虽然眼睛能够看见
移动或者停顿中机警的美人，
它不需要期盼最后的薪水
它已超过最深处瞬息的喝彩。

他活了这么多年而且从来不感到惊讶：
他这个愚蠢分子，撒谎的人
为他们的邪恶辩护：认识到
它是他独自拥有的一份礼物：
在脸上就直接看到了这个世界；
而他没看见的却是他自己的脸。


Cherwell，8 May 1941