Poetry 版 (精华区)

发信人: fzx (……), 信区: Poem_ci
标  题: To --
发信站: 紫 丁 香 (Sun Nov 29 16:31:43 1998), 转信

                 TO-

                        ("WHAT CAN I DO TO DRIVE AWAY")

                                 by John Keats



        What can I do to drive away

        Remembrance from my eyes? for they have seen,

        Aye, an hour ago, my brilliant Queen!

        Touch has a memory. O say, love, say,

        What can I do to kill it and be free

        In my old liberty?

        When every fair one that I saw was fair

        Enough to catch me in but half a snare,

        Not keep me there:

        When, howe'er poor or particolour'd things,

        My muse had wings,

        And ever ready was to take her course

        Whither I bent her force,

        Unintellectual, yet divine to me;-

        Divine, I say!- What sea-bird o'er the sea

        Is a philosopher the while he goes

        Winging along where the great water throes?



          How shall I do

          To get anew

        Those moulted feathers, and so mount once more

          Above, above

          The reach of fluttering Love,

        And make him cower lowly while I soar?

        Shall I gulp wine? No, that is vulgarism,

        A heresy and schism,

          Foisted into the canon law of love;-

        No,- wine is only sweet to happy men;

          More dismal cares

          Seize on me unawares,-



        Where shall I learn to get my peace again?

        To banish thoughts of that most hateful land,

        Dungeoner of my friends, that wicked strand

        Where they were wreck'd and live a wrecked life;

        That monstrous region, whose dull rivers pour

        Ever from their sordid urns unto the shore,

        Unown'd of any weedy-haired gods;

        Whose winds, all zephyrless, hold scourging rods,

        Iced in the great lakes, to afflict mankind;

        Whose rank-grown forests, frosted, black, and blind,

        Would fright a Dryad; whose harsh herbag'd meads

        Make lean and lank the starv'd ox while he feeds;

        There flowers have no scent, birds no sweet song,

        And great unerring Nature once seems wrong.



        O, for some sunny spell

        To dissipate the shadows of this hell!

        Say they are gone,- with the new dawning light

        Steps forth my lady bright!

        O, let me once more rest

        My soul upon that dazzling breast!

        Let once again these aching arms be plac'd,

        The tender gaolers of thy waist!

        And let me feel that warm breath here and there

        To spread a rapture in my very hair,-

        O, the sweetness of the pain!

        Give me those lips again!

        Enough! Enough! it is enough for me

        To dream of thee!





                        THE END

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: gaea.hit.edu.cn]