精华区文章阅读

发信人: wanderer (漂亮朋友), 信区: Poem_ci
标  题: 泰戈尔的文学圣殿( 四、五 )
发信站: 紫丁香 (Thu Nov 11 21:28:49 1999) WWW-POST

                                  （四）

     在这越来越近的像朝圣者队列般的广大读者中，恐怕除了他的祖国的人民外，
就数中国人了吧！
     二十世纪以来，中国几乎没有停止过翻译与出版泰戈尔的作品，尤其近几年
来，各种版本，各种选本此起彼伏，像印度洋的波浪汹涌不已。这反映了开放的中
国读者情感，也反映了泰戈尔对中国的情感。泰戈尔生前来过中国，并和中国大艺
术家梅兰芳、徐悲鸿都有过深切的友谊。这恐怕也是世界别的大艺术节所难以享有
的吧！
    现在由我来主编一套泰戈尔的文集，我深有在高山下，大海前的感觉。也许，
我作为编辑的新鲜之处在于我只是泰戈尔的读者和崇拜者，而不是专家和译家，是
我眼中的泰戈尔。可能，也别是一番风景吧！


                                  （五）

    泰戈尔为自己建立了一座文学的圣殿。他为人是一本永远读不完的书。在这座
文学圣殿里，我们不是膜拜上帝、真主与佛祖，我们只是来寻找自己。
    此刻，任何的喋喋不休的评论家都是多余的。我们只是怀着虔诚的心，默默的
不如这座殿堂！
    嘘，安静些！
    在美的星空下，我们除了勇敢的追寻，别无选择！

--
   我用一万年来爱你的双乳；�
�     五千年来爱你的双眼；
         一千年来爱你的双唇；
           再用一千年来爱你的双臂和双腿；
              啊，你的每一根秀发得爱五百年；    �
                  而你的心，爱人，得爱一辈子。

※ 修改:·wanderer 於 Nov 11 21:28:49 修改本文·[FROM: 202.118.226.51]
※ 来源:·紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.226.51]

Poetry 版 (精华区)