精华区文章阅读

发信人: windly (江南~~考槃在涧), 信区: Poem_ci
标  题: Re: 月下独酌
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年10月08日17:19:08 星期天), 站内信件

  我觉得你对‘对’字的理解牵强了点，呵呵，其实不必考虑视角问题的
  对影就是对着自己的影子，我知道你的意思就是对影的影就是指其他两人吧
  ‘对影成三人’的‘对影’不是说对着其他两人才成三人的，它和前句的意思
  是自己邀来明月再加上影子就成三人。拿月说成人是很正常的手法.�
  我还是再拿原文来看看吧

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
      ~~~~    ~~
月既不解饮，影徒随我身�
~~          ~~�
暂伴月将影，行乐须及春�
    ~~  ~~�
我歌月徘徊，我舞影零乱�
    ~~          ~~�
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉
�
  以下的叙述都是围绕着诗人，月和影展开的。
� 在 bookworm (书虫) 的大作中提到: 】
: 呵呵，我的所以是有太直接了，让我慢慢道来。
: 我的理由有：
: 一，诗人用的是“对”影，那么应该是平视或俯视，这样的话月亮是很难
: 和影子出现在同一视野内的；
: 二，说的是对"影" ，所以把月亮加上去好像不合适；
: xixi，各自有各自的看法，我只是觉得这么解释合理一些，否则非要把月
: 亮直接说成“人”，感觉不妥。
: 【在 windly (江南~~考槃在涧) 的大作中提到: 】
: :   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: :   是相对应的。sigh,我觉得诗意是很容易理解的，还是不明白你说
: :   的是什么意思，‘所以’的结论从何而来

--
       我只有两天，我从没没有把握
           一天用来希望，一天用来绝望

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.217]

Poetry 版 (精华区)