发信人: MWMW (颠颠倒倒), 信区: Poem_ci
标 题: Re: 月下独酌
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Oct 9 00:09:23 2000) , 转信
我同意windly的看法
1."对影成三人"句紧跟的是"月既不解饮,影徒随我身",月和影都不能作为喝酒的好伴侣,
但是"暂伴月将影"(注意,这句话也是原因),"勉强对付一起喝吧"这正与前一句话对应.
就好像有人问:"都谁在poem灌水呀?"我回答:windly,bookworm,mwmw紧接着又说:bookworm
灌水灌得很正直,mwmw很少来灌.windly就是在勉强找机会和bookworm以及mwmw灌.:P //ru
n
2.影徒随我身,此句可见到,这是地上的影子不错,杯中的是不能"随身"的.
3.至于对字,并不是视角问题,邀来了明月,再去找影子一起喝酒,没有什么不对的.
4.月不是人?faint,那又怎么举杯邀明月呀!
5.不知bookworm喝酒的时候注意过没有,那么小的酒杯,那样浅的酒,能够在月光下这样暗的
光线里映得出人的影子嘛?怕就是映得出,酒杯太小也映不清晰,估计李白至少得用大盆喝酒
才成.李白醉眼朦胧应该不会有闲心仔细去看杯中若隐若现的半边脸大鼻子影子.
【 在 windly (江南~~考槃在涧) 的大作中提到: 】
: 我觉得你对‘对’字的理解牵强了点，呵呵，其实不必考虑视角问题的
: 对影就是对着自己的影子，我知道你的意思就是对影的影就是指其他两人吧
: ‘对影成三人’的‘对影’不是说对着其他两人才成三人的，它和前句的意思
: 是自己邀来明月再加上影子就成三人。拿月说成人是很正常的手法.?: 我还是再拿原文来看看吧
:
: 花间一壶酒，独酌无相亲。
: 举杯邀明月，对影成三人。
: ~~~~ ~~
: 月既不解饮，影徒随我身?: ~~ ~~?: 暂伴月将影，行乐须及春?: ~~ ~~?: 我歌月徘徊，我舞影零乱?: ~~ ~~?: 醒时同交欢，醉后各分散。
: 永结无情游，相期邈云汉
: ?: 以下的叙述都是围绕着诗人，月和影展开的。
: ?在 bookworm (书虫) 的大作中提到: 】
: : 呵呵，我的所以是有太直接了，让我慢慢道来。
: : 我的理由有：
: : 一，诗人用的是“对”影，那么应该是平视或俯视，这样的话月亮是很难
: : 和影子出现在同一视野内的；
: : 二，说的是对"影" ，所以把月亮加上去好像不合适；
: : xixi，各自有各自的看法，我只是觉得这么解释合理一些，否则非要把月
: : 亮直接说成“人”，感觉不妥。
: : 【 在 windly (江南~~考槃在涧) 的大作中提到: 】
: : : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : : 是相对应的。sigh,我觉得诗意是很容易理解的，还是不明白你说
: : : 的是什么意思，‘所以’的结论从何而来
:
:
附件:
(10 字节)