Poetry 版 (精华区)

发信人: seman (木 木), 信区: Poetry
标  题: 征解: 只是近黄昏?? (转载)
发信站: The unknown SPACE (Sat Dec 19 13:57:41 1998), 转信

最近一个朋友问我 这个“只是"什么意思，
我说就是相当于现代汉语的只是吧。然而
他告诉我说"只是"应该按照古意，作”正是"
"恰是"解

如此说来 李义山当时却还是略无伤感

原诗:
向晚意不适
驱车登古原
夕阳无限好
只是近黄昏

我还是以为 现代汉语的"只是"更有
诗味。可惜手头并无资料可资论证。
哪位可以查查书本发表高见呢?



--

   bbs.hit.edu.cn              

※ 修改:．fzx 于 Jan  7 19:00:06 修改本文．[FROM: gaea.hit.edu.cn]
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: gaea.hit.edu.cn]