Reading 版 (精华区)

发信人: stking (farmer), 信区: Reading
标  题: 利己心
发信站: 紫 丁 香 (Mon Jul 27 08:42:13 1998), 转信



纪昀


    北村郑苏仙，一日梦至冥府，见阎罗王方录囚（注：审察记录囚犯的罪状）。
有邻村一媪至殿前，王改容拱手，赐以杯茗，命冥吏速送生善处。郑私叩（注：偷
偷询问）冥吏曰：“此农家老妇，有何功德？”冥吏曰：“是媪一生无利己损人心。
夫利己之心，虽贤士大夫或不免。然利己者必损人，种种机械（注：巧诈），因是
而生，种种冤愆（注：qiand一声，音牵，罪过），因是而造；甚至贻臭万年，流毒
四海，皆此一念为害也。此一村妇而能自制其私心，读书讲学之儒，对之多愧色矣。
何怪王之加礼乎！”郑素有心计，闻之惕然而寤（注：wu四声，音误，睡醒）。
    郑又言，此媪未至以前，有一官公服昂然入，自称所至但饮一杯水，今无愧鬼
神。王哂（注：shen三声，音审，微笑）曰：“设官以治民，下至驿丞闸官（注：
驿是古时供传递政府文书的人或来往官员暂住、换马的处所，设丞以管理。驿丞是
个小官；闸官，管水闸的官），皆有利弊之当理。但不要钱即为好官，植木偶于堂，
并水不饮，不更胜公乎？”官又辨曰：“某虽无功，亦无罪。”王曰：“公一生处
处求自全，某狱某狱，避嫌疑而不言，非负民乎？某事某事，畏烦重而不举，非负
国乎？三载考绩（注：清代定例，每三年一次考查官员的政绩，做了评语，作为任
免升降的依据）之谓何？无功即有罪矣。”官大ＸＸ（左足右叔，左足右昔，cu三
声、ji二声，音促吉，恭敬而不安的样子），锋棱顿减。王徐顾笑曰：“怪公盛气
耳。平心而论，要有三四等好官，来生尚不失冠带（注：官员的衣帽，代指官职）
。”促命即送转轮王（注：俗传地狱有十殿阎罗，第十殿为转轮王，主管鬼魂转生
阳世的事情）。
    观此二事，知人心微暧（ai三声，音爱。微，隐蔽；暧，昏暗，不明），鬼神
皆得而窥，虽贤者一念之私，亦不免于责备。“相尔在室”（注：《诗经．大雅．
抑》有“相尔在室，尚不愧于屋漏”句，意思是反省一下你自己（的行为），应该
无愧于屋里的鬼神），其信然乎！

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.97.230.105]