Reading 版 (精华区)

 仏陀的圣殿

------------------------------------------------------------------------
--------

　　小五郎慌忙不迭地问了电话在哪儿，马上跟着川村小姐跑着出去了。人们不禁
让这个职业著名侦探奇怪的举动给惊呆了。一个个面面相觑，不知所措。正当这时
，川村小姐折了回来。 
　　“打的是长途传呼电话，可能要费点时间，小五郎先生让我传话，让诸位稍候
。”她回禀说。 
　　小五郎挂加急电话焦急不堪地守候在电话机旁等对方接。象他这样沉着稳重的
男子汉也变得如此激动不巳，难道果真出了大事？ 
　　三十分钟以后，小五郎才打完电话回来。在这之前，其他人也并非无事可做。
他们一遍又一遍地询问川村小姐和家中的佣人，把室内角篦头似地仔细搜查了个遍
。 
　　“诸位，已经证实了。果然是一桩可怕的恶性犯罪案！” 
　　打完电话回来的小五郎站门口喊道。他的脸色，比去打电话之前更难看。 
　　“怎么回事？你究竟发现了什么？”波越警长抢先问。 
　　小五郎让在场的川村小姐及佣人先暂时离开画室，等他们全都走后，才回答说
：“被盗的东西已经查明了。大家千万不要吃惊。吕班从画室里盗走的，是一件日
本的国宝。而且它不是一般的国宝，而是宝中之宝。它的知名度甚至大到连全日本
的小学生都无人不晓！” 
　　“你说什么？这样一幢私人宅邸里会藏有那么贵重的国宝。”波越警长惊奇地
问。 
　　在场的人全都和波越警长持怀疑的看法。从未听说过川村云山私人的画室竟然
珍藏有如此有名的国宝。一定是著名侦探小五郎搞错了。 
　　“那件价值连城的国宝被盗前就放在密室里面！”小五郎生气地吼道。 
　　“我刚才给奈良的法隆寺挂过电话，已经证实了这一点！” 
　　“咦？你说什么来着？法隆寺？那么，究竟是件什么国宝？” 
　　检察官Ｅ吃惊地问。 
　　小五郎环视了一下四周，压低嗓门说：“就是那尊一直安放在奈良法隆寺金堂
正殿里的金光闪闪的佛龛！” 
　　什么？难道小五郎当真精神不正常？大家望着小五郎，不知说什么才好。 
　　“喂，小五郎，你不是在开玩笑吧？如果是真的，这可不得了啊！……不过，
法隆寺丢失了这么贵重的国宝，难道就没人发现？再说，那件玩艺儿体积可不算小
啊，这里面一定有蹊跷！” 
　　检察官难以置信地说。 
　　“不过，法隆寺正殿里没有被盗的迹象。那尊闪光的佛龛也好端端地放在那儿
。” 
　　“那你怎么说……” 
　　“可那是件赝品！而且，那件冒牌的假玩艺已经放在法隆寺里有好几个月了。
” 
　　“赝品？不可能！谁能仿造出那样的古代艺术品？简直难以置信！” 
　　检察官和其他几个人都一时难以接受和相信这是事实。 
　　“法隆寺事务所的管理人员起初也是这么说。他也同样不相信放在正殿里的佛
龛是赝品。还训斥我不要开这种无聊的玩笑。他满以为我打电话是闹着好玩。” 

　　“不是么？那又是怎么证实实殿上的佛龛是仿造的假货的呢？” 
　　“我让管理人员检查了一下佛龛的底部。我估计吕班的虚荣心会促使他做案后
留名的。” 
　　“发现吕班的署名了吗？” 
　　“过了一会，那位管理人员就回话了。他连说话的声音都变了样。颤抖不巳。
说了些什么也听不大清楚。他说发现了Ａ·Ｌ的署名。另外还刻有一句日文。内容
是‘替川村云山氏所为。Ａ·Ｌ。’” 
　　真是难以相信的怪事！然而，法隆寺的管理人员不可能说谎。如果佛龛底部真
的有Ａ·Ｌ署名，就没有任何怀疑的余地。这件日本国绝无仅有的国宝，的的确确
被可憎的异国怪盗吕班给窃走了。 
　　“事情就是这样。”小五郎说明道。 
　　“正因为川村云山先生是一位天才雕刻艺术家，他才有那种如痴如狂的艺术癖
好。这种癖好发展到了极端的地步，就变成占艺术品为已有。这不足为怪。可不幸
的是，川村云山先生看中的不是一般的艺术品，而是那件无价的宝中之宝。 
　　“如果是普通窃贼，对国宝是不敢染指的。因为既便偷了去，既不能向别人炫
耀，又不能卖钱。 
　　“可川村云山却与他们不同。他象爱自己的情人一样爱它，抚摩它。对他来说
，没有必要拿给别人看。更不会用它去换取金钱。他只是将国宝安放在密室，供自
己朝夕观赏和爱抚。他一定沉浸在这种不为人知的秘密的喜悦之中。我仅从他每次
处出旅行期间都让他女儿睡在画室负责看守这个疑点，就察觉出他一定在密室里珍
藏有什么比性命还重要的宝物。” 
　　“原来如此。那么说来，是吕班摸清了川村云山的秘密，趁他不在家时行窃的
罗？另外，法隆寺那尊假佛龛，是吕班用惯用伎俩，事前就刻好署名放在那儿的罗
？”检察官附合道。 
　　“不错。吕班那家伙肯定早就嗅出了川村云山的秘密。要不然，他怎么会有时
间事先刻好那尊假佛龛底部的署名？” 
　　“如此说来，那件仿造品的作者正是川村云山自己，对不对？” 
　　“也许是吧。也许川村云山为了仿造出那件真品，躲在密室里花了好几个月，
甚至半年时间。象川村云山这样出类拔萃的天才艺术家，这种恶性犯罪还是头一次
。” 
　　“不过，要用假的把真的替换下来可不那么容易。法隆寺正殿里游人络绎不绝
，这种偷梁换柱的把戏可不是随便好玩的！” 
　　“这种看上去似乎不可能办到的事情，罪犯轻而易举就得逞了。那帮家伙简直
象魔术师。不过，话说回来，魔术那玩艺如果戳穿了全是假把戏。这桩被窃案件也
是一样。我听说那件国宝有时送到外面去修理。打电话一问法隆寺，果然得知近四
个月里只送修过一次。所谓偷梁换柱，就是在那次修理时下的手。川村云山由于职
业上的关系事前就获秋了国定送修的时间。我估计他是事前有所准备，才得以轻易
用赝品替换了真品的。” 
　　罪犯多么胆大包天！身为日本美术界的一大元老，川村云山竟利用他的地位，
玩弄手段将国家的至宝搜为私有！ 
　　然而，川村云山巳知罪行败露。他已经自杀了。要追究也没有了对象。可川村
死了吕班却还活着，还逍遥法外。说不定正躲在什么角落嘲笑警方的无能。这个巧
妙利用了老艺术家的私心，不费一点功夫将国宝弄到手的吕班，是更可憎可恶的凶
贼。 
　　“不过，小五郎，你是怎么了觉的？怎么会知道放在密室里的宝贝就是那尊闪
光佛龛呢？对我来说，你这几招比吕班的手段还令人费解。”波越警和长满脸疑惑
地问。 
　　“这……这算不了什么。”小五郎若无其事地说。 
　　“识破秘密的关键在这张纸条上。启开秘室的暗语上面，写有三行法语文字。
喏，你们瞧！” 
　　小五郎说着边将纸条在桌子上展开。 
　　“如果翻译成日文，就是这个意思：‘今夜搬运佛陀圣堂。办法照旧。得手后
送往白色巨人处。’所谓佛陀圣堂实际上是寺庙。怎么可能是搬运寺庙呢？寺庙如
此之大，又怎能搬动？我当初还以为是什么暗语。可没想到在密室地上拾到了一小
块剥落的漆片。我一眼就判别出它不是普通的漆片。因为任何一位行家都认得出它
经过的年月已经非常古老。我这才恍然大悟。 
　　“这间画室的主人是日本美术界的大家。象他这种人煞费苦心修建密室珍藏起
来的东西，（而且他知道这东西被窃后不得不自杀）——佛陀圣堂——古漆——古
董品收藏狂吕班，我沿着这条思路推下去，自然联想到了那尊闪光佛龛。如果说吕
班垂涎欲得的，并且能搬动的佛陀圣堂，只有那尊国宝佛龛了。然后，我就给法隆
寺打了电话，证实了这一点。” 
　　“哦，原来是这样。”波越警长为小五郎惊人的想象力而叹服。 
　　“那么，那后面的一句话呢？‘送往白色巨人处’又指什么呢？这个问题解决
了，就不悉找不到国宝的下落和吕班一伙盗贼的藏身之处。” 
　　“遗憾的是，我也搞不清楚。字面上的白色巨人我想是指白皮肤大高个男人。
说不准是吕班同党中某个家伙的绰号。” 
　　小五郎困惑不解地自言自语道。 

　　------------------