Reading 版 (精华区)

 第十四章　女人的魔性

------------------------------------------------------------------------
--------

　　　 
1

　　平贺感到在视野的深处闪发着白光，于是睁开了眼睛。不料，晨曦已经洒进了
休息厅里。围坐在休息厅的沙发里分析着住宿登记卡时不知不觉地睡着了，小林刑
警也深靠在旁边沙发上还熟睡着。同僚们已经回本部，不见一个人影。 
　　平贺看了一眼手表，还不到7点钟。总服务台一带和休息厅里还没有人。再过
一会儿，也许就会因结账退房的客人而热闹起来吧。 
　　清晨，休息厅里阒无人影，总显得很岑寂，如沙漠一般荒凉。只是打了个瞌睡
，所以仍感到头重脚轻万分疲惫，平贺回味着刚才瞌睡着时做到的梦。 
　　头痛不是因为累，也许是因为那个梦的缘故。 
　　“平贺君，算了！我求你了！不要再追他了！” 
　　冬子在梦境中不断地央求着他。她的唇角淌着血，蓬松的头发散乱在脸上，一
副多么凄惨的表情，这使得她的央求更显悲切。 
　　这是她在桥本的追逼下服毒之后忍着临死的痛苦，竭尽余力向他发出的哀求。
 
　　——为什么！那家伙不是杀了你吗？——他想责问冬子，但嘴唇好像麻木了一
样张不开。 
　　“求你了！我快要死了，你就听听我吧！” 
　　冬子用断断续续却非常清晰的话说道，随即便从嘴里和鼻孔里喷出大量的鲜血
气绝身亡了。 
　　“冬子！”平贺愕然地想要跑近她的身边时醒了。笼罩着冬子身体的冰一样的
白光，原来是倾洒在休息厅里的冬日的晨曦。他浑身是汗。 
　　刚才的梦，也许是寄托着冬子的遗愿。 
　　——是要我放弃这次调查吗？……那家伙是杀害你的人！即使我放弃，有人会
继续干。非法剥夺他人生命的人，必须接受法律的制裁。但是，我是警察，同时也
是一个人。我爱你！我作为一个人，也要亲自将杀害你的人抓获归案。不！我要将
他撕得粉碎！ 
　　但是，你不希望抓他。我怎么办才好？—— 
　　平贺的内心里不住地摇晃着，钟爱的女人惨遭杀害是不堪忍受的。但是，被害
的女人制止他去追查凶手，这便更让人感到痛苦。 
　　而且，他是警察。冬子在央求他放弃作为一个男人应有的愤懑，同时还希望他
放弃作为警察的职责。 
　　这样的哀求太残酷了。平贺之所以能够拒绝她的请求，是因为那人蹂躏了女人
的忠贞的爱情，这是一个惨遭杀害直到临死还想为凶手辩解的女人。平贺对那种丧
尽天良的人有着作为一个人的剧烈的憎恶。 
　　既不是为恋人报仇（报仇不符合恋人的遗愿），也不是因为刑警的秉性使然。
凶手惨忍地摘去了同样有着生存权利的人的生命，女人却愚昧得为了男人的幸福，
甘愿付出牺牲，只能表现出温柔美丽的爱情。平贺作为一个人、作为一个男人，对
此有着不可压抑的愤懑。 
　　倘若此仇是因为嫉恨，那么在冬子的央求下，他会放弃追捕。但是，即便能制
止他当警察，只要他依然是一个人，这种愤怒的情绪就永远无法得到克制。 
　　平贺将坚定的目光扫向人影渐多的总服务台一带。他仿佛觉得同样愤懑的同僚
们的身影还在那里活动着。 
　　　 
2

　　在总服务台出纳组那里，陆续地聚集起早晨出发的客人。在休息厅里，到处都
有早起的外国住客在翻阅着报纸。 
　　“嘿！完全睡着了。” 
　　小林伸着懒腰打了一个哈欠，用指甲刮去挂在嘴角上的涎水。但是，平贺没有
理会小林，目光仍盯视着总服务台的某一点。引起他注意的地方，正是受理订房手
续的接待组。 
　　与出纳组的拥杂相反，这里简直是门可罗雀十分冷清。说起来也真是，没有客
人会这么早就来订房，忙闲的时间正好与负责结账的出纳组相反。 
　　在调查中已经多次与旅馆接触时，因此对此非常了解。尽管如此，平贺还是热
切地盯视着那里一动不动。 
　　“发现什么了？”小林终于发现平贺异样的目光。 
　　“有一些发现吧。” 
　　平贺将目光回到向总服务台借来的住宿登记卡上，目光依然热切。 
　　“小林君，我刚才考虑了一下。桥本为什么要让同案犯在上午11点24分这个时
间里来办理订房手续？” 
　　平贺说道，目光依然没有离开住宿登记卡。 
　　“那是为了将我们的目光从8点10分起飞的日本航空公司725航班上引开吧？”
 
　　“这也是原因之一，但倘若只是为此，在10点或9点办理订房手续都是一样的
。查看日本航空公司和国泰航空公司的台北航班的飞机时刻表，日本航空公司701
航班是8点40分从羽田起飞，11点55分飞抵台北。倘若坐这班飞机，即便赶不上国
泰航空公司12点35分从台北起飞返回福冈的86航班，但对不了解转机情况的人来说
，仍觉得可以赶上。而且有40分钟时间，也许能赶上。总之，这趟班机对桥本来说
是去台北的‘最后航班’。 
　　那么，桥本可以让同案犯在绝对赶不上701航班的时间里来设定订房时间，那
应该是在701航班的8点10分以后，因此扣除去机场的所需时间和向航空公司订机票
的时间，最迟应该在8点以后，让同案犯去旅馆办理住宿手续。这种方法，即便对
桥本来说，也没有必要寻找在四谷见附的茶店里浪费时间的痛苦借口，登记卡编号
的不连贯幅度也会缩小，这样更安全。但桥本却敢于设置长达四个半小时的空白。
这是为什么？是同案犯搞错时间了吗？如此细心的桥本不会找如此迟纯的同案犯。
以前我们尽以为是为了将我们的视线从日本航空公司725航班上移开，其实不然。
在上午11点24分这个时间里，还有着必须在那个时间办理订房手续的特殊原因。”
 
　　“不是为了将空白时间再缩短些吗？” 
　　“倘若如此，也可以将时间再推迟些。至少挑选在中午结账时间以后，这在受
理的总服务台那里显得更自然。而且，空白时间无论是缩短还是延长，只要转乘国
际航班的手法不被识破，现场不在证明就是雷打不动的。更重要的是，上午7点之
前在皇家宾馆露面，到同案犯去新东京旅馆办理订房手续的间隔（第二个空白），
延长这段时间对他来说要危险得多。但是他却敢于冒这种险挑选了上午11点24分这
个（不伦不类）的时间。为什么？” 
　　“难怪！被你这么一说，也真是奇怪。” 
　　小林抱着手臂说道。 
　　“你再看一下这个。” 
　　平贺将住宿登记卡按订房时间的顺序排列着。 
　　“这些住宿登记卡是上午11点到中午办理订房手续这段时间里到达的客人的。
我按打印在登记卡上的订房时间的间隔列了一份表。就是这样。” 
　　平贺将趁着小林睡着时写下的名单递给小林。 
　　房间号码　住宿登记卡编号　姓名　　　订房时间和间隔 
　　811　　　　057927　　　　 松冈　　　11：10 
　　436　　　　057928　　　　 佐野　　　11：20 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——缺三个编号 
　　843　　　　057924　　　　 桥本　　　11：24 
　　425　　　　057931　　　　 高桥　　　11：25 
　　426　　　　057930　　　　 弗里库斯　11：26 
　　627　　　　057932　　　　 谷口　　　11：33 
　　921　　　　057933　　　　 威尼顿　　11：41 
　　435　　　　057929　　　　 竹本　　　11：42 
　　738　　　　057934　　　　 时枝　　　11：48 
　　516　　　　057935　　　　 古川　　　11：54 
　　601　　　　0579381　　　　克拉雷斯　11：58 
　　602　　　　057937　　　　 小川　　　11：59 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——中午结账时间 
　　439　　　　057939　　　　 山下　　　12：01 
　　“通过这份名单首先可以看出，桥本比松冈晚到十四分钟，编号却比松冈小，
解释这个矛盾的，就是竹本的十七分钟间隔。竹本的编号在高桥的前面，但比她晚
到十七分钟，这一事实使桥本的十四分钟间隔变得不显眼。但是，仔细观察就会发
现，竹本的编号应在桥本的前后、佐野与弗里库斯之间。在这里希望你回忆一下，
桥本的同案犯一边领取登记卡做着填写的模样，一边却将桥本事先亲笔填写好的登
记卡交给总服务台。那么，同案犯将服务员交给他的登记卡怎么处理了？” 
　　“是这个道理！” 
　　小林终于领悟到平贺的含义。 
　　“是的，竹本是同案犯。他故意将服务员给自己的登记卡推迟时间交上去，想
要将桥本名义的登记卡编号和时间上的间隔蒙混过去，竹本恐怕与桥本是同时预约
的。将竹本的编号移到桥本的位置上，前后就连贯起来了。 
　　接着，你来看11点到12点这段时间，订房时间接近的，是桥本、高桥、弗里库
斯，相隔一分钟，威尼顿和竹木相隔一分钟，克拉雷斯和小川相隔一分钟。其中高
桥和弗里库斯、以及克拉雷斯和小川，从房间号码来看，好像是一起的。 
　　其他客人各自都间隔四五分钟以上。我认为这是一个在结账时间前相对来说订
房客人较少的时间带。于是，桥本和竹本在这种场合里是同一个人，但不是同行者
，却专等有客人到总服务台的时候去办理订房手续。 
　　尤其在提交桥本名义的住宿登记卡时，总服务台边高桥和弗里库斯已经到达。
倘若那时受理的服务员只有两个人，那么办事员就不会注意到挤向那里自称桥本的
竹本。不久后接待过桥本的服务员星野会来上班，所以当时的情况就会很清楚吧。
” 
　　“但是，办理订房手续的时间只有十八分钟间隔（桥本—竹本之间），叫星野
的服务员也许能看出桥本和竹本是同一个人。” 
　　“将两人的住宿登记卡对比一下。受理的服务员署名不一样。竹本恐怕是等着
星野离开总服务台后再办理的吧。” 
　　“接待竹本的服务员也需要调查一下。不过，尽管如此，编号怎样解释？桥本
在上午7点前后领取住宿登记卡，四个半小时后缺三个编号，这不是很奇怪吗？了
解竹本在登记卡操作上的花招，桥本在时间间隔上的隐身草就被除去了，但那小子
的编号却没有相差那么大。” 
　　“四个半小时才出现三个缺号，觉得很奇怪，因为我们是外行，让专家来看，
也许就会觉得这种现象很正常吧！” 
　　“你说什么？！硕大一个旅馆，在四个半小时里只有三人办理订房手续，这能
想象吗？” 
　　“小林君，这家旅馆办理结账手续的时间是中午，倘若早订房的话就要多收费
；而且游客很少在中午以前到达的。今天从早晨6点半到现在，大约两个小时里，
我看总服务台接待组那里办理订房手续的客人一个也没有。也许出乎意外，旅馆在
整个上午都是客人的真空地带。” 
　　“但是，看看这住宿登记卡就明白了，从11点到中午，不是有十二名客人办理
订房手续吗？” 
　　“对！问题就在这里。看这些订房客人的间隔，尽管有些不规则，客人密度越
接近中午越高，越往11点钟越稀疏。尤其在11点10分到达的松冈之前，不知道是什
么人几点到的，所以不知道有多大的间隔。” 
　　“是吗？11点之前也应该调查吧。” 
　　“是的。是11点24分到达，所以以为只要调查前后三十分钟这一时间带就行了
，这是外行人的想法。我们倘若不被竹本耍了，早就该发现的。” 
　　“赶快调查吧。” 
　　“是啊，星野也该来了吧！” 
　　平贺窥察着手表站起身来。 
　　看来现在是办理结账手续的高峰，出纳组的柜台前挤满着要离开旅馆的客人。
旅馆服务员敲打着计算机的响声刺激着平贺那刚醒来后昏昏沉沉的头脑。与此相反
，接待组那里却显得格外空闲。 
　　上午刚过9点。这时，上夜班的人正在向日班的人交接，慢慢地该下班了。平
贺在日班的人中找到了星野。 
　　他在上次来调查时就与星野见过面。星野看见刑警再次出现，流露出像遇见传
染病患者那样躲避不及的目光。昨天他被荒井和山田百般盘问，以致晚上没有睡好
，所以也是情有可愿。 
　　“你早！今天不浪费你的时间了，问你一个小问题。” 
　　平贺苦笑着先发制人，而且不等对方回答便又说道。 
　　“在办理结账手续之前，平均有多少客人到达？” 
　　“每天不一样。” 
　　星野无路可退，只好开始答道。 
　　“我们这样的商务旅馆，客人几乎都是傍晚到夜里这段时间里到达的，所以人
数不很多。” 
　　“大约有多少？” 
　　“旺季时有十人到二十人吧，而且几乎都是上午11点以后。” 
　　“你说是11点以后？！” 
　　两名刑警不由同声脱口而出。见刑警突然表示出来的反应，服务员稍稍有些惊
讶。 
　　“在结账之前办理订房手续，作为早订房的费用，要收规定费用二分之一到三
分之一的手续费，一过11点钟，倘若客房有空，这笔手续费就当作服务费了，所以
11点钟之前到达的客人一般都等着。不过，团体客人例外。” 
　　“也会有团体客人？” 
　　倘若是团体到达，住宿登记卡的编号就一下子拉开了。 
　　“嘿！上午到达的很少见啊！” 
　　“团体客的住宿登记卡怎么填呢？” 
　　“团体客不填写住宿登记卡，替代的是团员名册。团体客人数很多，一一向团
体客人发放住宿登记卡，操作起来很烦琐，何况用名册也没有什么不方便。” 
　　由此得知，团体客对登记卡编号没有影响，同时也了解到上午11点以前几乎没
有人办理订房手续。平贺和小林明白了桥本选择11点24分这个时间的用心良苦。但
是，在10月1日上午11点以前，办理订房手续的客人实际有多少人？ 
　　平贺提出这个问题，感到手上将要捏出汗来。根据他的回答，桥本的现场不在
证明将被打破。 
　　“你们等一下，我去查一查就来。” 
　　星野退到里间，不久后回来。 
　　“那天在11点以前办理订房手续的有五人。” 
　　他将几枚住宿登记卡排列在两人的面前。登记卡编号和订房时间强烈地吸引着
两名刑警的目光。 
　　平贺的希望立即变成了失望。根据住宿登记卡的编号，桥本的住宿登记卡是在
057923的平木一夫之后领取的。就是说，是在上午8点56分之后。这时间，不要说
桥本可能乘坐的8点10分起飞的JAL725航班，就连8点40分起飞的“末班机”701航
班也赶不上。 
　　据服务员说，桥本那样的人来取住宿登记卡是在早晨7点前后。但是，登记卡
编号却不容分辩地证明是8点56分以后办理的。这到底怎样解释？ 
　　小林毫不掩饰厌烦的情绪。这个凶手的壁垒有着一种深不可测的感觉。 
　　但是，代办订房手续从上午11点24分缩短到8点56分。倘若再能缩短两个小时
，桥本的现场不在证明就能被打破。已经到了最后一步。 
　　必然会有在上午7点前后领取057924住宿登记卡的方法，应该有的。上午7点左
右来总服务台领取住宿登记卡的人，绝对必须是桥本本人或他的同案犯。服务员绝
不可能将毫无关系的其他客人搞错。 
　　平贺再次将星野找来。他比刑警更觉得烦，这是不言而喻的。 
　　但是，平贺对屡次找他表示抱歉，并寻问10月1日上午7点左右将住宿登记卡发
放给桥本模样的人的服务员还在不在。 
　　幸运总是追随着平贺。那位服务员虽然昨晚是夜班，但现在还没有走，因此不
久便赶到平贺的前面。倘若没有找到那位服务员，平贺就不能捕获攻占桥本最后堡
垒的线索。 
　　“在你百忙之中打搅你，真对不起！是你在10月1日上午7点时，将住宿登记卡
交给皇家宾馆叫桥本先生的那个人吗？” 
　　“没错呀！这件事，你还要问几遍啊？” 
　　服务员在客人的面前总是满面堆笑，此刻却绷紧着脸。 
　　“那么，我开门见山吧。看这登记卡编号和订房时间，桥本先生必须是在平木
一夫订房的8点56分之后领取住宿登记卡，否则就不对了。” 
　　平贺毅然地说道，并将登记卡按订房时间的顺序排列在服务员的面前。服务员
的目光流露出好奇，小林刑警茫然地站在一边。 
　　小林刑警的模样就像是见平贺如此投入而不得不在此奉陪一样。 
　　服务员凝视着住宿登记卡，好一会儿，才稍稍抬起头来。 
　　“想起来了。那人是在7点左右来的，说生怕写坏了，要了三张住宿登记卡。
” 
　　“他一个人要了三张？……” 
　　“预约倘若是两个人，除了夫妇之外，每个人都要记录，所以要求多领一张卡
片备用也没什么可奇怪的。” 
　　“但是，桥本的房间是单人房。” 
　　“他的房间有沙发床，所以也可以睡两个人。这种房间也称两用双人房。” 

　　星野在边上插嘴道。 
　　“但是，预约是一个人吧？” 
　　“预约的房间倘若是带沙发的单人房，即便临时增加到两个人也没有关系。对
旅馆来说，还希望如此。而且，一个人预约结果变成两个人，或相反的人员变更，
在旅馆里是很常见的。” 
　　星野补充道。 
　　领取三张住宿登记卡，将编号最大的住宿登记卡留下，编号小的两张住宿登记
卡交还总服务台。这就足以将与11点以后代办订房手续之间的缺号（不连续的幅度
）缩小。不仅如此，还能够通过交还的两张住宿登记卡，故意将057924的订房时间
推迟（见表AMS：56——AMg：16）（插图9）。安排周密，一箭双雕。 
 


　　但是，因此而必须将两张住宿登记卡交还给总服务台，而且要尽早。要说为什
么？因为在交还922和923之前倘若下一位客人（李是在7点21分）用925排列在921
之后，那么桥本的924是在吉冈订房的6点48分至李订房的7点21分之间领取的事实
就会得以败露，平贺对此进行核实。 
　　“当时马上就还了呀！我按他的要求给了他三张，他好像改变了主意，还了我
两张。” 
　　虽是受到追捕的凶手，但平贺对如此周密的做法仍感到惊叹。倘若当场交还，
不仅925来不及插入921和924之间，而且也没有领取后再特地去还的明显反常。偌
若识破一次领取三张当场交还两张的奸计，就能确认剩下的一张924在交还的两张
（922和923）被使用（由李和平木使用）之前曾被领取过。 
　　在吉冈和李的住宿登记卡上清晰地打印着的时间，证明着桥本的住宿登记卡是
在上午6点40分至7点21分这段时间里被领取的事实。他是在11点24分将住宿登记卡
交还给总服务台的。 
　　这显然很不合理。 
　　小林刑警这个势利的人，脸上也突然变得活跃起来。 
　　“何况那天有近二十名客人，全都是凌晨2点之前到达，前一天晚上来迟了，
是在旅馆结账截止以后到达的。” 
　　星野补充道。就是说，本来是前一天的客人，但在半夜零点以后办理订房手续
，所以就算作是后一天的客人。 
　　刑警对那些客人不感兴趣，便让夜班下班的服务员先回去。 
　　“不过，是谁接待这个叫竹本的客人的？” 
　　平贺出示竹本的住宿登记卡。 
　　“竹本操，11点42分。对了！是我去午休后受理的吧，字是大泽君签的。” 

　　星野无意中喃语道。不料，被平贺听到了。 
　　“午休有规定时间吗？” 
　　“日班总是从11点半起休息一个小时。” 
　　“11点半！” 
　　平贺这才知道桥本选择11点24分的微妙含义。他在选择这个时间之前，对新东
京旅馆已经偷偷地作了彻底探查。 
　　倘若在11点之前办理订房手续，因为客人少，与前面住宿登记卡的时间间隔就
会太长（调查的目光会关注到可疑住宿登记卡的前后）。但是，与中午结账退房时
间接得太近，办理订房手续的客人之间的间隔就会变小，与7点21分前领到的住宿
登记卡编号之间的不连续幅度就会拉开。 
　　经过不知多少次的打探，最后桥本得到了7点到11点之间办理订房手续的客人
最少的统计值。10月1日那天11点24分，就是桥本依靠统计值下的赌注。倘若这个
统计值在10月1日那天出了很大的偏差，那么住宿登记卡上的诡计就会被人一眼识
破。 
　　桥本非常相信这个统计值，同时也没有想到警方已经冲破层层障碍追查到了这
一步。 
　　倘若万一查到这一步，以备万一，才指使竹本一个人担任两个角色去办理订房
手续。而且，为了不使总服务台的服务员识破，这个“11点24分”就有着极其重要
的含义。就是说，一到11点半，星野就会因午休离开总服务台。 
　　平贺再次悟察到，现在他们面对的凶手，与以前追捕的人性丧尽手段凶残冷酷
的罪犯有着本质上的区别。 
　　“那位叫大泽君的人，现在还在吗？” 
　　见平贺陷入了沉思，小林问道。 
　　“他是中班，10点上班，不久就到吧！” 
　　星野看了一眼手表。显然，他是希望自己能早点脱身。但是，现在还不能“释
放”他。 
　　“请你回忆一下，桥本办理订房手续时，是不是这位高桥先生，和叫弗里库斯
先生的客人正好到达？” 
　　“是的。一对法国夫妇和一名日本妇女三人同行，同时办理订房手续填写登记
卡的。” 
　　“是三人同行吗？” 
　　星野点点头。 
　　“是桥本插到她们中间要求领取住宿登记卡的？” 
　　星野继续点点头。 
　　“当时总服务台的人还在吗？” 
　　“服务员就我和仓田两个人。” 
　　“你没有看到桥本填写住宿登记卡吧。” 
　　“因为我在接待弗里库斯先生和高桥先生。” 
　　“你没有感到桥本填写住宿登记卡太快了吗？” 
　　“我想起来了。他的住宿登记卡上打印的订房时间比同时到达的高桥先生和弗
里库斯先生早，就是为此。” 
　　倘若与弗里库斯一行同时到达，住宿登记卡编号就应该是连续的。这里也出现
了作假的迹象。 
　　两人终于将星野“解放”了。他们又找到上中班的大泽证实了两点：竹本与桥
本的照片非常相似，但还不能断定是否同一个人；竹本和桥本的预约是9月28日，
几乎同一个时间里接到的。警方以后的工作就只剩下要找到那个叫“竹本操”的人
。 
　　但是，平贺再次注意到代办订房手续的“11点24分”。刚才还觉得这个时间安
排得很巧妙，仔细一想，又出现了令人费解的疑点。 
　　那就是，桥本为什么不在9点前后让同案犯来代办订房手续？ 
　　倘若在9点左右代办，根据统计值来看，编号连续的可能性更大。现在看10月
1日的订房情况，倘若9点左右让人代理订房，住宿登记卡的编号完全可能是连续的
。倘若那样，既不用按竹本的名义一人承担两个角色，也不必在四谷见附吃饭。 

　　尽管如此，桥本没有让人在上午9点左右去代办订房手续，从而起到一箭三雕
的作用。这是为什么？ 
　　现在已经没有时间来解释它了。如今已经识破桥本制造现场不在证明的诡计，
先决问题是找到担任代理角色的、叫“竹本操”的人。 
　　12月29日，临近中午时分。在东京皇家宾馆前川、桥本两家繁华靡丽的结婚披
露宴即将举行。 
　　　 
3

　　按住宿登记卡上填写的地址找去，没有竹本操这个人。那个地址的街名是真的
，但门牌号却是假的。 
　　“怎么样？有这些间接材料，还不能将他绑起来吗？咬咬牙下个决心吧。” 

　　平时谨小慎微的内田刑警难得冲动地说道，这正是全体警员的心声。 
　　“不是不可以执行逮捕，但眼下申办逮捕令的证明材料只有出入境记录卡和上
午7时21分之前领取的住宿登记卡，记录卡的笔迹难以鉴定。上午7时左右领取的住
宿登记卡在11点后交还，这也无可厚非。现在需要得到关键的证据，证明11点24分
办理订房手续的人不是桥本。” 
　　村川警部很遗憾地说道。 
　　逮捕证，是在有着足以证明涉嫌对象犯罪的相当理由时，由检查官或警部以上
指定的警察官，向审判官申请签发。 
　　那时，足以证明涉嫌对象犯罪的相当理由，光靠检察官的主观判断是不够的，
必须要有能够举证涉嫌对象犯罪并能使审判官获准的合理证据。 
　　迄今为至，搜查本部收集到的、怀疑桥本作案的证据如下： 
　　 
　　一、羽田、台北、福冈的出入境记录卡 
　　二、昭和40X年2月16日签发的定期护照 
　　三、40X年5月台北的签证 
　　四、新东京旅馆057924的住宿登记卡 
　　五、10月1日日本航空公司725航班、国泰航空公司86航班、东亚航空公司365
航班、全日本航空公司420航班、日本航空公司330航班各乘务员的证词 
　　六、桥本的B型血型 
　　七、新东京旅馆NM、职员及宫崎机场餐厅女招待的证词 
　　八、还有10月1日那天东京皇家宾馆和新东京旅馆的状况证据 
　　九、其他证据（故意隐瞒与有坂冬子的关系这一事实、浅虫和别府等旅馆的住
宿登记本、桥本作为旅馆工作人员熟悉旅馆的情况、取得前川女婿的身份冬子完全
有可能成了障碍）等 
　　十、7月22日没有不在现场证明 

　　这些全都是间接证据，还不能成为决定桥本涉嫌的关键证据。 
　　警员们正因为直接参与侦查，所以认为这些材料已经完全可以成为申领逮捕证
的理由，但审判官会怎么看，这还是一个谜。 
　　尤其是关于凶手杀害久住的动机，警方认为是企业竞争和出人投地的欲望所致
。但这只是平贺提出的一种推测，只能在搜查本部的内部说得通，目前在桥本和久
住之间还没有发现任何具体的联系。 
　　村川拥有逮捕证的申请权，因此他的话就很有分量。 
　　剩下的就是警察最擅长的一手，就是以伪造文件嫌疑的名义进行“拘审”，但
大家都觉得即将大功告成，采取的手段却如此温和。桥本必须按“杀人嫌疑”被捕
。这也是平贺的意见。 
　　要将躲在最后的堡垒里顽抗的对手击倒，惟一的手段就是找到竹本操。 
　　时针已经指向下午4点。皇家宾馆正是披露宴开始的时候。披露宴一结束，新
郎新娘就要从羽田机场出发，去周游世界的新婚旅行。警方的时间已经来不及了。
 
　　既然追查到这一步，却没有逮捕对方的决定性证据。搜查本部里充满着焦躁和
悔恨的情绪。 
　　——桥本杀害冬子，是为了将同案犯灭口吧。不惜杀人将至死都在保护桥本的
死党灭口，他还要寻找新的同案犯？不会！绝对不会！—— 
　　平贺百般焦虑，苦苦思索着。 
　　——看看桥本利用飞机时刻表制造不在现场证明，到处都可以发现他的用心良
苦。 
　　比如，即便从福冈回来，也可以乘坐上松刑警发现的北九州机场18点55分起飞
的全日本航空公司272航班。这班飞机到大阪是20点10分，可以转乘20点30分起飞
的日本航空公司128航班，到羽田是21时20分，比经宫崎回去要早到一个小时。而
且，这个航班是从大阪始发，所以比桥本从大阪上机、福冈始发的330航班更安全
。但是，他却没有那样走。这种时候，被上松刑警的思路所识破，倘若是为了瞒过
警方的目光，同样利用板付机场，不如利用北九州机场更安全。 
　　然而，他却偏偏付出极其珍贵的、延长一个小时的牺牲，磨磨蹭蹭地从板付返
回宫崎。为什么？因为，为了赶上6点55分起飞的全日本航空公司272航班，5点左
右离开福冈赶去北九州机场，这不是太危险了吗？汽车因交通状况或偶发事故障等
靠不住，飞机也受气象条件等的限制，但那天正如桥本也许事先确认过的那样，全
日本天气明朗，何况国内航班航路短，即便耽搁也没什么大事。总之，宫崎机场足
有一个小时的等待时间，所以转机绰绰有余。但不幸的是，这个充裕的时间让女招
待看到了他的长相，这里必须注意的是，这时桥本已经实施了杀人。 
　　倘若是实施杀人之前，由于飞机误点这一偶发事故，他精心策划的预定表即便
发生了偏差，只要中止就可以了。但是，已经不能停下了。在无论如何都必须制造
现场不在证明的绝境中，桥本甚至付出延长一个小时去东京的巨大牺牲，选择了更
加安全的方法。—— 
　　平贺向大家讲述了自己的推理，没有时间讨论了，已经没有时间了。 
　　“因此，桥本不会使用同案犯。新东京旅馆的代理人是在一无所知的情况下成
了被那家伙利用的工具！” 
　　“别胡说！调换住宿登记卡，趁服务员交接班的时候两次办理订房手续，不用
服务员带领就去房间，这难道会是工具？” 
　　桑田刑警咬牙切齿地说道。 
　　“倘若那个代理人是旅馆里的人，会怎么样？” 
　　平贺的语气也不甘示弱。 
　　“旅馆里的人？但是，那家伙是在使用竹本这个化名！” 
　　“难道桥本用这个名义预约就不会受到怀疑吗？听说旅馆里有很多客人化名住
宿，本身没有什么恶意，比如和女人偷偷约会的时候。” 
　　“但是，竹本是一个男人。” 
　　“果然是吗？操这个名字无论男人还是女人都适用。倘若桥本对代理人说，我
想带女人进去，但她不好意思，怎么也不肯去订房，你帮忙去办理订房手续。对方
马上就会心领神会。嘿！这事以后再讲吧。桥本在6点40分去皇家宾馆的总服务台
露面后，马上赶往新东京旅馆。早晨路上很空，所以最迟在7点时能够到达旅馆，
这与登记卡编号相符。他在那里填写登记卡后直奔羽田，日本航空公司725航班去
台北是8点10分。国际航班订机票是起飞的一小时之前，他这个人极其讲究安全，
所以即便一个小时来不及，也希望在四十五分钟前赶到。 
　　“于是，桥本一点多余时间也没有了。那么，他是什么时候见到代理人，向他
发出调换住宿登记卡和代办订房手续的复杂指示呢？” 
　　平贺说到一半，才发现村川警部和内田刑警也在场，便改变了措词。但是，谁
都没有觉得平贺对上司和老刑警的口气是不礼貌的。 
　　后退一步发力，就能打倒顽强无比的凶手。窗外刮着腊月的寒风，本部办公室
里却热气腾腾气氛热烈。 
　　“是吗？那家伙没有时间见到同案犯……不！代理人。” 
　　内田改口的“代理人”这句话，证明他开始接受平贺的想法。 
　　“但是，只要他不接触代理人，代理人就不可能在上午11点24分代办订房手续
。即使在前一天能够向代理人发出指示，057924这个登记卡编号，就绝对不可能在
吉冈文弥去新东京旅馆办理订房手续的上午6点48分之前交给代理人。在6点48分以
后，倘若桥本没有多余的时间，特地在这么早将代理人喊出来，马上就会受到怀疑
。但是这里有一种可能，能将他喊出来又不被怀疑是代理人，又可能有足够的时间
进行接触给予指示……” 
　　全体警员都倾听着平贺的话。 
　　“那就是联接皇家宾馆—新东京旅馆—机场的汽车里。而且能够在早晨作为代
理人毫不受到怀疑地喊出来，并能够进行交谈又不被第三者听到的人，只有那辆汽
车的司机。我认为，竹本就是送桥本去机场的司机。” 
　　“司机？”警员们都不由发出惊叹。 
　　“那还不是流动的司机。从熟知旅馆的情况来看，可能是跟随桥本的专人司机
。个子和体格、脸型都和桥本相似的皇家宾馆司机，代理人肯定是他。” 
　　在叙说着时，平贺的心里由开始时的推测渐渐地变成了确信。这在全体警员们
心里也是一样的。 
　　村川班的刑警们急速向皇家宾馆赶去。 
　　桥本的专人司机正等着要将新郎新娘送到羽田机场。看到他的脸时，刑警们知
道平贺的推理是正确的。个子、体魄都和桥本差不多，表情上虽然没有桥本的那种
精干，但脸的轮廓却极其相似。 
　　倘若让不认识桥本的第三者匆匆见上一面，然后与照片作比较，很可能会当作
是一个人。 
　　面对警察的提问，司机虽然面带难色，但还是作了如下供述。 
　　“桥本部长总是很关照我，所以我不想说对部长不利的事。那天早晨，因为前
一天就对我说部长要去机场接客人，所以我在6点时去部长家里接他，然后将他带
回公司（皇家宾馆）。在公司里只是到一到，便马上去羽田，路上部长说要去一次
新东京旅馆。部长到旅馆里去了一下马上就回出来了。一离开新东京旅馆，部长就
在车内填写着像是领来的住宿登记卡，然后交给我。而且，部长不好意思地对我说
，去羽田机场是为了接一个女人，她是为了和他离婚才来东京的。关于此事，由于
与社长令爱的婚事，所以他希望能瞒着任何人偷偷地幽会。要我在没有熟人的新东
京旅馆用部长和竹本这个虚构的人名订两个房间，先在11点20分用部长的名义订一
个房间，然后在11点40分以竹本的名义订一个房间。还命令我先将竹本名义的房间
住宿费付了。 
　　“我问他为什么要办得如此麻烦。他说，11点半是总服务台的交接班时间，你
——就是我，你一个人担任两个角色不会受人怀疑。我不想让人知道桥本和竹本之
间有关系。用不同的名义订两个单人房，以后再合住一间。这是文艺人偷情时常用
的手段，我只是觉得部长真行，没有感到奇怪。呃？你是问我，这么早去羽田，部
长却不更早一些和女人一起去旅馆订房，难道不感到怀疑吗？是吗？不！我没有感
到怀疑。那家旅馆的结账退房时间是中午，太早进房间太引人注目了吧。我想也许
是在哪里与女人一起吃完饭以后再来，否则一旦进了旅馆后就不能一起吃饭了。 

　　“部长绝对不想让人知道两个房间是一起的，所以叮嘱我要分别在11点20分和
11点40分代理订房手续，不要将时间搞错了。部长说，桥本和竹本的住宿登记卡上
的笔迹一样就不好了，所以用桥本名义订房时，无论如何要装作当场填写的样子，
将部长填写好的住宿登记卡交还总服务台。用竹本名义订房时，我要自己填写。他
还叮嘱我不要在总服务台太显眼，订房要趁总服务台混乱时，也不要让女服务员领
我进房间。我按他的命令将11点20分和11点40分稍稍错开，是因为等其他客人来总
服务台。尤其在11点20分要调换住宿登记卡，所以我等了有四分钟。我还在想，倘
若没有其他客人来怎么办？他还说，订好房间以后，在两个房间的门上都挂上禁止
入内的牌子后下来，将钥匙还给总服务台，这时正值中午也该肚子饿了，就按部长
名义的住宿证明书吃饭。部长还提醒我说，吃饭签字时笔迹不一样就麻烦了，所以
不要签字。我对旅馆很熟，以前也随部长来过一两次，所以丝毫也没有感到麻烦。
有时出车晚了，部长怕我在自己的旅馆里有顾虑，就让我到其他旅馆订个房间，要
吃要喝随便我自己点。再也没有那么好的上司了，部长为了女人的事很担虑，不住
地鞠躬求我，我说如此简单的事只要能帮上忙，所以就很高兴地接受了。” 
　　桥本制造的现场不在证明这一自以为是的堡垒，不料在一瞬间就倒塌了。因杀
害有坂冬子的嫌疑，警方立即就申领了桥本国男的逮捕证。 
　　从搜查本部到皇家宾馆只有一箭之遥。乘坐巡逻车急速赶往皇家宾馆执行逮捕
令的村川班刑警们，他们的胸膛里瞬然涌现出奔波了五个多月的艰辛回忆。 
　　巡逻车的窗上映出皇家宾馆的巨大身影。冬天的夕暮很短，带着余光的苍茫暮
色顷刻间就被冷凝的夜色驱散了。皇家宾馆那巨大的壁面上，闪烁着无数的灯光。
在这些灯光的最上面，缓缓地描绘出一道光环，那也许就是宾馆的“王牌”旋转餐
厅吧。 
　　这些灯每一个都浓缩着各自的人生。有的灯光下，心情豁达的人们在进行着平
静的交谈，有的灯光下，也许正在进行着驱动一国政治的交易。 
　　更可怕的是，或许，有的灯光下正有人在遭到杀害，有的灯光下相互爱慕的情
侣正在男欢女爱——就像那天夜里自己和冬子纠合在一起那样…… 
　　“今年快要结束了。” 
　　内田刑警喃语道。今年快要结束了，我的恋情也已经结束了，平贺想道。 
　　平贺现在正要去将自己钟爱的女人豁出命来保护的男子逮捕归案。这显然是违
背有坂冬子的遗愿的。平贺的耳朵里仿佛听见梦中出现的冬子那悲切的哀求声：“
求你了，不要去抓他！”但是，他必须去。 
　　冬子曾在一个夏夜将一切都给了平贺。——那急促的喘息，炽热的肌肤，将手
绕到他身后用力搂抱着的女人的双臂，舒坦地伸坦着任他折腾的她的躯体，所有的
一切，都如同昨天的事一样深深地刻进了他的感觉里。 
　　冬子给他的爱，是不容置疑的事实。但是，难道不是真实的？—— 
　　冬子为了救自己，而且更是为了救那个冷酷的凶手，才在那天夜里，将令人目
眩的各种宽容，作为在平贺的记忆中灿烂闪光并将会继续闪着光的礼物，献给了平
贺吧。 
　　平贺不愿意这么想。冬子给他的爱是事实，而且也是真实的。——但是，冬子
的尸体在否定着他的想法，那对平贺来说是一种残酷的否定。 
　　平贺能够在内心里栩栩如生地描绘出冬子临死的状况。冬子面对自己的体内急
速发作的毒性，清楚地读懂了男子的意图。 
　　即便不毒死我，我也决不会给你添麻烦，但是——她想这么说，但她已经说不
出话来。 
　　男子离去后，冬子想起一件重要的东西。那件东西有着倘若被发现就会彻底毁
灭男人的威力。 
　　要想办法，现在能救男人的只有自己。因毒性急剧发作几乎不能动弹的身体虽
然痛苦地痉挛着，但为了拯救那个给自己带来这种痛苦的男子，她从废纸篓里捡起
梦想着与男人的新生活而写下的草案，爬进卫生间跪坐着将它撕碎了冲走。 
　　那就是女人像神一样的宽宏之心吧。而且，冬子就是用同样的心欺骗了自己。
她越是对桥本像神一样，对自己就越是成为有着魔性的女人。即便魔性也没有关系
，只要能活着！我爱她。 
　　而且，自己即使违背那个钟爱的女人的遗愿，也要抓住那个男人。 
　　汽车开进皇家宾馆的前院。眼前耸立着的巨大建筑物的上空，一架喷气客机似
的飞机闪烁着机翼上的指示灯掠空而过。 
　　现在，下午5点30分，披露宴正是高潮的时候。在梦中见过的、给凶手戴上手
铐的瞬间就在眼前，平贺感到一阵从内心深处涌现出的失落感。 

　　------------------