Reading 版 (精华区)

发信人: redfox (有红色的狐狸吗?), 信区: Reading
标  题: 松本清张:玫瑰旅游团  （1/13)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年06月01日12:37:17 星期四), 站内信件


                                  玫瑰旅游团            


                                     普通人作主角的社会推理小说典范

                           作者：（日）松本清张
                           翻译：新野
                           编撰：小羽



                      一　失落在安科雷季

    65岁的王冠旅游社经理田民太郎，原先当过占领军翻译，退役后十年里，从事
过各种职业，最后趁海外旅游业兴旺，做了现在的生意。随着旅游业兴起，他在新
老同行中，成为仅次于巨头的中坚人物。在大阪、福冈、札幌设有分公司的王冠旅
游社共有一百几十个职工。常务理事广岛淳平从创办时的导游提擢上来，兼任营业
部长。

    这年春天，广岛计划组织一次赴欧洲的"玫瑰旅行"。

    这次"玫瑰旅行"纯女性，用陈列橱窗形式美化综合旅游方案。在以前的女性团
体旅行中，没有另聘讲师，辽次，为满足会员的求知欲，旅行社特延聘著名人士任
讲师同行。这次"玫瑰旅行"，王冠旅游社"起用"旅行评论家江木奈歧子，自然并不
是为了赶时髦。

    计划的筹划者、负责人兼常务理事广岛沲平在出园式的住所访问了江木奈歧子
。

    江木交谈后答应担任讲师，她已45岁，但看来不像40岁，年轻时在美国留学，
详细经历谁也不清楚。她具有一种神秘魅力，取名坪内文子。她在英美出版的世界
旅行记和游记中以所写的随笔出了名。江木奈歧子是当翻译的笔名，少有人知道她
的原名，她终身独身。

    到四月份，"玫瑰旅行"的团员基本都确定，出发日期是4月15日，但各种准备
工作都还很紧张。

    资深的导游门田窗边桌旁摊开了团员名册。方格纸上用圆珠笔规矩地用方正的
字体写上姓名、年龄、职业等。名单按报名的先后顺序排列：

    ①北村宏子　　　　25　　　　公司职员
    ②杉田和江　　　　28　　　　公司职员
    ③竹田郁子　　　　31　　　　教师
    ④深山通子　　　　32　　　　无职业
    ⑤曾我千春　　　　24　　　　服饰店店负
    ⑤铃木美智代　　　35　　　　商店店员
    ⑦原澄子　　　　  43　　　　无职业
    ⑧藤野由美　　　　37　　　　美容设计师
    ⑨星野加根子　　　38　　　　无职业
    ⑩多田真理子　　　40　　　　酒吧从业人员
    ⑾佐藤保子　　　　25　　　　教师
    ⑿本田雅子　　　　20　　　　学生
    ⒀西村美树子　　　20　　　　学生
    ⒁千叶裕子　　　　20　　　　学生
    ⒂浜野久子　　　　41　　　  无职业
    ⒃宫原惠子　　　　25　　　　服饰店店员
    ⒄金森幸江　　　　45　　　　商店店员
    ⒅中川易子　　　　36　　　　公司职员
    ⒆黑田律子　　　　31　　　　公司职员
    ⒇日笠朋子　　　　37　　　　无职业

    联络地点多数在东京，也有在大阪、横滨、福冈、京都，名古屋、关东各县等
其它地方的。

    门田一个人点燃了香烟。

    自己会见过的客人模样，一个个浮现在他眼前。原澄子、藤野由美、星野加根
子这三人是同一天报名登记的。医院院长的寡妻原澄子最早就关心编在一组的同室
旅伴。星野加根子口气也相同。

    这是旅行团体最感头疼的问题之一。有的人同室就寝第一晚就开始失和了。虽
然在同一房间的双人床上睡觉，却无言可谈，这样的例子是屡见不鲜的。旅客一旦
在旅途中相处得友好，就不考虑改变编组。编组不能随便变更，这一原则是严格的
，必须遵守。

    向导绝对不能破坏自己中立的立场，不管发生什么样的事也不能对任何人稍加
偏袒。处置不公不利于率领队伍。导游虽是服务性的，但也是团长，必须兼备团长
的威严和教师的指导能力以及顾问的诸事通晓。

    除了原澄子、藤野由美、星野加根子是同一天报名申请的外，门田还会见了几
个人。

    北村宏子在证券公司工作，她是第一个来登记的，多田真理是大阪饮食店的老
板娘，高大的身材穿着和服相当合身，穿戴打扮也不俗，虽然40岁了，但看来还当
相年轻。

    在这次申请时，门田曾感到不安：她身穿过份华丽的和服，以致立即刺激了其
他的妇女。由于过于引人注目，将众人的视线集中过去，因此引起了同伴的嫉妒，
成为旅行的话题。门田只得委婉地说，在旅行中容易损坏衣服，可以预备一些适合
旅行的轻便的诸如西装之类的衣服。这样说，她会有人支持。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.227.107]