Reading 版 (精华区)

发信人: redfox (有红色的狐狸吗?), 信区: Reading
标  题: 松本清张:玫瑰旅游团  （9/13)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年06月01日12:45:10 星期四), 站内信件

    虽然蜚声世界的苏格兰场高级警官同警长伊恩哥尔顿一起来到现场勘证和调查
情况，但
看来棘手，未能侦破，桐原参赞也从导游门田那儿了解到情况，感到相当为难。

    王冠旅行社也直接呈请英国警察当局，倘若没有重大的嫌疑者，则请尽早准备
让旅游团
动身。大使馆也收到了外务省提出启程的要求。

    原澄子的解剖结果判明，死情和勘查的推定完全一致。死因是溺死，可以判断
死亡时刻
和藤野由美相近。即4月22日夜间10点到12点之间，也就是两个女子在同一时间里
溺死
于莱本湖水。

    可是，对两个人的作案手法却不一样，警长伊恩哥尔顿及苏格兰场派遣的休兹
探长及桐
原参赞报告了推定了作案的要点：

    一、藤野山美是在她自己的房间里被杀，情况是凶手带来了装在容器里的莱本
湖水和鳟
鱼到藤野由美的房间去访问；把鳟鱼连同湖水注满洗脸盆，让一、两尾鳟鱼游荡着
，乘藤野
由美正在观看之时，凶手把她的头推进洗脸盆的水里，并且按着使之窒息身死。这
样推定的
证明是：水里含有和莱本湖相同的浮游生物，在洗脸的出水处管子上挂有鳟鱼鳞和
一片湖
藻。其后，凶手把尸体载在旅馆的搬货手推车上，扔到湖上小岛的水中，使人看来
发案场所
象是作案现场。

    二、原澄子是在旅馆外面被害的，她先被推落在附近湖岸处的水中窒息而亡，
凶手接着
将尸体拉上来。藏在岸边倒伏晒干的游艇底下。

    三、这两处都没查出凶手的指纹，在岩石裸露的现场也没留下脚印。

    凶手不是单独的，因为在同一时间带里，（差不多是一个小时左右）施行如此
复杂的两
种手法，一个人是难以胜任的。只要看一下原澄子的情况就清楚了，靠一个人的力
量搬运那
么重的游艇，又把潮湿的尸体塞进去，这近乎不可能。

    陌生的外国人要是出入藤野由美的房间，不会不引起人们注意，如果不是和藤
野由美关
系密切的人，即使是再希罕的鳟鱼，也不会将她领进只有一个女人的房间里去。

    再者，外国人不会有杀害两个日本妇女的动机，从尸体解剖来看，既没有性的
暴行痕
迹，亦没抢夺走贵重的钱财。而且，要是外国人一时的作案，也不会有如此周密的
作案计
划。

    集中到复数作案这一点上，在日本人方面探求嫌疑犯是不可忽视的。嫌疑犯一
共有30
个人。

    嫌疑犯眼下虽未判明，但在今后的旅途中，凶手必定会露出马脚。只需要等待
，总之，
为要搜集更多的证据，暂不宜采取行动，任其自由表现，这样，团员们也可以从这
种软禁状
态中得以解放，而愉快地继续原计划的旅游。

    根据这样的想法，旅游团可以戾程了，这天旅馆门前，通讯员铃木走到门田身
旁和他握
握手。

    "门田先生，这次给您添了麻烦，真得好好道谢，亏得《体育文化新闻》和周
刊杂志退
回了预约的原稿，"络缌胡子的脸高兴得变歪扭了。

    "那好哇，请别再捕风捉影地写了。"门田叮咛着。

    旅游团当晚乘夜车离开爱丁堡站赴伦敦。

    土方悦子在希思罗机场结日本发了两份电报。

                      五　助手之疑

    瑞土客机早上十点启程。

    飞驶过蓝色的海峡时，土方悦子眺望着航行在海上的小小的白色轮船，沉浸在
沉思中。

    蓝眼珠的空中小姐看着窗外站起身来，戴着白手套，握着麦克凤，用瑞士语和
英语通知
乘客做好降落准备。

    广岛常务和江木奈歧子从伦敦飞来的消息，并没有改变第二天早上门田带领玫
瑰旅游团
游览少妇峰的预定计划。

    新的日程安排表是这样的：10点钟结帐，离开伯尔尼旅馆，将团员的大宗行李
一起暂
时存放在旅馆里，直到下午4点从山上回到旅馆领取行李，乘巴士去日内瓦，在下
午12点
出发的国际列车上就寝，翌晨到达巴黎。

    "星野！"游少妇峰时，门田喊住星野，星野转身站住。

    "喔，是要听我讲看见的事？"星野对着门田微微一笑，那种冷冰冰的微笑，使
人感觉
到好象揭示了她所知道的秘密。

    "星野，你知道吗？这次发生的案子，使我很烦恼。作为导游我感到责任很大
，"门田
现出焦急和可怜的神情。

    "喔，那我知道。"她点了点头。

    "说实在的。广岛常务马上就要从伯尔尼到这儿来了，他是从伦敦飞到伯尔尼
的，广岛
来这儿，我总得有什么参考材料吧。不然我真要被认为是个无能的男子了"。

    "哟，我看见的可是和杀人的事件完全无关哪，"星野加根子说，但还是使用平
静的语
调和表情。

    "不管怎么都行，请你告诉我吧。"

    "门田先生，据说在安科雷季机场小卖站，藤野由美买了个红宝石戒指丢失在
洗手间里
了，是吗？"她说得更轻了。

    "是的"。

    "现在没有一个团员在这儿我可以说，那个戒指没有丢，藤野由美退回给那家
小卖站
了。"

    "啊？"门田大出所料，简直以为自己听错了。

    "那，那么该怎样理解呢？"

    "确实被我看见了。我装着在另外一个商店看橱窗，这时大家都已经集合，准
备出发
了。"

    门田回忆着当时的情景，星野加根子是最迟来到检票处的集合地点的，他还记
得当时她
那格格作响的急促脚步声，接着藤野由美和去找她的土方悦子也一起回来了。

    那么，土方悦子说她和藤野由美在洗手间一块儿找红宝石戒指，又是怎么回事
呢？

    "是你的助手土方悦子在商店里把那个戒指退了货，收回了钱。"

    门田怀疑星野加根子会不会在添枝加叶地胡说一遍，可即使她的脸上流露出心
术不止的
表情。但在眼神里没有映现出任何虚伪的成份。

    "我知道你肯定会怀疑我的话，可刚才说的都是事实。"她好像看透门田的心似
的说。

    "藤野看到土方，就托土方把刚买的戒指给退了。藤野的英语讲得挺好，所以
不会在语
言问题上求助于土方。而且，安科雷季机场商店的售货员，也差不多懂日语，会讲
一些常用
的日本语和商业用语，那个自吹自擂、变换辞令、追尚虚荣的藤野由美，得不张扬
地把刚刚
购得的戒指退掉。假使是我遇到这样的事，也会觉得不体面而踟蹰不前的。当然。
售货员也
会不情愿加以拒绝的，因此藤野看到来找本团团员的土方，就请代她代为退货。
"

    "那么，土方就那么办了吗？"

    "土方轻盈地接受了，马上就把戒指退给了售货员。因为是代办他人的事，被
托的人也
就不介意面子问题。然后我离开那儿回到集合场所。藤野和土方站在路的那一头，
和原先的
那个商店售货员交涉着。正在这时，才下飞机的德意志航空公司乘客一下子蜂拥而
来。至于
最后的情况如何，我就看不到了。

    "这些情况土方怎么没告诉我呢？"门田满腹狐疑地自语。

    "可能是藤野不让土方讲出去吧？要是大家都知道了这件事，那自我显示欲强
烈的藤野
由美不就无地自容了吗？"

    星野加根子说毕，马上就离开了。

    门田没再去注视星野加根子的身影，他坐在石头上，用双手支撑着低垂的头。


    土方悦子隐匿了安科雷季戒指的真相。门田念叨着悦子为什么会出卖他？她要
是恪守着
藤野由美的信约而保持沉默的话，那就不是一件小事。门田忧心忡忡起来，把这件
事放在与
周围的事情联系起来考虑。这就产生了新的意义。由于当事人藤野由美被害，她退
还戒指的
事，土方悦子自然必须得说出来，纵使与藤野由美的被杀没有直接的关系。然而，
土方悦子
什么也没有吐口。

    门田忧心忡仲，仔细检点着认识土方悦子以来的言行。他架起双臂，久久地思
忖着。他
坐在石头上的臀部作痛，就站了起来。这时教堂的钟声开始在耳边鸣响起来。

    钟声从山麓向山腰扩散，一直传到了遥远的何依加和少妇峰的白色山顶。声波
沉到谷
底，流到牧野，遍布山区各个村落。雪山上的人、牧人和修女们，随着钟声都立即
合掌，对
着天空中的云霞，虔诚地祈祷。

                      六　纠葛在军事基地

    旅行团到伦敦后，苏格兰场不能不进行取证，不然证人将飞回日本。警方的审
讯场所借
用斯宾奈旅馆会场。

    审讯主题是关于在苏格兰的莱本湖畔发生的两名日本妇女被杀事件。这种审问
形式稍微
有些变化。

    担任审讯的是发生罪案国的英国警察当局，其次序排列如下：

    伦敦警察厅刑侦科：探长格里福托·休兹及探长助理格林·爱邦兹；

    苏格兰金罗斯警察署：警长爱德华德·伊恩哥尔顿；

    担任记录的警察二名；

    日本方面是驻法使馆桐原参赞以旁听人资格列席，尚有驻瑞士使馆已在伯尔尼
的第一等
秘书高濑和二等秘书臼井参加。

    作为参与人身份，列席的有王冠旅行社常务董事广岛淳平和旅行评论家江木奈
歧子。

    受审的是由王冠旅行社组成的全部28名"玫瑰旅行"团员加上导游门田良平和讲
师土
方悦子。

    28名团员虽然现在还是参与人，但由于审讯结果会发现嫌疑犯，所以28名参与
人同时
也是潜在的嫌疑犯。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.227.107]