Reading 版 (精华区)

 5

----------------------------------------------------------------------------
----

　　行驶中的列车突然停了下来。 
　　可不是到达了终点站格勒诺布尔，向窗外望去，原来是里昂站。 
　　上车时始发的站名也叫里昂站，原来巴黎·里昂站是开往里昂的列车始发站之意。
 
　　这是一个大站。 
　　会车的桔黄色的TGV朝巴黎方向开出了。送走这趟年之后，特别快车又慢慢地启动
了。 
　　白井刑警领来了龟井说过的那位年轻的法国女警官，并介绍给十津川。 
　　“听说到了格勒诺布尔也由她来照料我们。她在大学学的是东方历史，对于中国的
知识比我们知道的还多。” 
　　白井说。 
　　这位女警官名叫克里斯蒂娜，金发碧眼，皮肤如凝脂服白皙，是位娇小玲拢的女郎
。 
　　“拜托了，她就交给你了。” 
　　十津川小声向白井交待。 
　　车窗外的景色有了些变化，远处开始出现高耸的山峦。 
　　格勒诺布尔市就环抱在群山之中。 
　　有部描写格勒诺布尔冬李奥运会的电影，片名叫做《白色情侣》。即使看过这部电
影，十津川怎么也难以把影片中的格勒诺布尔和现实联系起来。 
　　时过境迁，起码现在没有白雪茫茫覆盖大地的景象，真是往事难再呀。 
　　天气阴沉，格勒诺布尔在灰蒙蒙幕霉的包围之中。 
　　下站前的广场上云集着当地的电视台和报社的人们，但离日本式的“欢迎”一词的
含意还相去甚远。偶尔有几位当地的居民由近处经过，也都表情冷漠、毫不经意。在格
勒诺布尔举行国际性众议是经常的事，使得市民们早已习以为常了。 
　　电视台的摄像机对美国刑警紧追不舍。他们之所以受到格外的关注，大约是由于他
们个个剽悍成熟、穿着随意而又雄姿勃勃的缘故罢。此外。还总有一种感觉，好像在法
国人中间还有另外一些说不出来的感情。 
　　由于十津川他们是来自东方，也许至今此地很少见到日本人，他们这一行人也在站
前接受了采访。 
　　许多辆黑色的雪铁龙新车在站前待命，结果每个城市的刑警都配备了一辆。在格勒
诺布尔的3天活动之中，这辆车将伴随始终。 
　　同时，每辆车配了一名司机，十津川一行的司机就是那位克里斯蒂娜。 
　　一上车，就见到前挡风玻璃后插着一面小太阳旗。克里斯蒂娜高高兴兴地握住方向
盘准备出发。经了解，她是格勒诺布尔当地人，双亲仍然健在。 
　　“她说，到饭店安排好之后，如果时间允许，就带咱们到会场看看。” 
　　坐在副驾驶席上的白井扭过身来冲十津川说。 
　　各国刑警乘车陆续离去。 
　　汽车行驶片刻之后，道路两侧的现代化大厦开始鳞次栉比地出现，夏内尔、路易·
维顿等著名商店的广告比比皆是。 
　　可是，其繁华程度远不如巴黎，汽车也少得多。 
　　“没见到日本人啊！” 
　　龟井感叹道。 
　　在巴黎时，他们只是浏览了中心街区，却处处见到日本人，都是些团体游客。这使
得十津川她们既没有孤独感，又有些亲切感。而到了格勒诺布尔，却一个日本人都没看
到。 
　　“说不定，在这座城市中就我们几个日本人呢。” 
　　龟井说。可是，一般来说这是不太可能的，因为总会有来此留学的日本学生，也会
有商行的日本职员。这只不过是他们刚从巴黎过来，没见到日本人的踪迹，略感惊奇而
已。 
　　市内行驶的电车是两节车厢联结起来的，由女性司机驾驶着。 
　　汽车开了大约20分钟，到达了一个小饭店。服务台上插着日本、美国和菲律宾的国
旗。由此观之，这回是和纽约市以及马尼拉市的刑警住在一处了。 
　　饭店前除电车驶过时发出一阵阵的咯噔咯噔的声响之外，就是一片寂静。 
　　“到时候我来接你们。”说完，克里斯蒂娜就驱车离去了。 
　　十津川一行三人在服务台领了钥匙，就上了五层楼的房间。这里呈现出的完全是电
影里常出现的乡村旅店的那种感觉。电梯是老式的，走廊上用法英两种文字写着“欢迎
，第一届世界警察节”，还是手写的。 
　　刚要小憩片刻，走廊上突然喧哗起来。出门一看，原来是美国来的那两名刑警正在
一边走着一边高声大气不停地说着什么。 
　　其中的一人一眼就看见了十津川，“……！”他挥着手喊道。可他说得太快，听不
清说些什么，只听到有“VIP”这个词。于是十津川反问道：“你说什么？” 
　　十津川来到走廊上。 
　　“听说日本的VIP①将在今晚的招待会上露面。” 

　　①VIP：重要人物。—一译注 

　　“日本的VIP？没听说过呀……” 
　　“就是大高先生和夫人呀，他们已经到了格勒诺布尔了。你知道吧，是日本的VIP
呀。” 
　　“大高？” 
　　“不是世界上屈指可数的富豪吗？” 
　　“哦——那是大越呀。” 
　　十津川笑道。 
　　大越专一郎是一位40岁左右的年轻的金融巨头。 
　　大越的祖父那辈就是富商。专一郎被称为大越集团的少帅。因其与政界人物关系过
于密切，所以名声不佳。 
　　大越到了格勒诺布尔，这倒有点儿新鲜。 
　　十津川回到房间，把大越的事告诉了龟井。 
　　“好像……大越的夫人是法国人呐。” 
　　“你这么一说，我想起来了。我见过他和金发碧眼的夫人的合影照片。” 
　　十津川点点头说。 
　　可就凭这道听途说就能证明大越来到格勒诺布尔了吗？ 
　　时间到了，克里斯蒂娜开车来接了。 
　　上了车径直驶向会场——市民会堂。夜幕低垂，周围的群山映出了宏伟美丽的剪影
。 
　　会场的入口处排插着各个国家的旗帜。汽车陆续到达，停车场上拥挤不堪。各国的
代表相继到会。 
　　在特别快车中上着T恤衫、下蹬运动鞋打扮的美国警察，这时也换上了正规的西服
，或许是因为过一会儿要参加晚会的缘故罢。 
　　会场设在一栋四层的建筑物中，占用了整个一层和二层。一层用来举行开幕式，之
后则到二层进行晚宴。根据以往的体验，法国人的行事方式是很不容易按预定计划进行
的。 
　　“现在，请格勒诺布尔市市长致欢迎词。” 
　　司仪对着麦克风说道。 
　　然而，市长却未见踪影。对这么重要的会议来说，这岂不怪哉。过了十二三分钟，
才出现了一位40岁左右的人，想必是市长了。他抓起话筒，这回倒是话筒不出声了。 

　　“法国的电气产品不过关呐！” 
　　在十津川旁边，不知谁操着英语咕哝了这么一句。 
　　可是，司仪和其他的工作人员毫无尴尬之色。市长本人这时却笑眯眯地和一些来宾
聊起天儿来。 
　　“怎么回事？真让人着急呀！” 
　　龟井小声对十津川说。 
　　白井离开座位去看个究竟，回来后微微摇着头说： 
　　“看来还有一会儿耽误。说是去叫电气工程师了。这个市民会堂真陈旧得可以，看
来出故障是家常便饭。” 
　　“既然是这样，就该早点儿叫电气工程师。” 
　　龟井不满地说。 
　　不过，真正感到坐立不安的好像也就是十津川这一行人，别的同行都随便地聊起天
儿来。英语、法语、意大利语，各种语言汇在一起，好不热闹。 
　　话筒是修好了，可是并没有向大家伙儿打招呼，市长就一下子站了起来，突然开始
了致词。 
　　致词中途，只见大越专一郎偕夫人进入了来宾席。 
　　就日本人来说，大越算是高个头儿，额角有棱有角，显示着他具有坚强的意志。 

　　大越夫人果然是金头发蓝眼睛的法国女郎。 
　　市长讲完后，格勒诺布尔警察局长发表了简短的祝辞。接着，大越专一郎被介绍给
大家。 
　　“说他是日法友好协会的会长呢。” 
　　白井说。 
　　“会长不是前外务大臣浅仓先生吗？” 
　　十津川凭着记忆问道。 
　　“听说是大越强行夺取会长一职的。周刊杂志还为此发过消息呢。” 
　　龟井说。他常常掌握一些小道新闻。 
　　这时大越取出讲稿开始用法语致词。 
　　“他说，由于太太是法国人，加之这次又当选为日法友好协会的会长，因此对法国
格外关注。” 
　　白井翻译说。 
　　“他法语讲得还不错吧？” 
　　龟井问道。 
　　“马马虎虎吧。法国人听了会明白的。” 
　　大越的致词相当长，由于市长和警察局长的讲话很简短，就更显得他的讲话拖泥带
水了。 
　　在日本，他的崇拜者很多，大概不会有什么人表示不耐烦，可在这里就不一样了。
 
　　果不其然，有的刑警毫不客气地吹起口哨。说到段落处，又会突然有人拍手。 
　　大越似乎也有所觉察，于是赶快结束了讲话，匆匆收场了。 
　　会后，在二层餐厅，开始了晚宴。宴会的风格完全是法国式的，慢慢悠悠地要持续
两三个小时。 
　　和十津川一行人同桌的有两位格勒诺布尔市警察局的刑警。他们的兴趣好像全在吃
上；一边呷着葡萄酒，一边喋喋不休地说话，同时花很多时间摆弄刀叉。 
　　和他们一块儿吃饭倒被晾在一旁，感到很是无无聊。 
　　“这样下去可真够呛！” 
　　龟井发牢骚说。 
　　突然，传来一阵笑声，抬眼一看，不知什么时候大越专一郎已经来到十津川他们的
桌子旁边了。 
　　“日本人还不习惯法国餐桌上的吃法吧？” 
　　大越微笑着说。 
　　龟井急忙端正了一下坐姿。 
　　“我是大越。各位辛苦了！” 
　　“您辛苦了！” 
　　“让我们共向为日本和法国的友谊努力吧。有什么困难告诉我，我会尽力帮助你们
的。” 
　　大越客气地说。他又跟同桌的法国警察寒暄一阵后，就朝别的桌子走去。 
　　就在这时，突然送话器里点了十津川的名字。 
　　“说是从警察局传来了从日本来的电话。” 
　　白井说。 

　　------------------