Reading 版 (精华区)

 35

----------------------------------------------------------------------------
----

　　一直沉默不语的三浦秘书突然开口了。 
　　“你们在说些什么呀？事情结束了，该和诸位道别了。我和社长竭尽了全力，各位
也很辛苦，社长是为感谢各位才开这么一个宴会的。咱们别再说这个话题了，说点儿高
兴的事吧。” 
　　他的语调中，明显含有慌张和不安。 
　　“可是，我总也放不下这起事件。不管怎么说，是我的手枪杀了人。” 
　　巴特警官大声说。 
　　“到处是疑点。疑点多得得不出仲何结论来。这不是白白浪费时间嘛。” 
　　大越说。 
　　“想得出结论，就能得出结论。” 
　　说话的是皮埃尔。 
　　大越转向皮埃尔。 
　　“综合苏格兰场两位同行，纽约市的巴特警官，以及日本十津川警部和我的疑问，
可以得出下面的一个结论。在去年10月的事件中，字垣和岛崎这一对儿日本人并没有开
枪。而且，凶手要杀的不是大越先生，而是已经死去的松野幸小姐。从近距离射击这个
情况看，凶手只能是大越先生。他唆使松野小姐偷窃巴特的手枪，再打死她。这就是结
论。” 
　　皮埃尔说。 
　　“我怎么越来越糊涂了。那么，对我的三番五次的恐吓又是怎么回事呢？另外，我
为什么要杀害松野秘书呢？” 
　　大越反驳道。 
　　紧接着，三浦问道： 
　　“刚才皮埃尔警官得出结论，即使能够解释10月的事件，但这次事件又怎么解释呢
？假设在TGV列车里，松野幸遭到暗算，那么凶手已经达到了目的，这次理应平安无事
了。可社长却又被袭击了，你打算怎么样解释这件事情呢？” 
　　他那强硬的口吻和愤怒的抗议没什么两样。 
　　皮埃尔转向十津川： 
　　“我想这次事件的起因都在日本国内。能否请十津川先生将这起事件解释清楚呢？
” 
　　“我能说得清吗？” 
　　十津川反问道。 
　　“请！这本来就是日本警察应该处理的事件嘛。请到这边儿来说。” 
　　皮埃尔朝十津川招招手。 
　　十津川迅速地在记录用纸上写了几句话，交给了龟井。 
　　给东京的西本刑警打电话，他要作的 
　　调查已接近尾声。 
　　龟井看看纸条，点了点头走出房间。 
　　十津川站起来，走到屋中央。 
　　“刚才，皮埃尔警官就去年10月发生的事件作了介绍，我也有同感。他们要杀的不
是大越先生，一开始就是对着秘书松野幸来的。下面就从她遭暗杀说起。” 
　　大越欲言又止。 
　　十津川没理会，继续他的发言： 
　　“那么，杀害她的凶手究竟是谁呢？一定是当时在3号车厢里的人，并且是一个有
杀她动机的人。当时，在3号车厢内有7位乘客坐在座位上。其中，5个人是法国人，他
们和日本人松野幸毫无关连，不具备杀害她的动机。宇垣和岛崎处在能射击的位置上，
可他们没有硝烟反应。大越夫人和三浦秘书也许有动机，但硝烟反应也是零。前来采访
的法国杂志记者玛德莱诺也属于没有动机的法国人。这样一来，剩下的只有大越先生了
。雇主和他的秘书之间很可能存在杀人的动机，而当时又在这车厢的能开枪的位置。也
就是说，大越先生是真正的凶手。” 
　　“请稍等。” 
　　大越笑着打断了十津川的话，接着说： 
　　“把我看作凶手，也没什么关系。因为你有权自由思考。但是，我如果是凶犯，至
少会产生三个疑点，请解释。” 
　　大越用一口漂亮的英语说。 
　　十津川也用英语说： 
　　“请说。” 
　　“第一，给我的好几封恐吓信，你怎么解释？第二，我也在巴黎警察局接受了硝烟
反应的检测，你们忘了吗？检测结果也是零啊。第三，假设我是凶手的话，可我并没有
离开3号车厢呀。作为凶器的手枪不在3号车厢的什么地方就奇怪了。然而，手枪却是在
2号车厢的行李架上发现的。这你又怎样解释呢？” 
　　大越连续问道。 
　　“恐吓信的事，下面再作说明。先就另外两点作出回答。的确，你也接受了硝烟反
应的检验。但是，当被枪杀的松野幸倒下时，你马上抱起了她。她的后背上鲜血喷涌而
出，你的双手立即被血浸湿了。但你仍不顾一切地抱着她，让人感到你是一位多么和善
的上司啊。其实，你的目的就是为了让血沾满手掌。唯有如此，你到了巴黎警察局以后
，才有充分的理由去洗手。” 
　　十津川说到这里，皮埃尔警官接着说： 
　　“正如十津川先生所说，到达巴黎警察局之后，大越先生提出要洗洗血污的双手。
我没料到他会是凶手，就带他去了洗手间、他在那里认真地洗了双手，然后才去接受硝
烟反应的检测。” 
　　“下面解答另一个疑问。” 
　　十津川说。 
　　“手枪的问题。的确，大越先生没有离开3号车厢，可凶器手枪却在2号车厢的架子
上发现了。解开这个谜，答案只有一个，那就是他有同谋。开头儿，大越先生拿到了带
消声器的科尔特式自动手枪，准备找机会下手。就在这时，法国女记者要采访，并提出
去旁边4号车厢的酒吧。这正是机会。秘书松野幸因为要当翻译，就一块儿离开了座位
。女记者走在前面，你让松野幸紧跟着。你从她背后开了枪。有两枪命中后背，第三发
放意打偏。当然，你又用手绢什么的擦掉了指纹。怎样处置手枪呢？恰巧，这时那一对
儿年轻的日本人来到了3号车厢，你把枪迅速递给他俩。他们接过用手绢包着的手枪，
急急忙忙离开3号车厢，进入了2号车厢，然后把手枪扔到行李架上。如果他俩是凶手，
就扔在3号车厢才对，这样可以把疑点转移到3号车厢乘客的身上。但是，为了大越就另
当别论了。因此，他们并没有把枪扔在3号车厢。如此看来，事发之时，这两个人在3号
车厢就不是偶然的了。或许，他们早就潜伏在3号车厢，一直在等待大越的信号了。此
外，他们还有另一个任务，那就是伊丽莎白女士所说的，站在过道上，遮挡其他乘客的
视线，不让他们看到凶手。” 
　　十津川说。 
　　“看来，你不准备回答我的第一个问题了。” 
　　大越说道。 

　　------------------