Reading 版 (精华区)

 37

----------------------------------------------------------------------------
----

　　“一切都按大越策划的进行了。在地铁车站，大越遭到袭击，凶手岛崎弥生在马鲁
库的公寓里被炸死。到此，这场戏也算演完了。” 
　　十津川说。 
　　“难道不是这样吗？” 
　　三浦秘书问道。 
　　“还有问题。我认为岛崎弥生从大越那里拿了钱，才上演了这么一出事先就筹划好
的戏、她没有理由要自杀。” 
　　十津川冷静地说。 
　　“那么，你的意思是说，死的不是岛崎？” 
　　皮埃尔问。 
　　“对，我认为死者并不是她。” 
　　“但是，现场发现了护照呀。” 
　　“恐怕也是有意留下来的吧。” 
　　“那么，死的会是谁呢？” 
　　皮埃尔问。 
　　十津川微笑着说： 
　　“皮埃尔先生不是已经知道了吗？” 
　　“是啊。她在巴黎用的是立花由子这个名字。也就是说，在公寓里被炸死的是真正
的立花由子。” 
　　皮埃尔说。 
　　“事实上，我也是这么推理的。岛崎弥生进到巴黎后，结识了到这里进行服装设计
研究的立花由子，并且，假冒了她的名字。在地铁车站袭击之后，她企囹制造自己已经
自杀的假象。于是，她让中东人马鲁库到外面待上两三个小时。然后，岛崎弥生叫来了
立花由子。她趁立花由子毫无防备的时候把其打昏，接着拿走她的护照，在烈性炸药的
导火索上点了火，快速离开了公寓。爆炸发生了，立花由子被炸的面目全非的尸体被发
现，也找到了岛崎弥生的护照。因为刚刚发生了在地铁车站枪击未遂的事，人们会很自
然地想到是岛崎在极度失望下自杀了。” 
　　十津川说。 
　　“于是，真正的岛崎弥生，身上带着立花由子的护照，悄悄地逃走了。对吧？” 

　　皮埃尔问。 
　　“我想随身还带着大越馈赠的巨款。” 
　　十津川补充道。 
　　皮埃尔和巴特一起转向大越。 
　　大越挥挥手说： 
　　“开什么玩笑！简直是胡说八道。我在法国有很多知名人士的朋友，在日本也是一
样、我的这些朋友也有不少警察。你们毫无根据地肆意中伤，把我说成是凶手，这不是
败坏我的声誉吗！” 
　　“尽管现在还没有充足的证据，但我相信是真的。” 
　　十津川说。 
　　“我呀，我非得跟警视厅长官说不可，让他开除你。” 
　　大越威胁说。 
　　十津川向龟井看了一眼，龟井马上走到十津川身旁，递上一张便条。 
　　“西本刑警已经查清楚了。” 
　　说完，龟井又回到自己的位置上。 
　　“大越！” 
　　十津川直视着大越，喝了一声。 
　　瞬间，大越变得像泄了气的皮球一样了。 
　　“有什么事？” 
　　“我的部下在东京进行了多方面的调查。下面我来向大家介绍一下。去年10月遭到
杀害的松野幸，是两年前当上大越的秘书的。在那一年后，她休息了半个月的时间。这
件事的调查结果是，这期间她在横滨的一家医院里做了人工流产手术。据说，当时她和
大越社长有非同寻常的亲密关系。” 
　　“胡说！” 
　　大越声嘶力竭地喊起来。 
　　十津川没有理地，继续说下去： 
　　“与此同时，松野幸的银行账户上存入了100万元，而且此后每月准时存入50万元
。存款人的姓名是三浦弘，这是三浦秘书的名字。我想，三浦当然是受大越先生的委托
，按月往她的帐户上存款、公司的总经理或董事长什么的，和女职员间的这类花花草草
的事并不稀罕。关键问题是，大越的问题有些特殊。首先，大越夫人出身法国名门，这
件艳事很可能成为国际间的丑闻，而使夫人门户蒙羞。其次，大越大力赞助文化艺术事
业，又是日法友好协会的会长，总试图给人留下高身份的慈善家的印象。如果爆出这样
的丑闻，他的形象必定会一落千丈。作为大越本人，他当然会极力阻上这类事情的发生
。但是，松野幸的胃口越来越大。大约在去年7月，她曾对她的好朋友说。“我想和大
越先生结婚。他和那个法国人不会白头到老的。’她都说到这种程度，这太危险了。所
以，大越只有设法封住松野幸的口，别无选择了。” 
　　“这只不过是你的凭空想象而已。你有证据吗？如果没有，回国后我要告你诬陷！
” 
　　大越虚张声势地说。 
　　十津川和大越之间僵持不下，空气好像凝固了一样。 
　　三浦秘书坐立不安。 
　　还是皮埃尔警官打破了这种沉闷的空气。 
　　“哦，对不起。” 
　　皮埃尔一边说着，一边朝门口走去。那里正有一名年轻警察在伸头探脑。 
　　说不清为什么，大家不约而同地关注着皮埃尔的动作。 
　　皮埃尔听年轻警察说了些什么，然后慢腾腾地踱回自己的座位。 
　　“诸位，报告大家一个消息。听说刚才在戴高乐机场拘捕了一名持有立花由子护照
的女子。如果她是岛崎弥生的话，这个案件就等于解决了。现在，正在机场审问，很快
就会真相大白了。” 
　　皮埃尔说。 
　　听到这儿，大越突然一下子站了起来。 
　　“看来还需要一些时间，我要回饭店了。” 
　　“我也回去。” 
　　三浦说。 
　　皮埃尔紧紧地盯着他们二人。 
　　“在没得出结果之前，请等在这里。” 
　　“我不认为你有这种权力。” 
　　大越说着就要走出房间。 
　　猛地在他面前一堵墙似地挺立着一位大汉，正是身高将近两来的巴特警官。 
　　大越脸色铁青。 
　　“你们想干什么？” 
　　他用英语喊道。 
　　巴特按住大越的肩膀： 
　　“我奋不顾身地保护了你。你倒好，看情况不妙，想溜吗？” 
　　“我并不是想溜。” 
　　“那你就请坐吧，大越先生。” 
　　巴特说。 
　　大越和三浦在他的威慑下，又回到了自己的座位上。 
　　大约等了30分钟，巴黎警察局的那名年轻的警察又从门口探进头来。 
　　皮埃尔带着满意的表情听完了他的汇报，转向大家，说道： 
　　“现在，大家等待多时的结果已经出来了。那个女人好像已经彻底招供了。她确实
是岛崎弥生。从她那里得知，去年10月杀害东京警视厅白井刑警的是宇垣。在18日夜里
，宇垣为从三浦秘书那里领取酬金，离开了饭店。白井刑警在其后跟踪，不慎被他察觉
，惨遭杀害。尸体被扔进了塞纳河。” 
　　“到底是这么回事。” 
　　说着，十津川瞟了黯然神伤的克里斯蒂娜一眼。 
　　皮埃尔转向三浦： 
　　“这回，你也脱不了干系了吧？” 
　　“这是上司的命令，我只有服从。” 
　　三浦无奈地嘶声说。 
　　“大越先生，不得不逮捕你了。” 
　　皮埃尔语气沉重地说。然后他马上又接了句说： 
　　“在此，必须拘捕日法友好协会的会长，殊感遗憾。” 


　　------------------