Reading 版 (精华区)

 第八章　陷入疑惑

----------------------------------------------------------------------------
----

　　　 
1

　　田岛感到自己的双腿发软，简直就像是精神失衡一般。他心里想着，我究竟做了什
么？ 
　　走在坚硬滑溜的警视厅走廊上，田岛数度差点滑跤。 
　　（我必须镇静。） 
　　田岛在心里告诉自己。 
　　（或许只是巧合，世上经常会有这种事。） 
　　然而，不论他如何反复地在心里念着，疑惑与不安仍然挥之不去。 
　　田岛看得一清二楚。既非错觉，亦非着走了眼，久松实存折的左上方写着一个跟下
列号码完全一致的帐号。 
　　No8296 
　　的确是如此写着，此外再也没有其他数字。 
　　田岛忆起山崎昌子的记事本上所写的那行字。 
　　四谷 
　　8296M 
　　这两组数字完全相同，不仅是数字，若将M视为三星银行的英文字首，那就成了三
星银行四谷分行存折帐号八二九六号，完完全全吻合。这会只是巧合吗？ 
　　田岛很想把它当作是巧合，然而越是想否定，内心的疑惑越是扩大开来，而且正逐
渐变成一个清楚的形状。 
　　（昌子早就知道久松实的存折帐号。） 
　　为何会知道呢？莫非是为了将钱汇入久松的帐户？ 
　　中村副警部说过，有一名戴太阳眼镜的女子出现在三星银行上野分行，并且汇了二
十万元到久松在四谷分行的帐户，还说那女子既非片冈有木子，亦非绢川文代。 
　　（是昌子吗？） 
　　想到这个问题，田岛不禁感到一阵轻微的晕眩。 
　　　 
2

　　“怎么了？”总编辑问道。“你的脸色很差呢，是课长拒绝交易吗？” 
　　“不是。”田岛勉强挤出一个笑容。“课长与到副警部都同意了提议，只是再三叮
嘱，千万不可见报。” 
　　“这样就好，因为咱们的筹码似乎增多了。一等到查出凶手，咱们就摊开手中所有
的王牌加以报导，这得由你来执笔。” 
　　“嗯。” 
　　“查出了什么事吗？” 
　　“警方让我看了装在信封里的底片。” 
　　田岛说出中村副警部所出示的蓝色信片及照片之事。 
　　“站在门前的和服女人吗？” 
　　总编辑低声说道。 
　　“这倒是一幅很有玄机的构图。” 
　　“警方似乎认为那张照片就是勒索的把柄。等加洗出来之后，我打算向警方要一张
。” 
　　“那名和服女子究竟是谁？” 
　　“警方说正在调查中。” 
　　“不是片冈有木子吗？” 
　　“警方说不是。” 
　　“我想也是，如果是片冈有木子，警方应该会像立了大功般乐不可支。既然不是她
，那么对警方而言，找到那张照片反而是自讨苦吃了。” 
　　“或许吧。照片中的女人好象也不是‘安琪儿’的妈妈桑，和绢川文代的照片做过
比对后，副警部说并非同一人。” 
　　“如此一来，就出现了一名新的嫌疑犯喽。” 
　　“恩。” 
　　“背影的证据太薄弱了些。既然适合穿和服，感觉上应该是三十多岁而非二十多岁
的女人。” 
　　“是的。”田岛答道。“在我看来，也像是三十多岁的女人。” 
　　唯一能肯定的是，那张照片中的女人不是昌子。 
　　“门、三十多岁的女人以及英文字母吗？简直是三种题材混在一起的单口相声嘛。
” 
　　总编辑笑道。 
　　“其他呢？” 
　　“没有了。”田岛答道。“据说警方所掌握的就只有那张照片而已。” 
　　田岛不擅说谎，他知道自己的脸部表情变得僵硬，但他不想将可能跟昌子有关的那
本存折的事告诉总编辑。在真相尚未大白之前，他不想告诉任何人。 
　　总编辑露出失望的表情，但并未多言，只笑着说：“咱们未免有些高估警方了。”
 
　　田岛回到自己的办公桌，心情一直无法平静下来，一坐下来，内心的疑惑及不安便
不断地膨胀。他甚至想要去见昌子，当面询问笔记本上的记载以及她是否认识久松实这
个人。然而，他实在做不到，因为就算昌子否论，他内心的疑惑仍无法消除；倘若昌子
承认了，那么也只会加深他的痛苦。尽管如此，就这样置之不理的话，他的疑惑与不安
也不会就此消失。 
　　该怎么办才好呢？ 
　　田岛从椅子上站起。 
　　“我出去一下。”他向总编辑说道。“我想去找寻那名和服女人。” 
　　“你有什么线索吗？” 
　　“也没什么线索，不过若再度过滤一下久松身边的人，或许会有所发现。” 
　　“说得也是。”总编辑点头道。“如果查到了些什么，立刻打电话来通知我。” 

　　“知道了。”田岛答道，然后离开了办公室。 
　　走到外头，他立即忘记了刚才对总编辑所说的话。说忘记或许不太恰当，因为他刚
才对总编辑说的话原本就是外出的藉口。 
　　田岛想要确定一些事。 
　　二十万元的汇款人是否真的是昌子？如果昌子果真遭到久松的勒索，那么两人之间
又是何种关系？如果有会遭到恐吓勒索的秘密，那又会是什么？ 
　　至于确定之后又如何呢？田岛自己也不知道。或许只是徒增痛苦罢了。然而，如果
对疑惑置之不理，那么他实在无法专心工作。而且万一疑惑越来越大，或许在精神上他
就会失去昌子，爱情是无法在疑惑中滋长的。这股疑惑，或许会使他们截至目前所培养
出来的爱情枯萎凋零。 
　　这些事终究必须加以确定，并非为了想失去昌子，而是为了不愿失去昌子。 
　　田岛知道昌子从微薄的薪水中省吃俭用地存了一些钱。 
　　昌子曾拿存折给他看，这就像女人以心相许时会拿出小时候的照片给爱人看一样，
昌子拿出存折展示时的心情或许就是这样的吧。 
　　田岛在路上边走边回忆当时的情景，如果没有记错，昌子开户的银行应该是车站前
的东西银行。 
　　田岛拦了一辆车直奔成城学园。算算时间，昌子尚未到家，这样反倒好，因为田岛
此刻并没有直接向她询问的勇气。 
　　田岛在车站前下了车，银行位于这里。他推开写着“东西银行成城分行”的那扇门
走过去，大概是因为时间接近银行打烊的三点钟之故，里面似乎一团忙乱。 
　　田岛走向标示着“活期存款经办员”的那个柜台。 
　　“有一位山崎昌子小姐应该在贵行设有户头。”田岛说道。 
　　柜台内的女职员应了一声：“请稍待。”随即抽出眼前的一叠帐簿。 
　　“有的。” 
　　“我想知道最近有无提款，能让我看看吗？” 
　　“是不是有什么可疑之处？” 
　　“不是。” 
　　田岛慌张答道，同时涨红了脸。平日里采访新闻时，说起谎话倒是面不改色，但今
天却立即感到心虚，或许是因为理不直气不壮的关系吧。 
　　“她从旅行地点打电话回来，说想知道余额。” 
　　“只要查看存折就知道了啊。” 
　　“因为刚好找不到存折……” 
　　“是吗？” 
　　女职员神情暧昧地点点头，然后接着说： 
　　“余额是六百二十元。” 
　　“六百二十元？应该不止才对，最近提过款吗？” 
　　“十月二十六日提了十万元。” 
　　“不是二十万元吗？” 
　　“不，是十万元。当时的余额只有十万元多一点，所以不可能提领二十万元。” 

　　女职员用略带讽刺的语气答道。 
　　田岛谢过后离开了银行。 
　　昌子果然曾提领了一笔十万元整的金额，而且是在十月二十六日提领的，也就是十
月三十日的前四天。 
　　田岛试图回忆昌子一个月前的模样。 
　　他不记得昌子曾买过什么大件物品，在他的记忆中，昌子房内的物品在十月底并未
突然增多。难道真的是遭到久松的勒索，昌子才提领出十万元吗？ 
　　（然而，昌子提领的是十万，并非二十万。） 
　　田岛对这中间的差距耿耿于怀。在所有的状况尚未完全吻合之前，太早下结论是件
危险的事。 
　　（况且那名戴太阳眼镜的女人是从三星银行上野分行汇出二十万元。如果是昌子，
根本没有必要特地跑到上野去汇钱，从成城的银行就可以汇钱，要不然在她上班的京桥
也有很多家银行。） 
　　此一疑点多少让田岛感到振奋。在未找出昌子为何要特地前往上野的理由之前，她
是无辜的。 
　　然而，这种放心的感觉并未持续太久，因为他想到了上野跟昌子有很深的地缘关系
。 
　　　 
3

　　假设昌子受到了勒索，由于需要二十万元，所以她必须设法筹措不足的十万元。 

　　就其卖掉身边的物品，恐怕也凑不到十万元巨款吧。而即使先向公司预支薪水，可
能也借不到十万元。最后除了向人借钱之外另无他法，她无法依赖田岛，事实上她也并
未向田岛求助。如此一来，她所能依赖的对象便只有一个。 
　　那就是东北的姊姊。如果没记错，她们住在岩手县。由于姊姊是唯一的亲人，所以
再无其他可能。 
　　假设昌子要向姊姊借十万元，那就得去岩手县走一趟，而上野正是前往岩手县的门
户。 
　　假设久松勒索时指定了付款日期（这种可能性很高，因为勒索不太可能是无限期的
），迫使昌子在一抵达上野，就必须找银行办理汇款手续。而且十月三十日是星期六，
银行只上半天班，假设昌子在早上抵达上野，那么直奔车站前的三星银行分行，可说是
最理所当然的了。 
　　照这样想，汇款银行是上野分行反而成了加深疑惑的理由。 
　　田岛不禁想查清一件事，就是昌子在十月底是否曾返回岩手县？ 
　　他进入车站前的公用电话亭，时间刚好是三点。从电话亭中，他瞧见自己刚离开的
那家银行正在关大门。 
　　田岛拨电话到昌子上班的商社。 
　　接电话的是总机，田岛请她转接人事课。这不是他第一次打电话到昌子的公司，然
而，用黯然的心请拨这个号码倒是头一遭。 
　　电话的彼端传来粗鲁的男人声音。不论哪家公司，人事课或会计课的员工说话似乎
都很粗鲁。 
　　“我想请教贵公司员工山崎昌子的事情。” 
　　“山崎昌子在秘书课。” 
　　那男人依然用粗鲁的语气答道。 
　　“要将电话转接过去吗？” 
　　“不，我只是想请问，山崎小姐在十月底是否请过假？因为我在那段期间曾在东北
线的列车上，看到一个很像山崎小姐的人。” 
　　“请稍待。”男人嫌烦似地答道。“嗯——山崎昌子在十月二十九日到三十日之间
请了两天假，说是要回故乡。” 
　　田岛果然猜对了。昌子在十月底曾返回岩手，而且并未将此事告诉田岛。 
　　　 
4

　　田岛步出电话亭后，茫然地位立在原地。刹那间，他不知该如何是好。昌子给了久
松二十万元，这是无法否定的事实，然而，像昌子这样的好女孩为何会跟久松那种下三
滥的男人扯上关系呢？究竟久松掌握了什么不可告人的秘密而勒索得逞呢？ 
　　田岛为了让心情平静下来而伸手掏口袋，他摸到了那包“HOPE”香烟，但却是个空
烟盒。田岛将烟盒揉成一团，用力丢向身旁的水沟。 
　　（现在该怎么办呢？） 
　　或许应该返回报社，总编辑正在等待他的报告。但是，即使现在回去，他知道自己
也静不下心来工作。 
　　田岛往车站的反方向前进。他边走边望着手表，时间还不到四点，离昌子下班回家
还有一个多钟头，这段空档时间对田岛是一种诱惑。 
　　田岛来到昌子的公寓。他知道自己向总编辑扯了谎，同时做出了违背记者本分的脱
轨行为。可是，在想查出昌子的秘密的心情中，除了对昌子的爱情外，或许还有一种挖
掘真相的记者本性在作祟，只是他自己并未察觉这一点。 
　　房间钥匙跟上次一样摆在牛奶箱中。 
　　田岛使用钥匙进入房内。 
　　由于窗帘拉上了，所以房内的光线有些昏暗。田岛原想拉开窗帘，但随即改变了主
意，打开电灯的开关。 
　　蓝白色的光线笼罩在房里。虽是微弱的光线，却让田岛感到刺眼，或许是作贼心虚
的关系吧。 
　　（但我必须知道真相。） 
　　田岛拼命说服自己，同时伸手拉开抽屉。虽然是同样的行为，但上次夹杂着乐趣，
这次却夹杂着无比沉重的良心苛责。 
　　褐色的记事本依然躺在抽屉里，但已没有翻阅的必要。 
　　田岛取出压在底下的存折翻开，就跟在东西银行里问到的结果一样，十月二十六日
提领了十万元。 
　　田岛又拉开另一个抽屉。第一眼吸引他的是那本时刻表，十月份的火车时刻表。田
岛暗忖“果然没错”。 
　　田岛翻到东北本线的那一页。他的预感又应验了。东北本线“北上”那一页的二十
二时十八分上野出发到盛冈的“北星”栏，以及“南下”那一页的快车“北斗”栏各用
红笔圈了起来。 
　　快车“北斗”号是上午十点四分抵达上野。这时间跟昌子出现在三星银行上野分行
的时间连接得上。 
　　发现这本时刻表对田岛无疑是莫大的打击。恶意的揣测正逐一应验，令他难以承受
。 
　　田岛想要知道昌子遭到勒索的理由。她会有一段不为人知的过去吗？就算真有，田
岛也无意谴责。然而，他想要知道，若是蒙在鼓里而胡思乱想，那更让人难以忍受。 

　　田岛打开了壁橱，但里面没有他想找的物品。 
　　田岛感到失望，但同时也感到安心，他关排房里的灯，将房门锁上后离开了公寓。
 
　　极度的疲惫笼罩着田岛。不安、心虚、焦躁、疑惑以及其他各种情绪交织在一起，
让他感到身心俱疲。 
　　抵达车站时，田岛瞧见昌子的身影混在从剪票口走出来的乘客人潮中，没想到不知
不觉中，竟然这么晚了。 
　　　 
5

　　见到昌子的身影时，田岛反射似地将视线挪开。与其说今天不想见面，倒不如说相
见会让他痛苦。因为他一方面得担心自己会在无意中说溜了嘴，另一方面，又想到必须
回到他刚才潜入输窥的昌子房间，一种作贼心虚的感觉令他裹足不前。 
　　然而，昌子已瞧见了田岛而跑过来。 
　　昌子的脸上浮起微笑，田岛也露出微笑，但他知道自己的笑容僵硬不自然。 
　　“到这附近来采访。”田岛说道。 
　　他想到今天自己满嘴谎言，不禁产生一种自我厌恶的感觉。 
　　“太好了，能在这里见到你。” 
　　昌子用兴奋的语气说道。 
　　“到我的公寓去吧，应该有时间吧？” 
　　“不了。”田岛答道。“我在赶时间。对不起。” 
　　昌子的表情转为黯然。 
　　“那么到那家咖啡馆，喝杯茶——” 
　　她略微拘束地说道。 
　　“五分或十分钟就够了。一道去吧？” 
　　“那倒可以。”田岛点头道，他无法再拒绝。 
　　两人踏入车站旁的一家小咖啡馆，店内的顾客大多是学生，他们以年轻人惯有的高
声浪开怀畅聊。为了避开喧嚣，田岛与昌子找了一张靠里面的桌子坐下。 
　　“你还在追查那桩事件吗？” 
　　在短暂的沉默之后，昌子开口问道。 
　　“嗯。” 
　　田岛点点头。 
　　“查出凶手了吗？” 
　　“还没。警方似乎也碰了壁，你会在意吗？” 
　　一抹惊慌的神色掠过昌子的脸，田岛不禁后悔问了不该问的话，显然昌于害怕在查
案的过程中暴露自己和久松的关系，及受到久松勒索的内情。田岛的这句问话未免太残
酷了。 
　　“因为在三角山目睹杀人现场，所以才在意——” 
　　隔了一会儿，昌子才小声回答。 
　　换成是昨天之前的田岛，大概会毫不怀疑地接受她的说词吧。然而，今天的田岛却
办不到。 
　　“原来如此。” 
　　田岛在口头上表示理解，但脸色却自然而然地转为阴郁，昌子则挪开视线看望着入
口。 
　　两人之间产生了一阵不寻常的凝涩沉默。突然昌子低呼出“啊”的一声，打破了沉
默。 
　　“怎么了？” 
　　田岛吃惊地问道，昌子露出害怕的眼神望着他。 
　　“有个奇怪的人从店外一直瞧着我们。” 
　　“奇怪的人？” 
　　田岛将视线转向人口，在那一瞬间，他看到透明的玻璃门外有一个黑影在晃动。 

　　田岛的脸孔因惊煌而扭曲。 
　　因为那个黑影正是面熟的宫崎刑警。他已经被刑警跟踪了，但他先前一直未发现。
 

　　------------------