Reading 版 (精华区)

 寻宝

----------------------------------------------------------------------------
----

作者：赤川次郎

　　　 
1

　　克子把睡着了的女儿千绘重新抱好。 
　　睡着了的小孩很重。尤其克子的体型比较娇小，抱着有着三岁小孩标准体重的千绘
并不轻松。 
　　如果没迟到的话，下一班特快火车应快来了。 
　　克子竖起耳静听黑夜的底层。 
　　她走上堤坝，看尽轨道——还不见有特快火车前来的影子。 
　　不管这条路多么少人来往都好，现在的时间还没太晚，想到随时可能有人经过时，
克子的心不由七上八落起来。 
　　她心房的一角并非没有期待。可是那是对千绘的，不是对自己的。克子本身已心疲
力倦，她毫不迟疑地选择了死。 
　　“怎么还不来……” 
　　恍若答复克子的低语似的，远方响起了汽笛。过了一会，轨道开始发出低沉的声音
。 
　　啊，终于来了…… 
　　这样一来，一切就了结了。克子想。如此痛苦的人生，为何还要继续活下去？ 
　　倘若说自杀不好的话，希望人生可以过得愉快一些才是。 
　　“来吧——千绘，睡吧。” 
　　克子抱好干绘。黑暗的深处，可以见到列车的灯。它逐渐逐渐、并确实地变大。 

　　克子站在路轨旁边，预备立刻冲出去。 
　　“死”以震晃地面的步伐向她步近。正当克子准备踏步出去之际，她听见那个声音
。 
　　在克子怀中酣睡的千绘睁大眼睛，愉快地喊着：“小猫咪！” 

　　“嗨，终于来啦。” 
　　说完，片山吓了一跳。 
　　这里是间普通的餐厅，没什么特别的地方。 
　　然而，对于坐在他旁边的石津刑警而言；只要不打烊，餐厅本身就是一个“特别的
地方”。 
　　对了，属于警视厅搜查第一科的片山义太郎，正在和石津一起等妹妹晴美的到来。
由于工作延迟了，于是从餐厅拨电话给晴美，不料晴美说： 
　　“我也还没吃晚饭，我马上来，等我！” 
　　本来想告诉她说“我和石津吃了再回去”的片山，没法子，只好在这里等妹妹。 

　　如果先吃过饭再拨电话就好了。石津却说出英雄式的话：“反正要等，不如等晴美
小姐来了一起吃吧。” 
　　于是二人一边喝咖啡一边等。 
　　可是，晴美一直没出现。若她走快一点的话，十五分钟就能到的。 
　　石津饿得一到快死的样子，却因是自己提议的关系，唯有忍耐空肚子的折腾，从刚
才起他一连灌了四杯冷水。 
　　这时，有人“咚”的一声坐到片山对面的位子上。片山还以为是晴美来了，于是说
：“终于来啦。” 
　　可是，坐在那里的不是晴美。即使晴美恍若基克尔博士般变身成为海德，他也认为
那是另一个人。 
　　首先，那是个男人，而且，穿着一件破旧的大衣，疲倦地坐在椅子上。 
　　年约四十岁前后吧，像是上班族的打扮，虽然样子筋疲力尽，却没有给人邋遢之感
。 
　　“你是谁？”片山回过神来问。 
　　“肚子……”男人用沙哑的声音说。 
　　“原田先生吗？”（注：日文的“肚子”和“原田”的发音相近） 
　　男人接下去说：“饿了……” 
　　片山终于明白男人所说的话。转向石津说：“他说肚子饿了，是吗？” 
　　“我也是。”石津说。 
　　看来过男人饿到没钱吃喝的地步。片山并不是社会运动家，但作为一个刑警，对一
个饿得随时晕倒的人，总不能置之不理。 
　　“没法子啦。那就叫点东西吧。” 
　　“我要等晴美小姐。”石津用壮烈的表情说。 
　　第一次见到有人比石津更快速地把东西吃光。 
　　端来的咖喱饭，在女侍应还没回到厨房之前就从盘子上消失（稍微夸张了点）。 

　　片山和石津目瞪口呆地看着男人把第二碟咖喱饭吃完。 
　　大概稍微沉着下来了吧，男人做了几下深呼吸，鞠躬说：“多谢，我叫白井。” 

　　“哦。” 
　　“三天以来，我什么也没吃过，还以为会死掉。你们的大恩大德，我没齿难忘。”
 
　　“那倒无所谓。”片山说，“到底怎么啦？即使失业了，也能找到散工吧！” 
　　“不，说来真是羞耻。”那叫白井的人稍微垂下头。“我被某种东西附了身，失去
了一切。” 
　　“怎样的东西？” 
　　“寻宝。” 
　　片山和石津对望一眼——这家伙可能有点神经病。 
　　“如果方便的话，我把事情告诉两位。”白井说。 
　　“务必愿听其祥。”有一个声音说。 
　　晴美抱着福尔摩斯站在那里。 
　　“晴美小姐！”石津之所以大叫，不知是见到她觉得高兴的缘故，还是想到终于可
以吃东西…… 
　　　 
2

　　起初白井也不理睬对方的。 
　　总之，走在路上时——而且是因公事外出的——突然被一个素昧平生的陌生男人喊
住，叫人贸贸然相信他的话，大概不可能吧。 
　　白井在丸之内商业区——人多得令人目眩的繁华街上走着。 
　　“打搅一下。” 
　　拍拍他肩膀过来搭讪的，是个乍见像耿直上班族的男子，年纪眼白井差不多。 
　　“有什么——”白井以为对方是推销员什么的，于是用有点冷淡的眼光看他。 
　　“你是白井先生吧。”对方说，白井吓了一跳。 
　　“嗯，是的……” 
　　“好极啦。”那人叹息。“其实，我找了你好久啊。” 
　　“找我？” 
　　“已经找了两个月了。”。男人说。“啊，我叫小田。我有件东西必须交给你。”
 
　　“到底是什么？” 
　　“寻宝地图。” 
　　白井怔怔地盯着那叫小田的男人。 
　　“你说地图？不是《芝士》？”（注：日文的“地图”和“芝士”谐音） 
　　他以为对方要给自己一种名叫“寻宝”商标的“芝士”。小田笑了一下。 
　　“不，你这样想也不是没道理。因为太突然了吧——如果方便，可以给我一点时间
吗？” 
　　白井之所以决定走进就近的咖啡室去听小田说话，是因小田看起来不像推销员，而
且给人友善的感觉。 
　　“这就是那张问题中的地图了。” 
　　男人拿出来的，是张杂志般大小的放大照片。 
　　“宝物已破破烂烂的了，多碰一下就会粉碎的样子。光是拍成这张照片就很费工夫
。”小田摇着说。 
　　“这是什么东西？”白井问。 
　　根据小田的说法，他是在拆毁自己的老家时，发现有个土墙仓库，而宝物是他在整
理里面对发现的。 
　　虽然地图似乎煞有其事，老实说，白井认为殊属可疑。而且，上面所写的文字，白
井根本读不懂。 
　　“我也完全不懂。”小田说。“因此我去找有关方面的专家帮我鉴识。后来才知道
，那是为了子孙而在某个地点埋藏了小判（往：即小金币）等财物的意思。” 
　　“那种故事我也常听说……” 
　　“不不。实际上，我的祖先曾是大财主。只是在江户时代末期，发生农民暴动，房
子被烧光了。我猜是当时他们察觉有危险，所以先将财产埋起来了。” 
　　“哦……” 
　　白井觉得有点滑稽。那人外表像知识分子，却有点古古怪怪的。 
　　白井想，过不久，他可能向自己提出说要他提供资金。 
　　“那么，为何向我说起这件事？”白井问。 
　　“那个地点。正好是你盖房子的地方。” 

　　“那么，你相信那些话？”片山问。 
　　白井有点震惊。大概只有小孩子才会认直接受那种谈话吧？ 
　　“不，当时我完全不信的。”白井摇摇头。“我也觉得很恶心，借故说有事要办就
快快跑了。可是——” 
　　“那人把地图强交给我。他说：‘请你拿着这个’。” 
　　“他有说出理由吗？” 
　　“有。”白井点点头。“他说自己可能会被杀。” 
　　晴美把福尔摩斯放在大腿上，替它搔耳的后面，福尔摩斯惬意地闭起眼间。 
　　吃饱的关系吧，石津也在听。 
　　“然后怎样了？”晴美催促着。 
　　“自此，我立意想忘记那件事，只是顺手把地图放进公事包中。但是……” 
　　“发生什么事？” 
　　“第二天，那叫小田的人真的被杀了。” 
　　片山和石津面面相觑。 
　　“那是何时的事？” 
　　“已经……两个月了吧。” 
　　“记不起啦。”片山摇摇头。 
　　以片山的性格，他没自信可以断言记得所有在市内发生的杀人事件，若是断言不记
得倒是可以。 
　　“原来那里人的名字不是叫小田。”白井说。“怎么说呢？他好像是做不正当生意
的人。我从报纸上看到照片时才发觉的。” 
　　“那么，你就相信他了？”晴美问。 
　　“不。当时我觉得不可能。那人可能是因另一件无关的事而被杀……” 
　　白井暂停一会，又接下去。 
　　“但在我心底又‘搞不好是真还是假’的感觉也是事实。如果那人真的被杀的话，
宝藏的事也可能是真的了……我一边觉得没有可能，一边又想到如果得到了宝藏就可买
这个买那个——禁不住胡思乱想起来。” 
　　“你之所以一头栽下去，是否有些什么契机？” 
　　“一星期前左右，我家门前进行水管工程。当然有人挖路挖洞了。假日时，我有意
无意地望着地洞，然后，在两旁隆起的土堆里，我发现到发光的物体。我捡起来看……
是金哪。虽然只有一小片，带点金属味，我想到可能是小判的碎片。”白井深深叹息。
“当晚，我悄悄走出庭院，翻挖那些泥土看看。那是相当辛苦的劳动，好不容易才挖到
三十公分深、二米左右的宽度来。” 
　　“找到什么吗？” 
　　“完全没有。”白井摇头。“可是，奇怪的是，当我挖了十公分……好几次想放弃
的，但到时又会想到可能再多十公分的下面，就有宝藏。” 
　　人类的心理，可能就是那么回事，片山想。 
　　“当然，我太太叫我停手，但她那么一说时，我更加固执了。” 
　　白井的脸浮起一丝苦涩的笑容。 
　　“起初我是下班回来后，晚上才挖掘的，不久就向公司告假，开始专心地挖。附近
的人都知道我的事，我太太哭着叫我放弃。可是，到了那个地步，只有一个念头，就是
不顾一切，只要找到宝藏争口气给人家看……结果，我被公司革职了，存款也用光了。
然后……我饿着肚子，茫茫然走到街上来。” 
　　隔了一会，晴美问：“你太太或孩子呢？” 
　　白井耸耸肩。“离家出走了。当然的嘛。那样做比较好——跟着我这种男人，她们
没有幸福的。” 
　　这时，柔顺地躺在晴美的大腿上的福尔摩斯突然抬起头来，向白井“喵”了一声。
 
　　白井吓得差点跳起。 
　　“福尔摩斯在生气，他说不能说那种话。”晴美说。 
　　“哎，没想到猫对我生气啦。”白井苦笑。“可是已经太迟了。无法挽回了。” 

　　“没有这样的事。”晴美说。“只要重新做起就行了。” 
　　“对呀。”石津有力地说。“即使是冷却了的食品，温一温就能吃啦！” 
　　“你这话是什么意思？”片山不解地说。 
　　然后，福尔摩斯从晴美的大腿上跳下，往餐厅出口走去。然后回头“瞄”了一声，
好像在催促他们。 
　　“福尔摩斯，上哪儿去？”晴美问。“对了。哎，我们到白井先生的家看看吧。”
 
　　“但是——”白井吃了一惊。 
　　“有啥关系？”片山也站起来。“我们是少年侦探团呀，是不？” 
　　“好哇。饭后运动对消化有好处……”石津说。 
　　如此这般。一行人鱼贯地离开餐厅，前往白井的家。 
　　　 
3

　　“很厉害的呀。”连石津也禁不住说。 
　　房子的灯光照着庭院，那里有大大小小的洞，就像火山口似的，周围的土堆像山一
般高，最高的到达围墙的高度。 
　　“你挖了多深？”片山问。 
　　“不晓得……浅的有二米，深的有四五米吧。” 
　　居然没碰到地下水道或煤气管。 
　　“掘到这个地步还不死心，相当有毅力。”对事情容易放弃的片山说。 
　　“用那种毅力好好做事的话，很快又可以恢复原本的生活的。” 
　　晴美的话，叫白井羞得红了脸。 
　　福尔摩斯好奇地走到洞穴边，认真地嗅来嗅去。 
　　“不过，哥哥。”晴美说。“这个寻宝的故事，究竟是怎么一回事？” 
　　“唔……”片山盘臂沉思。“恐怕那个叫小田的男人，是有某种目的而接近白井先
生的。” 
　　“到底是什么呢？”白井歪歪脑袋。“我并没有钱，又没什么专长。” 
　　“宝藏的故事是骗人的。”晴美说。“我想我的想法有九十九巴仙准确。” 
　　“可是有金出土了……”石津说。 
　　“叫人检查那片金好了。肯定是现在很好买的新品小判的碎片。” 
　　“换作是我，找到新品也无妨。”石津自言自语地说。 
　　“白井先生，当你在看那个水管工程时附近也有人在吗？” 
　　“呃，附近来了一些人，也有路过过的人。” 
　　“若是那样，当时如果有人为了引你注意，而把那金片放在你能看到的土堆中，也
有可能。” 
　　“不错。”片山点头。“为了使白井先生专心地开始挖掘庭院，特地做了手脚。可
是为了什么目的？” 
　　晴美也这样想着。 
　　“真的会挖到东西不成？” 
　　“比如石油之类。”石津说。 
　　福尔摩斯在洞穴边缘叫了一声。 
　　“福尔摩斯在叫呢。”晴美推片山一把。 
　　“知道啦——喂，什么事？” 
　　片山踢拉了一双拖鞋，下庭院去了。 
　　冷不防，福尔摩斯跳到片山的肩膊上。片山吓得“哗”的一声大叫，失去平衡跌进
洞穴中。 
　　福尔摩斯在那之前适时地跳到地面。 
　　“哥哥！你没事吧？” 
　　“片山兄！你还活着？” 
　　二人奔上前去。 
　　“我没事……”传来片山可怜的声音，“喂，借个能照明的东西来。” 
　　白井拿来手提灯，照入洞穴。片山站在土块己一身是泥。 
　　“这里有东西。照照看。” 
　　“你说有东西？” 
　　“我不晓得是什么来，被泥土盖着的，好象是个箱子。” 
　　片山用手抓开泥土。指出一个像是陈旧旅行箱的东西。 
　　“本来没有那东西的。”白井惊讶地说。“若有的话，我应该发现了。” 
　　片山从口袋拿出匕首，撬开旅行箱的盖——里面塞着几个布的包裹。 
　　打开其中一个时，片山大叫：“哗！这个东西！” 
　　“什么呀？”晴美说。 
　　“你们看。”片山往上举起来的是——发光的宝石。 
　　“哗！厉害！” 
　　“好像是真货——看来，是上次打劫珠宝店的歹徒藏起来的。” 
　　“那么一来——”晴美点点头，“那人提起寻宝的事，是为了要白井先生挖洞穴呀
！” 
　　“如果要藏的话，必须埋得更深一点才是。可是，自己挖洞的话，很快会被人发现
。这个一定是有前科、被警方注意的人物。” 
　　“于是借助别人的手挖洞，然后将装埋在那里。” 
　　“想得很周密嘛。先叫伙伴向白井先生提起宝藏的事，然后杀掉那个伙伴。事情越
像是真的，他们分赃也分得愈多。” 
　　“可是——为何找我？”白井呆呆地说。 
　　“他们一定是知道你这附近有水管工程，所以选中了你。”晴美说。“然后，等你
找到这个又无法脱手时，他们就来向你收购了。” 
　　“呜呼……”白井无力地坐下。“原来我为强盗做事，我还那么辛苦地挖掘啊！”
 
　　“可是，为什么只埋在那么浅的地方呢？”晴美说着时，福尔摩斯尖叫一声。 
　　赫然回头，有个拿短刀的男人站在那里。 
　　“畜生！干扰我的计划！” 
　　那人怒吼着，举起短刀冲过来——可惜，他搞错了。 
　　石津一下子扣住他的手腕，往上一扭。 
　　男人呻吟，短刀掉在地上。石津“嘿”的一声把男人抛起。 
　　男人整个人跃进洞穴中。 
　　“痛死我啦！”传来片山的悲鸣。 

　　“你想杀了我？”片山怒气冲天。 
　　“不是呀！我忘了片山先生在下面。”石津拼命辩解。 
　　“不，你想我死掉，然后跟晴美结婚。” 
　　“好自为之吧！”晴美苦笑。“白井先生，这样子你可清醒过来了？” 
　　“嗯。”白井落寞地笑。“那可以成为很好的笑柄啦，真是。” 
　　“那么，这次让我来带路吧！” 
　　“去哪儿？” 
　　“藏宝的地点。” 
　　白井震惊地望着晴美。 
　　片山他们的公寓就在眼前。 
　　“喂，晴美，玩什么把戏？”依然浑身是泥的片山说。 
　　“你别管——这边。”晴美率先走在前头。 
　　“怎么，我们的公寓有宝藏？” 
　　“对我来说，晴美小姐是宝。”石津立刻说。 
　　“很荣幸。”晴美吃吃地笑。“来，请。” 
　　她打开房间的门。 
　　白井走进玄关，瞪大了眼。 
　　——那里铺着棉被，白井的女儿千绘睡在上面。克子陪她睡，后来自己也睡着了。
 
　　“这是你所钟爱的宝物吧。”晴美说。 
　　白井进到屋里，站在妻女身边，忍不住热泪夺眶而出。 
　　“来，我们到外面散散步吧。”晴美关起大门。 
　　“我怎么办？”浑身是泥的片山埋怨。 
　　“有啥关系？有泥土味道的男人才英勇嘛。”晴美说。片山气得盘起胳膊。 

　　------------------
　　郁子的侦探小屋出品 
----------------------------------------------------------------------------