Reading 版 (精华区)

发信人: champaign (原野), 信区: Reading
标  题: 上海鱼人传说杀人事件作者：天树征丸
发信站: 紫 丁 香 (Sat Dec 11 21:19:25 1999), 转信

上海鱼人传说杀人事件作者：天树征丸
                                   译者：陈惠莉。
　　                                cr：小笨蛋
    「鱼人传说」很久很久以前，越国有一个名叫长根的男人。
　　长根家的庭院前面有一条大河，他每天从早到晚都坐在河边努力读书，期望有一天
庇金
榜题名。
　　一条住在河里的美人鱼每天看着长根念书，久而久之，便爱上了他。
　　美人鱼企图利手美色引诱长根，可是他还是无动於衷。
　　於是，美人鱼以赐给长根通过科举考试的智慧为条件，请求长根能娶她为妻。
　　然而，长根利用美人鱼给他的智慧通过科举考试之後，并没有马上和美人鱼结为夫
妻，
反而要求她褪去身上的鳞片，变成一个真正的人类。
　　美人鱼以为长根是真心要与她结为夫妻，不禁喜出望外，於是整整花了一年的时间
，忍
受着剥除鳞片的痛苦，一心只想着要变身成人。
　　可是，美人鱼所受的痛苦终归是白费了，她的一片痴心换来的只是被鲜血染红的河
水，
而美人鱼永远也无法变成人类。
　　美人鱼终於发现长根卑劣的企图，便留下憎恨的诗句，诅咒长根与他的族人。
　　从此以後，长根的族人每当春夏秋冬四季交替时便会遭逢灾厄，最後终於灭绝了。

　　序章这是漫长的表演节目的高潮……
　　有一个巨大的玻璃水槽放在舞台正中央，水槽後面悬挂一幅布满水草和鱼的画布，
在灯
光的照耀下，整个舞台彷佛都沈浸在深深的水底。
　　「各位观众，最後的压轴节目即将开始。」
　　一个女孩笑脸盈盈地用北京话介绍。
　　「就如各位所见，流经上海的大河：黄浦江上的『鱼人剧场』沈到河底去了。各位
观众
，您们准备好用鳃呼吸了吗？」
　　她这句话立刻引来台下观众们的哄堂大笑。
　　今天观众席上约有叁分之一从日本来的外国观光客，因此杨氏杂技团全体团员们皆
战战
兢兢，不敢松懈，以期将最完美的表演呈现在观众眼前。
　　「现在，我们杨氏杂技团最出名的『鱼人游戏』表演即将开始。」
　　顿时，蓝色灯光照亮了整个舞台，两个男子从舞台边飞跳出来。
　　他们一边展现高超的特技，一边靠近水槽；两人在水槽底下单膝着地，并互相搭住
对方
的手。
　　霎时，一个女孩身穿绿色鳞片图案的泳衣，从舞台旁边飞跳而出。
　　她大喝一声，旋即跳到男子们交互搭着的手上。
　　几乎在同一时间，女孩借助那两名男子的力量，整个人被抛向半空中。
　　她在半空中不停旋转，然後跃进水槽里，并激起一阵偌大的水花。
　　接着，女孩以十分优雅的动作，从水底一跃而起。
　　就在那一刹那，有一个人正在舞台的某处低语着：「诅咒吧……」
　　那个人的语调充满着憎恨、愤怒、轻蔑，还有浓浓的杀意。
　　可是，这个满怀杀意的诅咒声却被现场观众的欢呼及掌声淹没，并没有传进任何人
的耳
里。
　　「丽俐，你好棒哦！」
　　团员们纷纷靠过来，不断地赞美杨丽俐。
　　丽俐以满脸笑容回应，随即走向後台最里面的团长休息室去。
　　这个水上剧场是由老旧的大型游轮改造而成，除了观众席做得美仑美奂外，後台装
潢都
保持游轮原样，像是铺着木板的甲板、笨重的舱门…
　　…
　　等。
　　由於有两名团员因食物中毒请假，在人手不够的情况下，丽俐几乎每一场秀都得上
场表
演。
　　尽管这是严厉的杂技团团长，同时也是丽俐的父亲杨王的命令，但是每天这样表演
下来
，她的身体已经逐渐吃不消了。
　　（我一定得跟爸爸说清楚才行。
　　）丽俐一边习惯性地用大拇指戳着锁骨下方，一边缓缓向前走。
　　「爸爸，对不起，打扰你自了。」
　　丽俐一边打开舱门，一边大声地说。
　　但是，丽俐并没有听到任何回应。
　　这时候，团长休息室里只有一盏橘色桌灯亮着，室内显得有点阴暗。
　　杨王的头被高大的椅背挡住，因此丽俐看不到他脸上的表情。
　　可是，她可以看见杨王的双手下垂在椅子两侧。
　　（爸爸大概是睡着了。
　　）「爸爸。」
　　丽俐又呼唤一声，慢慢地走上前去。
　　「爸爸，有件事想请您答应。」
　　丽俐加快脚步，绕到杨王坐着的椅子旁边。
　　就在这时候，丽俐发现杨王穿的白色团长服上面，好像不小心沾染到红黑色的污渍
。
　　（奇怪？
　　爸爸怎麽一点反应都没有？
　　）她有些诧异地低下头去看杨王的脸。
　　「爸爸……」
　　丽俐不禁倒吸了一口气。
　　「啊……」
　　丽俐凄厉的尖叫声在後台的走廊上响起。
　　「咦？」
　　杨小龙把茶杯放在桌上，回头看着空无一人的走廊。
　　「小龙，怎麽了？」
　　西村志保不解地问道。
　　虽然志保是来自日本的留学生，却能说一口流利的北京话。
　　他们两人刚才正一面喝茶，一面检讨今天杂技团表演的缺失。
　　「我听到我妹妹的惨叫声。」
　　小龙边说边站起身来。
　　志保见状，也跟着站起来。
　　小龙迅速冲出门外，来到走廊上，几个也同样听到惨叫声的团员们正好跑过他面前
。
　　小龙追上他们，并以上海话交谈，同时加快了脚步。
　　志保听得懂一点上海话，但由於小龙等人说得太快，以致於她就像是鸭子听雷一样
，只
约略知道事态非比寻常。
　　「丽俐！」
　　小龙大声叫唤着。
　　他们一弯过走廊转角，便看到丽俐蹲在团长休息室前哭泣。
　　她的下巴不停地颤动着，似乎受到极大的惊吓。
　　「丽俐，发生什麽事了？」
　　小龙冲到丽俐身边，十分急切地问。
　　「爸爸……爸爸……」
　　眼见丽俐泣不成声，小龙於是将她移往一旁，然後一脚跨进团长休息室里。
　　他点亮灯光後，微眯着双眼，直往阴暗的室内走进去。
　　老式电灯从天花板上垂吊下来，蒙胧的光线映在地板上，反射出点点水光。
　　「好像有人在地上撒水。」
　　年轻的团员石达民跟在小龙後面，低声说道。
　　这时，达民闻到阵阵的腥臭味，忍不住用手指捏住鼻子。
　　「爸爸！」
　　当小龙的视线落到椅子上的杨王後，禁不住大叫一声。
　　原本在门外等候的团员们听到小龙的叫声，都立刻冲了进来。
　　「团长！」
　　瞬间，团员们都异口同声地惊叫出来。
　　「爸爸……」
　　小龙轻声地叫唤，两道浓眉紧皱起来。
　　「小龙，团长他……」
　　达民支支吾吾地问。
　　「他死了。」
　　小龙失神地低喃。
　　达民不敢置信地低下头去看，只见杨王身上的白色团长服被血液染红了一大块。
　　杨王的右眉上方有一个暗红色的小洞，几道血水从那个小洞流经右眼，再从脸颊流
到下
巴。
　　尽管他的眼睛还微微睁着，但里面的撞孔却混浊不清，失去了光芒。
　　「团长是……是被枪杀的吗？」
　　达民的肩膀因为过度激动和紧张而不断颤抖着。
　　「嗯。」
　　小龙不停用左手摸脸，企图让自己镇定下来。
　　「可是，团长怎麽会全身湿淋淋地坐在这儿呢？」
　　达民一提出这个疑问，所有团员们都好奇地等待小龙回答。
　　虽然水上剧场是盖在河面上，可是团长休息室是位於後台的最里面，根本不可能会
渗水
进来。
　　然而杨王的全身却是湿漉漉的，而且身上还发出一股难闻的鱼腥味。
　　小龙还没开口，一个粗野的男声蓦地响起：「你们在吵什麽？团长怎麽了？」
　　藤堂壮介用日语大声问道。
　　「啊！这是怎麽回事？」
　　当他看到杨王的  体时，立刻一把揪住小龙的肩膀，并改用北京话质问。
　　「请你这个外人到外面去。」
　　小龙用力拨开藤堂的手。
　　这会儿，藤堂更是满脸通红地吼道：「你在胡说些什麽？我可是杨氏杂技团的顾问
耶！
打从你还在嗷嗷待哺的时候，我就开始跟团长一起从事舞台表演了。再说，我跟他也是
十几
年的好朋友，你竟然……」
　　「啊！」
　　唐人美的惨叫声打断了藤堂的话。
　　她的年纪虽然早已超过叁十岁，但脸蛋和身材却仍然保持得相当好。
　　「人美，你怎麽了？」
　　藤堂马上抱住从  幕後面跳出来的女友。
　　「那边……墙上……」
　　人美手指着从天花板上垂下来的淡紫色  幕。
　　小龙迅速朝摇曳着的  幕走过去，并用力将它拉开来。
　　刹那间，在场的人都目瞪口呆，说不出话来。
　　在漆成蓝绿色的墙上彷佛被兽爪抓过般露出黄色土砖，并形成一个大约一公尺见方
的「
春」字。
　　所有人看到「春」这个字，脸上的表情登时都僵住了。
　　「春」代表着冰雪溶化，草木萌芽的季节，同时也有「开始」的意义。
　　这个原本代表温暖、明朗，让人们欣喜的「春」字，看在杂技团团员们的眼里，却
好像
是恶魔诅咒的字眼一般。
　　「春天来了，轻舟泛水而行。」
　　杂技团元老周友长的沙哑声打破了沈默。
　　「这就是那首被讵咒的『摇篮曲』第一行……『春天』的句子。」
　　周友良的全身不停地发抖。
　　「我早就跟团长说过，不要再表演『鱼人游戏』，但是他就是不肯听我的话。这一
定是
鬼魂在作祟……团长之所以会死，暗示着春夏秋冬的诅咒开始了啊！」
　　他的话深深地烙印在每个团员的心坎上。
　　团员们不约而同地转过头，定定地看着不幸惨死的杨王。
　　「已经开始了……『春天』已经来临，还有『夏天』、『秋天』、『冬天』……」

　　周友良宛如说着嚷语般自言自语。
　　「没有任何人可以阻止得了『鱼人』……不，是『王美鱼』的诅咒。」

--
    感情是一个难以驯服的野马
    理智却是一个严厉的马夫

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.139]