Reading 版 (精华区)

发信人: champaign (原野), 信区: Reading
标  题: 第一章金田一远渡重洋-2
发信站: 紫 丁 香 (Sat Dec 11 21:22:05 1999), 转信

　　                         第一章金田一远渡重洋-2
　　                                  6
    此时在舞台中央，小龙和叁名男团员跨稳马步当成底座，另外叁名女团员又相继跳
到男
团员的上面去，形成叠罗汉的景象。
　　最後，丽俐和志保分别从舞台的两侧飞跳出来，藉由团员们的背部和肩膀攀爬而上
，在
人墙顶端牵起双手。
　　顿时，观众的欢呼声和掌声如雷般响起。
　　「阿一，丽俐的哥哥在底座支撑那麽多人耶！」
　　美雪在金田一耳边继续说道：「我刚才觉得他不怎麽起眼，没想到他竟然可以轻松
自在
地做这种表演，还真是了不起。」
　　「嗯。」
　　金田一不屑地从鼻子里闷哼一声。
　　不久，舞台上的人肉金字塔看起来摇摇欲坠，好像快要失去平衡了。
　　「啊……要倒了！」
　　就在观众惊恐大叫的瞬间，团员们却自行弹跳开来，退出舞台。
　　一会儿，男团员们各自推着一个大花瓶出场。
　　令人惊讶的是，他们竟然把大花瓶高举起来，朝着在地上翻滚的女团员们丢过去。

　　刹那间，观众们都不禁屏住气息，甚至还有人轻声尖叫起来。
　　想不到那些大花瓶非但没有压垮女团员们，更没有掉在地上摔得粉碎，反而在她们
朝着
天花板高高举起的脚上旋转。
　　随着观众们的欢呼声响起，转瓶的节目也表演完毕。
　　紧接着，女团员们又开始表演令人叹为观止的软骨功。
　　「吼！」
　　在中场休息时间刚结束，?
　　「哇！又是丽俐表演耶！」
　　美雪兴奋地用力鼓掌。
　　「阿一，驯虎技是丽俐最擅长的一项表演，这是其他团员都不会的本事耶！我想大
概是
丽俐已过世的父亲团长杨王直接传授她的。真看不出来她跟我们一样才十七岁，实在是
太厉
害了。」
　　台上的老虎在丽俐的鞭策下，像可爱的小宠物般跳过火圈。
　　（这个美丽的少女身为杂技团的一员，每天得常着笑容在舞台上表演各种杂技，甚
至跟
可怕的猛兽在一起嬉戏…
　　…
　　由丽俐精湛的技艺看来，她一定从小就经历严格的特殊训练。
　　）金田一虽然为丽俐大声喝采，但内心也颇有感慨。
　　就在丽俐的表演快要结束时，一个男人坐到金日一的邻座上。
　　他的年纪大约叁十几岁，是一个相当壮硕的男人。
　　过了一会儿，他从大皮包里拿出照相机，准备拍摄团员们的表演。
　　此刻，舞台上的布幕慢慢垂挂下来，柔和的胡琴声随之响起。
　　「不知道现在要表演什麽？」
　　美雪转头对金田一低声问道。
　　「『鱼人游戏』。」
　　坐在金田一旁边的男人听到美雪的问话，便小声地用日语说道。
　　「待会儿他们会把一个大水槽推到舞台上，然後有四名团员在水槽里跳舞，这可是
高难
度的技艺哦！其他的杂技我都已经看腻了，可是这个节目再怎麽看都不会腻。到上海来
玩一
定要看这项表演，才算不虚此行。金田一先生、七濑小姐，请慢慢欣赏。」
　　「你怎麽会知道我们的名字？」
　　金田一惊讶地提高嗓门。
　　那个男人立刻竖起食指抵在嘴唇上。
　　「嘘！以前我曾经听丽俐提起过你们，而且你们不是在休息室前跟她谈了一阵子吗
？那
时我就在附近呀！对了，我明幸田裕司，是从日本来采访杨氏杂技团的自由作家。请多
指教
。」
　　事实上，金田一对幸田实在无法产生好感。
　　因为在这麽寒冷的季节里，他的上半身只穿着一件白色圆领背心，胸前还露出一堆
鬈毛
。
　　此外，幸田的头发和胡须似乎也有一段时间没有整理，说话时还露出一口黄板牙，
他的
外表看起来活像是一只航脏的大熊。
　　然而幸田却完全不在意别人嫌恶的眼光，自顾自地继绩说道：「『鱼人游戏』中的
『鱼
人』就是这地方自古相传，栖息在河里的半人半鱼的怪物。杨氏杂技团里有一个年过七
十，
我们都叫他周老的老爷爷，他曾说过『鱼人』就是诅咒人类的怪物。」
　　「真的吗？那麽把这个故事搬上舞台表演，会不会被诅咒呢？」
　　美雪皱着眉头问道。
　　「哈哈哈！你居然跟周老说一样的话。」
　　幸田忍不住笑了出来。
　　「啊……布幕拉开了。杨氏杂技团最引以为傲的压轴节目『鱼人游戏』就要登场喽
！」
　　美雪和金田一听到幸田的话，马上将注意力转移到台上去。
　　没多久，剧场内的蓝色照明灯蓦地大亮起来，舞台上的大水槽因强光照射而反射出
粼粼
水光。
　　「哇！好漂亮哦！整个舞台好像沉浸在水底一样。」
　　美雪不由得发出惊叹声。
　　随着观众们的掌声响起，团员们边表演杂技边出场。
　　丽俐、小龙、唐人美和另一个男团员在其他团员们的协助下，相继在半空中旋转，
然後
又在几乎没有激起任何泡沫的情况下窜进水里。
　　他们身穿有鱼鳞图样的泳衣，泳衣在灯光照耀下闪闪发光，彷佛是一条条生灵活现
的鱼
儿。
　　「太棒了！」
　　观众们的欢呼声顿时响彻雪宵。
　　小龙和丽俐将身体向後弯，在水中手脚相连着，然後像水车运转般不停地旋转，另
两名
团员则身手矫健地在他们两人所形成的圈子之间穿梭。
　　一时之间，观众们的掌声如雷响起。
　　                                 7
    杨氏杂技团的团员们每次表演完後，必定会到海人楼饭店来吃晚餐。
　　金田一和美雪两人在丽俐的邀请下，也跟着来了。
　　「美雪，这种四川榨菜很好吃哦！」
　　丽俐夹了一些榨菜在美雪的碗里。
　　「谢谢。」
　　美雪轻声地说。
　　「你不要那麽紧张！我们这一桌的团员都会讲日语，大家都很欢迎你们来上海，所
以请
你放轻松一点。」
　　一个年轻的男团员微笑地说道。
　　「就是嘛！美雪，放轻松、放轻松。」
　　金田一早已经自行挟起榨菜，大口大口地吃了起来。
　　「哼！我才不像你那麽没礼貌。」
　　「对了，我先来为你们互相介绍一下，这两位是从日本来的七濑美雪和金田一一。
至於
坐在金田一旁边的这位，也就是我的哥哥杨小龙。」
　　丽俐微笑地说。
　　「你好，我是……」
　　美雪本想好好介绍自己，然而看到小龙那冷酷的眼神後，再也没有勇气继续说下去
。
　　见状，丽俐无奈地经叹一口气，歉然地望着金田一和美雪说：「对不起，请你们不
要在
意。接下来，坐在哥哥旁边的是我们团里力量最大的石达民。虽然达民的头发不多，可
是他
今年十九岁，只比哥哥大了一岁而已。」
　　「丽俐，我只是额头比较宽一点，并没有秃头哦！」
　　达民胀红着脸抗议道。
　　他说的日语虽然不是很流利，但意思却表达得相当清楚。
　　「啊！你刚刚也有表演『鱼人游戏』。」
　　美雪恍然大悟地叫道。
　　「没错！事实上，若说起游泳的技术，我可是团员里最高竿的，小龙的泳技还在我
之後
呢！哈哈哈！」
　　尽管现场的气氛如此热络，但小龙仍是一脸酷样，连吭都不吭一声。
　　「坐在达民旁边的是西村志保，你们刚才已经见过面了。至於在她邻座的漂亮小姐
就是
唐人美。人美是我的游泳教练，也是团员们的日语老师。」
　　「欢迎你们到上海来玩。」
　　人美微微地点头。
　　「在人美隔壁的是来自日本的藤堂壮介先生。我还不到十岁的时候，他就已经待在
团里
，是本团的老顾问。」
　　丽俐十分尊敬地看着藤堂。
　　藤堂抬起肥肿的下巴，笑嘻嘻地说：「欢迎你们来上海。对了，你们住在哪一家旅
馆？
达民，待会儿你开我的车送他们回去吧！」
　　达民微笑地点点头。
　　「不用了，因为我们还没有决定要投宿哪家旅馆。我们是想等吃过晚饭後，再到附
近的
旅馆去看看。」
　　美雪十分客气地婉拒。
　　「那可不行！如果你们就这麽过去的话，说不定会订不到房间。」
　　「真的吗？那我和美雪就要露宿野外了。」
　　金田一的口里虽然塞满榨菜，却还不忘插嘴说道。
　　「既然如此，你们不妨到我朋友经营的旅馆去。」
　　藤堂说着，立即拿出行动电话开始拨号。
　　他跟对方交谈不到叁分钟的时间，就把一切事情都搞定了。
　　「在距离这里大约十分钟车程的地方，有一家名为『银鳞大饭店』的旅馆，你们就
住50
3号房，达民等一下会开车送你们过去。」
　　「谢谢，真的很谢谢你。」
　　美雪一再对藤堂行礼致谢。
　　然而金田一却只对藤堂点点头，随後就自顾自地吃起榨菜。
　　这时，小龙的嘴角露出诡异的笑容，按着便用北京话对藤堂冷嘲热讽。
　　「小龙，你胡说什麽！我可是你死去的父亲十几年来的好朋友，在你很小的时候我
还抱
过你……」
　　藤堂怒气冲冲地说到这里，小龙的表情倏地一变，并大声说话顶回去。
　　这下子藤堂更是怒不可遏，只见他随手拿起一个盘子丢过去，盘子撞在小龙背後的
墙上
，直接被摔得粉碎。
　　「藤堂先生，请你不要这样。」
　　丽俐连忙站起来制止藤堂。
　　原先非常激动的藤堂发现所有人的视线都集中在自己身上，便暂时收起攻击的矛头
，一
脸不悦地瞪着小龙看。
　　接下来，丽俐又语气严厉地劝说小龙。
　　（刚刚表演节目之前，丽俐受到小龙训诫，然而现在立场却反过来了。
　　从眼前的情况看来，丽俐和小龙根本不像兄妹，倒像是一对姊弟。
　　嗅？
　　这种情形不就跟我和美雪两人的情况一样…
　　…
　　）金田一想到这儿，内心不免一痛。
　　丽俐对美雪和金田一露出苦笑，准备继续介绍其他团员。
　　「对不起，我们的团员都是一些奇怪的人。接下来这一位是……」
　　「丽俐，刚才在节目表演最精彩的时候，我就已经跟他们两位自我介绍过了，所以
你可
以直接介绍周老。」
　　幸田一边嚼着榨菜，一边含糊不清地说。
　　丽俐点点头，将目光移往坐在自己身边的老人。
　　「周友良先生是杨氏杂技团的元老，虽然他今年已经七十叁岁，可是偶尔还是会上
台表
演，像今天他也表演了耍猴子杂技。此外，同老的知识相当渊博，他对上海可以说是无
所不
知，而且还是一位拳术高手呢！」
　　「嘿嘿嘿！两位好，很高兴能认识你们。」
　　周友良十分高兴地连点好几次头。
　　金田一和美雪听到周老还能上台表演，不禁露出难以置信的表情。
　　周老见状，更是笑得合不拢嘴。
　　「呵呵呵！我老爸原是日本的爵士歌手，所以我的日语说得还不错。」
　　他喝了一口茶，按着又说：「以前上海有一个日本租界，是日本人居住的地方，我
老爸
就是在那个时候来上海的。可是等他过世之後，我就被母亲的娘家认领回去了。」
　　「真是戏剧化的人生。」
　　金田一停止挟菜的动作，专心聆听周友良讲话。
　　正在这当儿，丽俐起身为金田一和美雪斟酒。
　　「丽俐，我不大会喝酒耶！」
　　美雪面有难色地说。
　　「这是洗尘酒，只喝一杯没有关系的。」
　　美雪听到丽俐这麽说，便不好意思拒绝她的好意。
　　「上菜了。」
　　女服务生把一道香喷喷的料理放在圆桌上，旋即转身离开。
　　「这是什麽？」
　　金田一探出身子问道。
　　「这道『松鼠桂鱼』是先将鱼油炸，再淋上甜酱，吃起来相当可口。」
　　志保才刚说明完，金田一就马上动起筷子。
　　「嗯，真的很好吃。喂，美雪，你赶快吃……哎哟！」
　　金田一话说一半，美雪便用筷子敲打他的手背。
　　「阿一，大家都还没开动，你就一个人大吃特吃起来，真是丢脸！」
　　正当金田一没好气地想反驳时，一个面无表情的高大男人走了过来，以冰冷的目光
俯视
着小龙，并且说了几句北京话。
　　小龙不甘示弱地回瞪他，还回了一些话。
　　「刑警先生，请你等一下。」
　　金田一突然开口说道。
　　闻言，那个高个子男人的表情顿时一变。
　　「刑警先生，你会说日语对不对？请你用日语讲，好吗？」
　　「你怎麽知道我是刑警？还知道我会讲日语？」
　　一旁的美雪虽然不明就里，但也忍不住插嘴说：「他是经由推理得知的。刑警先生
，阿
一在日本可是家喻户晓的名侦探金田一耕助的孙子，他还解决过好几个连警察都束手无
策的
案子呢！对了，阿一，你怎麽会知道他是刑警先生？」
　　「哎呀！这才不是什麽推理。我是因为看到这位刑警先生和『同业』坐在一起，所
以才
知道他的身分。不然你看，他那位『同业』还很面熟呢！」
　　「剑、剑持警官！」
　　美雪惊讶万分地瞪大眼睛。
　　剑持警官一面搔头，一面走过来。
　　「再说，他们两人在没有任何人翻译的情况下，居然可以在一起吃饭，那就表示这
位刑
警先生一定会讲日语才对。」
　　金田一又进一步说明。
　　「你怎麽没有想到是我用北京话和李波儿刑警交谈呢？」
　　剑持警官疑惑地问。
　　「老兄，以你这种没有任何背景，全凭自己的能力慢慢升官的老刑警而言，这是不
可能
发生的事惰。」
　　金田一说完，剑持警官马上用手戳了他的头一下。
　　                                   8
    吃过晚饭後，金田一、美雪、丽俐跟长期住在「银鳞大饭店」的志保一起坐上由达
民驾
驶的宾士车，准备前往旅馆。
　　「达民，杨氏杂技团赚了不少钱吧！」
　　金田一坐在这辆舒适豪华的车子里，不禁轻声地喃喃说道。
　　「事实上，只有藤堂先生是有钱人，我们都非常穷。」
　　达民苦笑着说道。
　　「金田一，你真的是名侦探金田一耕助的孙子吗？刚才你叫那个警官先生老兄长老
兄短
的，他到底是什麽人啊？」
　　坐在车子後座的志保好奇地间。
　　「你是说剑持警官吗？其实我会称他为老兄是有原因的。我们两人是在日本伊豆旁
孤岛
上的『歌剧院』饭店初次相遇，当时那里发生了一连串的杀人事件，我以遗传自祖父身
上那
份惊人的推理能力找出真凶。自从那次事件之後，剑持警官就相当佩服我的机智反应。
」
　　金田一有些骄傲地抬起下巴。
　　「可是，剑持警官怎麽会跑到上海来？」
　　美雪不解地问道。
　　「这个嘛……他刚刚说会打电话到旅馆来给我……唉！我想老兄大概是来上海观摩
或研
习，他总不可能是来处理小龙杀人的事件吧！」
　　「金田一，你怎麽会知道这件事？」
　　达民讶异地看着金田一。
　　「是丽俐信上说的……有什麽不对吗？」
　　「丽俐……」
　　「达民，对不起，我没想到美雪真的会为了这件事专程到上海来。」
　　丽俐不好意思地低着头。
　　「丽俐，我是不是给你添麻烦了？」
　　美雪不安地问。
　　「没这回事，我真的很高兴你能来上海。」
　　「丽俐，如果方便的话，你可不可以告诉我有关令尊被杀的事情？」
　　金田一回头询问丽俐。
　　「这……」
　　这时候，志保看见丽俐有些犹豫，便抢先说道：「我看这件事就由我来说明吧！在
两个
星期之前……」
　　                                9
    杨王在「鱼人剧场」举行公演後不久，便被人发现陈  在团长休息室里。
　　他全身除了湿淋淋之外，还不断发出一股腥臭味。
　　「因为团员们只要一看到团长就会不由自主地紧张起来，所以每当杨氏杂技团正式
表演
时，团长都习惯待在团长休息室里，透过录影电视来观看我们的表演。那天的表演结束
之後
，丽俐像往常一样去找团长，结果却发现他坐在椅子上，头部被子弹射穿……」
　　志保说到这里，不禁捂住嘴巴，难过得说不出话来。
　　「我原本以为爸爸是睡着了，所以才走上前去看，却没想到他全身都是血，当时我
吓得
不知道该怎麽办才好。」
　　丽俐面色凝重地低下头。
　　「那时候我跟小龙在另外一间休息室里，听到丽俐的叫声後，我立即跟小龙一起跑
过去
，只见到丽俐蹲在团长休息室的门前……」
　　「你们发现  体的时候，电视机是开着的吗？」
　　金田一问道。
　　丽俐默默地摇头。
　　「那麽凶手的手枪有没有留在命案现场？」
　　「没有。不要说团长休息室，就连整个剧场都找不到一把手枪。因此，有些公安推
测凶
器大概已经被凶手丢入河里了。」
　　志保紧皱眉头地说。
　　「不过，这种说法未免太牵强了。鱼人剧场是由一艘游轮改建而成的，从後台到休
息室
之间几乎部保持游轮的原样，根本没有一扇窗户是开着的，所以如果凶手要丢枪，就必
须从
後台走到外面去，可是整艘船只有一个出入口，而且出入口在表演期间都是上锁的。後
来我
们发现团长的  体时，那扇门和出入口依然上着锁，在公安来调查之前，并没有人到过
外面
。」
　　达民边开车边插嘴说道。
　　「你的意思是说，凶手不可能把枪丢到河里去？」
　　金田一问道。
　　达民以点头代替他的回答。
　　「那不就是所谓的『失踪的凶器之谜』和『全身湿透的  体之谜』喽？阿一，你有
什麽
看法？」
　　美雪用手拍了拍金田一的肩膀。
　　「我们现在还不能随便下定论。」
　　说完，金田一将双手交抱在脑後。
　　就在这时候，志保像是突然想起什麽事地说：「说起谜，我倒想起一件令人费解的
事。
在团长休息室角落的墙上，我们发现一个被人用利器剌出的一公尺见方的『春』字。其
实我
并不了解春字的意思，可是，其他团员一看到这个字，都面露害怕的神情，周老甚至还
说团
长的死是『鱼人』所下的诅咒。」
　　「你所说的『鱼人』就是指『鱼人游戏』中的那个鱼人吗？」
　　「是啊！团员们好像都知道跟黄浦江有关的恐怖传说，而且当时周老整个人全身一
直发
抖，嘴里还喃喃念着什麽春夏秋冬的。」
　　（像周老这样的老人家相信自古流传下来的传说还情有可原，可是，若连年轻的团
员们
也感到如此恐惧的话，那就实在太不可思议了。
　　莫非杨氏杂技团跟传说之间有着不可告人的  密？
　　）金田一停止继续思考，回头问志保说：「春夏秋冬究竟是什麽意思？」
　　「我不知道耶！」
　　达民透过後视镜和丽俐交换了个眼神後，才开口解释说：「听说那一首『鱼人』诅
咒之
歌，是以四行诗叙述发生在春夏秋冬四季灾难……周老是这样说的。」
　　「那首诗是否类似中国唐诗约五言绝句？」
　　美雪好奇地问。
　　「不是，周老说它是摇篮曲。至於那四行诗……」
　　说到这里，丽俐不禁歪着头想了好一会儿。
　　「春天来了，轻舟泛水而行。」
　　达民猛然迸出这句北京话来。
　　「那是什麽意思？」
　　金田一满脸困惑地看着达民。
　　「这行诗的意思就是指春天一到，小船便开始在何上漂流。」
　　美雪一听，旋即恍然大悟地击掌叫道：「没错日『春』字一定是凶手所留下来的讯
息。
」
　　（难道这行诗中的小船真的是指「鱼人剧场」这艘游轮？
　　凶手真的是藉由那行诗的内容，来影射杀死杨王这个事件吗？
　　）金田一在脑中不断思考。
　　「达民，你知道另外叁行诗的内容吗？可不可以念给我听？」
　　达民沈思了一阵子，然後对金田一摇摇头。
　　这时丽俐开口说：「我想，周老应该都念得出来，因为他跟我们不一样，他待在上
海已
经有好长的一段时间了。」
　　「咦？丽俐，你们不是从小就一直住在上海的吗？」
　　「事实上，我们是住在一个离上海市中心相当遥远，几乎快要到江苏省边界的杂技
村里
。」
　　说着，丽俐将眼光望向车窗外。
　　「因为我们村子的土质盐份含量太高，村民们无法在土地上栽种农作物，所以只好
靠着
学习技艺来讨口饭吃。正因如此，每年获选到全国各地巡回表演的村民，就得同时负起
养育
其他村民们的责任。」
　　她轻叹口气，按着又说：「其实我们的村民们大部份都是从各地而来的贫民，直到
现在
，许多穷人家还是会把小孩们送到我们村子，而那些小孩们就在村子里学习杂技，为整
个村
子工作。我是叁年前才到上海来表演的，达民也才来四年而已，所以关於这一带的传说
，我
们都不是很清楚。」
　　「旅馆到了。」
　　过了不久，连民将宾士车停在「银鳞大饭店」的门前。
　　但是金田一却丝毫没有下车的意思，反而继续说：「那个李波儿刑事为什麽会一口
咬定
小龙就是凶手呢？」
　　「那是因为……」
　　丽俐欲言又止，志保便插嘴说道：「只有小龙在团长被杀的时间里没有不在场证明
。」
　　「原来如此。那麽，团长是什麽时候被杀的？」
　　金田一追问道。
　　「根据公安鉴识课的判断，大概是在表演节目开始後的一个小时，也就是七点十分
左右
，那时我们的表演刚好进行到中场时间。因为节目开始之後的四十分钟左右，周老还会
跟团
长通话，所以公安的判断应该没有错。当天，团里有两个女团员请假，因此所有的女团
员们
都得上场表演，连一分钟单独行动的时间都没有，而其他男团员们在节目进行当中必须
负责
许多杂务，所以都拥有不在场证明，只有小龙在团长被杀的时间里，刚好因为脚部轻微
挫伤
，离开後台去绑绷带。」
　　「会不会有观众自行跑到团长休息室里面去？」
　　美雪问道。
　　志保摇摇头说：「在表演节目开始之後，後台到处是老虎、猿猴之类的动物，所以
入口
处都会从里面上锁，观众根本不可能跑进来。」
　　「那麽凶手会不会是在开演前就先溜进去，等杀了人後再离开呢？」
　　「那也不可能。因为到後台只有一个出入口而已，虽然来来往往的人很多，但是如
果有
团员以外的人出现在後台，我们一定都会注意到的。更何况发生命案後，在公安的指示
下，
没有人能离开後台，所以在後台的工作人员当中，根本不可能会有外来的人夹杂其中。
」
　　「嗯……」
　　金田一准备要再问下一个问题。
　　「可以下车了吗？」
　　达民有些不耐烦地问。
　　金田一犹豫了一会儿，才静静地下车。
　　随後，其他人也跟着下车。
　　金田一从行李箱里拿出他和美雪的行囊，口中不停地喃喃自语。
　　美雪好奇地靠过去侧耳倾听。
　　「杨王、杨丽俐、杨小龙、藤堂壮介、唐人美、西村志保、石达民、周友良、幸田
裕司
……」
　　金田一不断复诵这些人名。
　　平常金田一总是记不得外国人的姓名，可是这次只听人介绍过一次，竟然就把同桌
的团
员名字全都背起来了。
　　「春天来了，轻舟泛水而行。」
　　虽然金田一也才刚刚转达民念过这行诗一次，却能用北京话朗朗上口。
　　事实上，金田一在课业方面多半勉强及格，然而在解决杀人事件时，却能发挥惊人
的记
忆力。
　　美雪定定地看着他，不禁露出满意的笑容。
　　就在这一刻，金田一突然转头，并和美雪四目相接。
　　「美雪，怎麽了？」
　　美雪没有回答，只是带着微笑，轻轻地摇摇头。
　　每当金田一专心思考事情时，美雪总会很有默契地不去打扰他。
　　金田一马上又皱起那两道浓眉，开始在脑中思索着。
　　志保在旅馆大厅拿了自己的钥匙，正要走向自己的房间时，金田一叫住了她。
　　「对不起，我还有一个问题。」
　　「你问吧！」
　　「在命案发生的时间里，藤堂先生和幸田先生两人在什麽地方？做些什麽事？」
　　「藤堂先生一直在後台指挥团员工作，而幸田先生应该都一直待在观众席上。在节
目开
演前，幸田先生离开後台之後，我跟达民两人立刻把出入口上锁。」
　　「这样啊……」
　　金田一想了几秒钟後，才又说道：「志保，如果你不介意的话，我还想问一个问题
。」
　　志保轻叹口气，随即露出无奈的样子说：「什麽问题？」
　　「你知道凶手是用什麽手枪杀死团长的吗？」
　　「公安说是德林格手枪。」
　　「德林格？」
　　「你不知道吗？德林格手枪就是当时林肯总统被暗杀的手枪啊！那是一种迷你型手
枪，
可以藏在手掌心里面。」
　　「迷你型手枪……」
　　志保见金田一沉思了好一会儿，忍不住开口问道：「这下你总该问完了吧？」
　　「嗯。」
　　金田一若无其事地点点头，目送志保那曲线窈窕的背影离开。
　　                                 10
    很久以前，我曾在某一本书里看过，人类害怕黑暗是从原始时代就遗留下来的特质
。
　　果真如此，那麽现在的我一定已经失去了这种特质。
　　因为我身处在这条充满不祥气氛的黑暗小巷里，竟然觉得非常舒服…
　　…
　　我只要一想起两个星期之前第一次踏进这条街的时候，心里头还是会有一种亢奋的
感觉
。
　　在这个「钱是万能」的魔都中，还存留着一些时代久远的古代遗迹。
　　尽管这是一个充满危险、罪恶的上海，但是对现在的我而言，却是最安全的地方。

　　这条充满靡烂气氛的後街，到处绽放着红、蓝色的霓虹灯，让人可以窥见上海的另
一种
风貌。
　　尽管现在才十一月，但今天晚上却稍有凉意。
　　不过，也多亏天气转凉，才能让我为了掩饰容貌所戴的帽子和外套看起来自然许多
。
　　一不小心，我的鞋子陷进了到处都有裂缝的水泥地里，还差点跌跤。
　　我停下脚步，重新穿好鞋，并往暗巷里瞧。
　　在这些老旧的建  物之间，不断发出恶臭味的垃圾堆积如山，却没有人去处理。
　　此外，在昏暗的街灯下，还有一些无家可归的流浪汉蹲踞在那里。
　　我想，如果我没有特别去注意这群流浪汉，他们大概也不会留意到我这个外来客。

　　那些流浪汉只是  延残喘地活下来，根本不会去关心其他的事情。
　　现在，我多少也可以理解这其中的悲哀。
　　我从流浪汉混浊的眼睛里可以看得出来，他们似乎不断地祈求自己能早日从这个世
上消
失，更希望自己从一开始就不曾存在…
　　…
　　现在的我也一样有这种心态。
　　我一辈子都不会忘记在知道那个恐怖事实的瞬间所产生的憎恶感。
　　我一想到自己居然会恨那些人恨到这种地步时，心中不禁感到害怕。
　　虽然我也曾想过要杀人，可是，这种杀人动机根本无法跟那一瞬间的情绪相比。
　　「我一定要报仇！」
　　尽管我已经发下重誓，但因为准备工作不够周全，为了万无一失，杀人计画也因此
一延
再延。
　　两个星期前的某一天，我的复仇计画终於展开了。
　　那天，我在杨王的  体  上水槽的脏水，竟然出乎意外的冷静。
　　自此之後，我觉得今後必须完成的几个难题，应该就像做功课般简单，而且我也认
知到
自己必须要完成这出戏。
　　一切事情都顺利地按照我的计画进行着，下个步骤的事前准备也已经开始进行。
　　我不但可以完美地演完复仇剧，而且自己也可以逃过法律的制裁，甚至还可以得到
我最
想要的东西。
　　为了达到这个目的，我才会一脚踏进这条一般人绝对不会靠近的後街。
　　两个星期前，当我冒着危险来到这里时，好不容易打听出我需要的东西的所在，因
而完
成复仇计画的最後一着棋终於有了眉目。
　　复仇计画已经开始进行，我绝对不能再回头了。
　　任何人都无法阻止，就连我自己也没有办法。
　　这两个星期以来，所有的事情都进行得相当顺利，除了一个小小的阻力…
　　…
　　就是那个叫金田一的日本人。
　　我担心的并不是他所认识的日本警察，也不是因为他是名侦探的孙子，而是不知道
为什
麽，我只要一看到他的眼睛，就会有一股莫名的不安掠过心底。
　　不过，我相信只要给他一点下马威，他一定会立刻收拾行李，乖乖地溜回日本去。

　　（如果再不行的话，我就…
　　…
　　）当我回过神来，发现自己已经到达目的地门前。
　　那是一间位於小餐厅和杂货店林立的大楼一楼内的老旧中药店。
　　中药店门前吊着晒乾的药草和用来当药材的兽肉等，这是在上海经常可以看到的景
观。
　　我走进这间堆满瓶瓶罐罐、几乎没有落脚它的狭窄店里，一股难闻的臭味随即扑鼻
而来
。
　　我和一个穿着华丽，外表酷似卖春妇的女人擦身而过，或许她是以这家中药店为根
据地
，在这里从事卖春工作。
　　事实上，这家中药店专门提供私药、情报给黑帮份子，有时也提供贩卖人口的场所
和机
会给那些从事非法买卖的人们。
　　我之所以会找到这里，全靠一个蹲在街角的流浪汉告诉我的。
　　那个流浪汉看我穿得还算体面，知道我是从外地来的，便死命地纠缠着跟我要钱。

　　我给了他一些钱，企图打听出这边的事情。
　　没想到那名流浪汉反而问我：「你想要赃车、禁药，还是想藉由『蛇头』偷渡？」

　　我提出几项要求，结果流浪汉用嘶哑的声音发出咳嗽般的笑声。
　　他又跟我要了一百元，然後才告诉我这家店的位置。
　　我走进店里後，看见一个戴着眼镜的老人坐在又窄又暗的角落里。
　　那个老人正是这家中药店的老板。
　　他一看到我立刻站了起来，很不耐烦地一边叨念，一边走到店的最里面。
　　看样子，他大概还记得我这个人。
　　我跟两个星期前一样戴着口罩和太阳眼镜，我想我这种怪异的打扮，他就是想忘也
忘不
了。
　　才一会儿的时间，他就一面轻咳一面走出来。
　　此时，他那满是皱纹的手上正拿着一个纸包。
　　老人二话不说，直接把那个纸包递给我。
　　我确定纸包里面有坚硬的东西後，便迅速收进外套的口袋里。
　　接着，我从同一个口袋里拿出几张纸币，默默地交给他，随即转身离开。
　　虽然卖春妇一直瞪着我看，但我理都不理她，快速地走出店外。
　　我拚命向前走，一直走到另一条黑暗的巷子之後，好不容易才松了一口气。
　　我从口袋里拿出纸包，顿时，纸包里发出一阵金属摩擦的声音。
　　这种由黄铜和铅制成的子弹，拿起来比实际体积要笨重许多。
　　我确认一下子弹数目，却发现比我所订购的少了一个。
　　不过这无所谓，反正只要没有太多麻烦，我也不可能将六个子弹全部用完。
　　我将包着子弹的白纸摊开，放在街灯底下照着。
　　子弹上面为的有效期限是在一个星期後的某个时间，所以我的计画不能再拖延了。

　　「明天，我一定得采取行动。」
　　我从另一个口袋里拿出一把可以握在手掌心，号称「被诅咒的手枪」的德林格手枪
。
　　我把子弹装填进德林格手枪，心里不由得产生一股兴奋感。
　　（明天就会出现第二具  体了，而且还是由被传为复仇怪物的「鱼人」所制造出来
的。
）
    想到这儿，我忍不住低声窃笑起来。
　　那把德林格手枪在街灯的照明下，不断放出锐利的光芒。
　　                                 11
    金田一和美雪两人所投宿的银鳞大饭店，是一间已经有七十年历史的老旧旅馆。
　　他们大约在晚上九点半左右到达这间旅馆。
　　尽管时间不早了，一楼的酒吧仍然传来令人心旷神怡的爵士乐，大厅里的客人也依
旧络
绎不绝。
　　从大厅、走廊到客房的这一段路上，到处都摆满了生气蓬勃的盆栽，整间旅馆装潢
得相
当富丽堂皇，处处散发曾在欧洲列强殖民下的古上海风味。
　　金田一和美雪在丽俐的翻译下订好房间，轮流洗过澡之後，就各自准备睡觉了。
　　然而过了十二点，金田一却还是迟迟无法入眠。
　　他并不是因为只穿睡衣的美雪近在咫尺而失眠，而是脑中一直思考着一件事情。
　　金田一默默地盯着天花板瞧，连看都不看一眼美雪的睡姿。
　　他在脑海中描绘各种图形，想像每一种可能性。
　　「消失的凶器……」
　　金田一轻声地自言自语。
　　霎时，金田一想起连接後台的唯一出入口，那是一扇显示着剧场曾经是一艘豪华游
轮的
坚固舱门。
　　他曾经偷瞄一眼，只见舱门内侧上了环扣式大锁。
　　（凶手不可能从外面卸下那个锁，因此在事件发生时，後台完全处於密室的状态。

　　根据志保的说法，团长的  体是在表演节目结束之後被发现的，而且事发之後，根
本没
有任何人从後台离开。
　　此外，经过公安证实，出入口一直都上着锁。
　　）金田一不禁用手猛搔着头。
　　（对了，凶手会不会有共犯帮忙？
　　如果其中一名凶手到外面丢手枪时，另一名共犯先关上门锁，等到凶手回来时再打
开…
　　…
　　）金田一歪着头思考，随即又暗自摇摇头。
　　（不！
　　这样说不通。
　　在那段时间内，如果共犯一直站在出入口附近等着凶手回来，反而会比一个人悄悄
进出
更引人注意。
　　再说，出入口一带好像经常有人进出，所以只要有某人行为怪异，一定会有人注意
到的
。
　　除此之外，平常也鲜少有人会在表演之後立刻走到外面去，所以一有这种行为发生
，其
他人不可能没注意到才对。
　　）这时候，睡在另一张床上的美雪突然翻了个身，金田一的思绪也因而中断。
　　直到又听到美雪那均匀的鼾声後，金田一才放心地松了口气。
　　（公安为什麽会断定凶手将手枪丢到河里去？
　　他们是依据什麽来做这样的推断呢？
　　而凶手又如何把手枪从没有窗户的後台丢到外面去？
　　）金田一的脑中充满了许多疑问。
　　（不过，公安一定握有什麽证据，才敢如此推断。
　　）刹那间，金田一的心中突然有些憾恨。
　　（为什麽我不知道那个证据究竟是什麽呢？
　　）「唉……」
　　金田长叹一口气，轻轻地走下床。
　　他往旁边一看，只见美雪依然睡得香甜。
　　（算了，先去上个厕所。
　　）金田一走到门边，准备要穿上拖鞋。
　　就在这一瞬间，金田一不禁叫道：「厕所！」
　　（德林格手枪是一种可以完全掌握在手掌心里的小型手枪，所以搞不好凶手把它丢
入厕
所里的马桶冲走，再让它直接流到大河…
　　…
　　或许是这样，所以公安才会判断凶手应该是把手枪丢到河里去。
　　）金田一为免吵醒美雪，尽可能蹑手蹑脚地走到厕所。
　　他一边上厕所，一边在脑中推理着。
　　（可是，凶手为什麽要这样做呢？
　　如果德林格手枪可以丢进马桶里就处理掉，那麽应该还有其他方法也行得通才对。

　　这麽看来，凶手一定是想防止公安从德林格手枪上查出蛛丝马迹…
　　…
　　）「唉！真是令人费解！」
　　金田一困惑地紧皱眉头。
　　（想不通的疑问还不只这一点，最难理解的是所有团员们居然都有不?
　　在公安推断的命案发生时间里，只有小龙一个人没有不在场证明。
　　）「如果小龙就是凶手的话，一切事情就很好解决了。」
　　想到这一点，金田一却又感觉到有些不对劲。
　　（如果小龙是凶手…
　　…
　　他难道会在表演节目进行中，刻意选择其他团员都有不在场证明，却没有为自己制
造好
不在场证明的情况下杀人吗？
　　）对此，金田一感到相当怀疑。
　　（虽然小龙是团长的亲骨肉，但是爱和恨本来就是一体两面，爱得愈深也就恨得愈
深。
　　再说，日本也曾发生过许多近亲杀人或夫妻之间的杀人事件。
　　但若凶手是个聪明人，那麽在他有心杀害亲人的时候，应该会故意制造一些假象，
让人
误以为是因为金钱而临时起意的杀人事件才对。
　　不过，如果小龙是一时冲动而杀人的话，只有一个人没有不在场证明的状况就能得
到合
理的解释。
　　）金田一拢了拢衣服，走到洗手台前洗手。
　　（不，这种假设还是不太可能会发生，因为凶手已经在事前早就准备好了凶器。
　　）「德林格手枪……」
　　金田一低喃着。
　　（那把被用来暗杀林肯总统的「被诅咒的手枪」。
　　全身湿淋淋，而且还发出一股腥臭味的  体。
　　那个传说中的怪物「鱼人」，以及他口中所哼唱的摇篮曲。
　　在团长休息室的墙壁上的「春」字。
　　春天之後就是夏天、秋天、冬天…
　　…
　　难道这意味着凶手杀人的行动还会继续下去？
　　或者…
　　…
　　）金田一用力甩掉手上的水。
　　「总而言之，明天先去彻底调查一下剧场的後台，因为所有的事情都是从那里开始
发生
的。」
　　金田一揉着逐渐感到沈重的眼皮，从厕所走出来。
　　「咦？」
　　就在这个时候，他发现脚底下似乎有一种湿重感。
　　「这是什麽？」
　　金田一低下头去看着地面。
　　只见原本是红色的地毯，此时却变成了黑色，此外，还不断发出一股腥臭味。
　　金田一立即蹲下来，并用手指头丢触摸地面，这才发现门口四周好像都被泼湿了。

　　霎时，他的脑海里猛然闪过一个想法…
　　…
　　（团长被杀害的现场也被有腥臭味的水给濡湿…
　　…
　　难道…
　　…
　　）「是鱼人出现了吗？」
　　金田一走到门口，将门链拉开，轻轻地打开门来。
　　但是，门外并没有任何人。
　　金田一鼓起勇气将门整个打开。
　　「一个人影也没有……」
　　然而当金田一把视线移向走廊的地板上时，全身不禁打了个哆嗦。
　　原来走廊的地板上竟然散布着一些濡湿的脚印。
　　金田一见状，立刻拿着房门钥匙，来到走廊上。
　　他一面警戒地环顾四周，一面追循这些脚印向前走。
　　金田一跟着这些单向的脚印走，最後来到紧急逃生梯口。
　　（说不定那个怪物是从内侧已经上锁的逃生梯入侵，拖着湿答答的身体来到我和美
雪的
房门口，然後又化身成湿漉漉的腥水潜进我们的房间里，按着再从水怪变身成异形…
　　…
　　）「哇！」
　　顿时金田一被一股巨大的恐惧感所笼罩，急忙转身跑回房间去。
　　他将钥匙插进钥匙孔里用力一转，却无论如何也转不动门把。
　　（糟了！
　　美雪还在房里面。
　　）一阵惊恐感迅速窜过金田一全身。
　　（一定是钥匙卡住了…
　　…
　　）金田一焦躁地用力敲门。
　　「美雪！」
　　他紧张地大叫起来。
　　「阿一，你在外面做什麽啊？」
　　美雪睡眼惺忪地打开门。
　　「真是的，都已经十二点多了，你还跑到走廊上去干什麽？」
　　美雪用手揉着眼睛，口中不停地嘀咕着。
　　「没什麽，我只是出去透透气而已。」
　　金田一看到美雪平安无事後，这才松了一口气。
　　「透气？啊！地板怎麽湿湿的？阿一，你有没有闻到一股腥臭味？」
　　「对不起，是我不小心溅了一些水出来。」
　　金田一对美雪挤出笑脸。
　　「可是，水怎麽会有这种腥臭味？」
　　「是章鱼、章鱼啦！我一直睡不着，就把从东京带来的章鱼全都吃下去了，哈哈哈
！」
　　「阿一，你到底在说什麽嘛？」
　　美雪虽然听不懂金田一在说些什麽，可是由於睡意正浓的关系，她又摇摇晃晃地躺
回床
上去。
　　「真是的！」
　　她说完这句话，便拉起被子继续呼呼大睡。
　　（还是不要让美雪知道这件事比较好，以免她感到恐惧。
　　）金田一定定地看着美雪的睡脸。
　　（反正这也只是假扮成「鱼人」的凶手在下马威而已。
　　哼！
　　既然凶手已经先对我示威，那我就一定要把真凶揪出来。
　　）金田一的心头燃起前所未有的斗志。
　　金田一用浴巾擦乾地上的水，再拿出浴室里的古龙水撒在地上去除腥臭味。
　　（真是可恶的家伙！
　　想用这点小伎俩来让我打退堂鼓，哼！
　　门儿都没有！
　　）金田一很想这样大声叫出来。
　　                        
--
    感情是一个难以驯服的野马
    理智却是一个严厉的马夫

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.228.139]