Reading 版 (精华区)

发信人: dantao (涛涛), 信区: Reading
标  题: 尾声
发信站: 紫 丁 香 (Fri Apr 14 18:16:33 2000), 转信

加勒比海岛谋杀案 
尾声

--------------------------------------------------------------------------------

    是分手的时候了，玛波小姐在机场等候搭机。很多人都到机场来给她送行。希林登
夫妇已经先走了。葛瑞格·戴森已经飞往另一个小岛去了，传言说他正开始追求一名阿
根廷富孀。卡斯皮亚洛女士也返回南美洲了。
    莫莉也来送玛波小姐了。她面色苍白、消瘦，但却勇敢地撑住了这一番痛苦的发现，
赖菲尔先生打电报为她自英国请来一位帮手，她仍尽力地在经营这家饭店。
    “忙一点好，”赖菲尔先生曾对她说：“你就不会去乱想了。
    你这家饭店一定会发财的。”
    “你不觉得出了人命案——”
    “只要水落石出，人们是很喜欢谋杀案的。”赖菲尔先生安慰她说：“你好好地做，
小姐，振作起来，别碰上一个坏的，就所有的男人都不信赖了。”
    “你说的跟玛波小姐一样，”莫莉对他说：“她也老是告诉我，有一天我会碰上合
适的男人的。”
    能分享这份同感，赖菲尔先生嘴角露出了微笑，这时，在机场，莫莉、浦利斯考特
兄妹都来了，当然赖菲尔先生也在场，还有伊淑——伊淑看上去老多了。也伤感多了，
好在赖菲尔先生待她总是出奇的慈悲。贾克森也来献殷勤了，忙着帮玛波小姐照管行李。
他这些日子笑脸常开，也深怕别人不知道他又赚了大钱。
    天际传来一阵嗡嗡声音。飞机就要降落了。在这个飞机场搭机，手续很简单。没什
么“请到八号或九号搭机门前排队”之类的规定，只要走出缀满花朵的小亭子，就到了
铺着柏油的机坪了。
    “再见了，亲爱的玛波小姐。”莫莉亲吻了她。
    “再见，一定要来看我们呀。”浦利斯考特小姐亲热地握着她的手说。
    “能认识你真是莫大的荣幸。”甘农说：“我真心地与我妹妹一起请你到我们家去
玩。”
    “一路顺风！夫人。”贾克森说：“别忘了，您需要按摩的话，请随时来封信，我
一定为您效劳。”
    只有伊淑·华德丝该话别的时候，她却悄悄地转过身去，玛波小姐也就没有勉强她。
赖菲尔先生是最后一个。他握了她的手。
    他叽哩咕噜地说了一句话。
    “抱歉，”玛波小姐说：“我的拉丁文懂得不多。”
    “可是你懂我说的吧？”
    “懂的。”她只说了这么一句。她很懂他跟她说的是什么。
    “真荣幸认识你。”她说。
    然后，她穿过机坪，上了飞机。

 
    ------------------
　　阿加莎.克里斯蒂小说专区(http://christie.soim.com

 


--------------------------------------------------------------------------------

上一页
--

  "A good traveller has no fixed plans and is not intent on arriving"    

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: dantao.hit.edu.c]