Reading 版 (精华区)

发信人: hrbucea (listener), 信区: Reading
标  题: 希区柯克悬念故事集--最后的安眠(1)
发信站: 紫 丁 香 (Mon Sep  6 18:57:35 1999) WWW-POST


                              最后的安眠

　　在玛莎七十四岁生日的前一天，她收到了这个柜子。搬运工人在楼下走廊拆箱
，费尽力气一阶一阶地往宽敞、弯曲的楼梯上抬。当他们抬柜子经过卧室门时，刮
到了门柄，玛莎看到了，心中突然有一种颤动的感觉。

　　“把它靠到墙那边去。”她指挥着说，然后心不在焉地支开工人，独自打量这
个柜子。很快她有了种神秘感和熟悉感。

　　当玛莎还是小孩的时候，她经常去看她姑妈。姑妈年龄不大就过世了。每次家
庭聚会晚辈们都会谈论些关于姑妈的往事，姑妈三岁时被吉普赛人绑架；姑妈的恋
人曾为她自杀；林中的一些野鸟常飞到她家里要面包屑吃。

　　玛莎清楚地记得她们见最后一面的那个早晨。姑妈怪怪地说：“玛莎，我会把
那个有很多抽屉的柜子送给你。其他孩子经常好奇地打开抽屉来看，只有你尊重别
人的东西，尊重别人的秘密那个柜干将来是你的。”

　　玛莎打量了一下柜子，陷入了沉思：自从看见这个柜子迄今大约有三十年了。
它大约有一尺厚、四尺宽、五尺高。柜顶形状像是一幢欧式的古老房子，呈三面扇
形，中间最高。整个柜子是污污的黑色，从龟裂的漆里可以看见金色的薄薄的花纹
。柜子有二十四排抽屉，每排又有十五个，左下方是五个空阁平齐的抽屉，每个大
小相同。右边有一个小门，上面刻有“闰年”字样。实际上，这个柜子做工粗糙，
每个抽屉都用老式的木柄作把手。它正和玛莎记忆中的一模一样——每个抽屉代表
一年中的一天，那个小门是闰年的二月二十九用的。

　　记得姑妈在世时，总是和这柜子打交道，当她打开一个抽屉取出里面的一张纸
条时，总会庄重严肃地宣布：“看看我今天的运气怎么样。”

　　想到这里，玛莎微微皱了一下眉头。她知道每个抽屉都有一定次序，但是她不
知道是该从元旦还是该从生日开始看抽屉里面的纸条。她曾记得那淡蓝色的纸条上
面有细细的娟秀的字，但她从没有读过内容。

　　“玛莎小姐，你的晚报来了。苏珊娜说。苏珊娜是个半工半读的大学生，她和
玛莎一起住，上午扶她坐进轮椅，晚上扶她上床休息。自从那次意外事故，近二十
五年来，她雇佣过不少女孩。有些完全是交易，有的则感情不错，毕业后远走他处
，多年来还一直给她写信。

　　“这个柜子看上去的确古怪。”苏珊娜无心他说道。

　　“它十分古老而且完全是手工做的。”玛莎回答说，语气中有点不高兴。

　　“哦，我的意思并不是说它不好，”苏珊娜忙解释说，“我的意思是说，这么
小的抽屉你能装什么东西呢？我想连一副扑克也装不下，这是一种珠宝箱还是什么？”

　　“你不该打听这么多，”玛莎语气尖刻，她听到自己的声音里有姑妈的口气，
“你应该尊重别人的东西。”

　　“对不起，”苏珊娜委屈他说，“我以为抽屉是空的。”

　　“没什么，可能没什么东西。”玛莎的语气缓和了许多。那天晚上，她躺在床
上发抖，黑暗的房间似乎充斥着一种浓浓的神秘色彩，像是雾从纱窗里筛落进来。
从走廊里透过来的灯光抚在那黑黑的柜子上，若隐若现。

　　“胡扯，玛莎，”她暗骂自己，“你是个实际的不善幻想的女人。”

　　她在和一位年纪大却有地位的男人结婚前，是位私立学校的教师，教数学的。
她对自己聪明的大脑、敏捷的思路颇以为做，怎么会迷信一件家具呢？她为刚才的
想法羞愧，视它为愚蠢的迷信，姑妈生前把命运依附于它，是一种轻微性痴呆症。

　　“真的，玛莎，”第二天早上，她像往常一样提高嗓门哄自己，“经过这么多
年后，可能柜子里什么也没有。”虽然如此，但一当苏珊娜把她安顿进轮椅里离开
后，她便慢慢地、不自觉地把自己推到柜子前，用手上上下下抚摸那柜子，她逐个
抽屉地摸，一连摸了几排，然后猛吸一口气喃喃地说：“让我看看里面有些什么。”

　　她伸手过去，拉出第一个抽屉，放在大腿上，有些意外地发现，里面确实装有
一张小纸条。

　　她伸手过去，小心翼翼地打开皱折的字条。那是一张蓝色的纸，褪了色，而且
纸质有点脆，墨水已褪成铁锈色，看来有些像干了的血色。娟秀的字，写道：从过
去来的一则消息。没有标点，没有什么，就那么几个字。

　　看了几分钟后，玛莎重新叠好纸条轻轻地放回抽屉里。当她放回纸条时，她自
言自语他说：“现在你看，玛莎，从过去来的一则消息、这柜子所含的就是那意思。”

　　那天下午，苏珊娜带来一封信，大大的厚厚的白信封，发信地址是一个律师事
务所，封口的日期是二十五年前，收信人是“交给我的侄女玛莎，在她七十四岁生
日那天”。信的内容是：亲爱的玛莎，我写这信的时候，与你读这信的时候，会有
相当一段时间，而你读信时，我已不在人世。我知道人们背后会笑我，说我举止刁
钻古怪；但是我能知道过去与未来，最近我立下遗嘱，把那个有很多抽屉的柜子送
给你，在你七十四岁生日的前一天。姑妈卡伦玛莎觉得身上一冷，那么这是“过去
来的消息”，而不是柜子本身，是一则来自姑妈的消息。

　　随后几天，玛莎视柜子为邪恶的东西，拒绝接近它。第四天，她再也忍不住了
，她跳过两个抽屉，打开第四个，“一个美丽的孩子，浅黄色的头发”。

　　这句话她想了很久，她想不出她认识的小孩中有哪一个是浅黄色的头发。这些
天她很少看到小孩了。午饭后，她睡了一觉直到苏珊娜把她喊醒。

　　“玛莎小姐？”她轻轻他说：“以前你常告诉我，如果有小孩想吃甜点心的话
，带他们来见你。”

　　玛莎抬眼看见，一个可爱的小姑娘，长长的浅黄色的头发上戴着一顶小红帽。
她惊异地想到纸条上的话：一个美丽的孩子，浅黄色的头发。小姑娘走后，她告诉
自己，这纯粹是巧合，然而心中还是觉得不安。

　　每天玛莎都试图不去理会那黑黑的柜子，但是每天都被一种莫名的力量吸引着
去打开一个抽屉。有一天，抽屉里的条子是“一位老朋友的祝福”。果然这一天她
收到许多年前一位要好同事的来信。又一天抽屉的纸条是“一位年轻的客人”。结
果下午有一位过去曾照顾过她的女孩带着六个月大的女儿一块来看她。

　　心中虽然还有些不情愿，但是玛莎开始相信柜子里的东西了。


--
轻轻的来，轻轻的去

※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: webserver.hrbuc]