Reading 版 (精华区)

发信人: hrbucea (listener), 信区: Reading
标  题: 希区柯克悬念故事集--亡命猎手(2)
发信站: 紫 丁 香 (Mon Sep 13 10:31:36 1999) WWW-POST

                               亡命猎手

　　中将皱起眉头，一副受了羞辱的样子，“可是，亲爱的朋友，你才刚来不久，
你还没有尝试一下打猎的滋味呢……”“我希望今天就能走！”雷夫德斩钉截铁他
说，他的目光与中将那深不可测的眼神相遇在一起的时候，中将的脸色为之一变。

　　他拿起一只尘封了许久的酒瓶又给雷夫德倒了一杯凯利斯酒。

　　“今天晚上，”中将以一种异常冷峻的声调说，“我们就开始狩猎——你和我。”

　　雷夫德坚决地摇着头说：“不，中将，我不会去狩猎的。”

　　中将耸了耸肩，夹了一块热火腿放在嘴里，“如你所愿，我的朋友，你当然可
以自由选择，但也许我可以提醒你，你会发现我的游戏要比伊万的游戏好得多……
”他朝着那个站在角落里的大家伙点了点头，那家伙凶狠狠地走了过来，双臂弯起
交叉放在胸前。“你要干吗？”雷夫德惊叫着。

　　“我亲爱的朋友，难道我没告诉你我所说的狩猎是怎么一回事吗？这可真是个
天才的创造，我终于能和一个势均力敌的对手在狩猎之前喝杯酒了。”

　　中将举起了酒杯向雷夫德示意，但雷夫德却坐在那里一动不动，两眼愤怒地注
视着亚拉夫中将。

　　“你会发现这场狩猎游戏是值得你去认真对待的，”中将以一种满含着兴奋激
情的口气说，“用你的头脑来对付我的头脑，用你的猎刀来对付我的猎刀，用你的
力量来对付我的力量，来吧，朋友，天下是没有无价值的赌注的，对吗？”

　　“如果我赢了……”雷夫德开始有点急促不安起来。

　　“如果在第三天午夜、我还没有发现你，我会很愉快地宣布我输了，”亚拉夫
中将说，“我会派船把你送到一个附近的小镇上的。”

　　中将注视着雷夫德，似乎在揣摩对方的内心世界。

　　“哦，你完全可以相信我，我以一个绅士和运动家的身份来向你保证。当然，
你必须同意对你的此岛之行保持缄默。”

　　“别做梦了，我不会答应的！”雷夫德毫不犹豫地加以拒绝。

　　“是吗？”中将说，“如果是这样——但是为什么我们现在就讨论这个问题呢
？还为时过早吧，还是三天以后我们边喝麦利酒边讨论它吧，除非——”中将呷了
一口酒，似乎充满了必胜的把握。

　　接着他似乎突然又来了精神。“伊万，”他对雷夫德说，“伊万将会给你准备
好猎装、食物和猎刀，我建议你最好穿上鹿皮鞋，那样你会少留下一丝痕迹，另外
我还得提醒你要绕开这个岛屿东南角上的泥淖地，那里我们可是称之为‘死亡之淖
’啊，晤，一个愚蠢的家伙曾经尝试过，不幸的是，‘乞丐’很快就发现了他。雷
夫德先生，你要知道我非常喜欢‘乞丐’，它是我那一群中最好的猎狗。

　　哦，请你原谅我在午饭之后总要午睡一会儿，但恐怕你没时间打盹了。毫无疑
问，你就要准备出发了，到了黄昏的时候，我会去追赶你的，在晚上狩猎可是要比
白天刺激得多。哦，雷夫德先生，祝你好运！”

　　亚拉夫中将礼貌地一鞠躬，便上楼去了。

　　伊万从另一个门进来，腋下夹着一套猎装，手里拎着一袋食物和一把长刃的猎
刀，但他的右手一直把在腰间的枪柄上。

　　雷夫德已在杂草丛生的林木中拼命地向前奔逃已近两个钟头了，“我必须振作
精神，我必须振作精神，要振作！”他咬紧牙关，不断地自我勉励着。

　　当古堡的大门在他身后“砰”地一声关上的时候，他已经失去理智了，头脑中
一片模糊，唯一的念头只是远离古堡，远离那个丧心病狂的亚拉夫中将。恐惧，发
自内心深处的恐惧已深深地浸透了他，他已经没有了冷静的思维，只有一条，逃命
，发疯似地逃命。

　　他奔跑着，一头不回一刻不停地奔跑着，当迎面吹来一股冷风的时候，他似乎
醒悟过来，从恐惧的状况中醒悟过来，他停住了脚，任由心在胸腔内剧烈地跳动，
他开始集中起思维。可是他猛然发现他这样一直奔逃下去是徒劳无用的，很显然那
只会跑到海边。

　　而这个岛是个孤岛，四面环水，看来他只能在岛上寻求藏匿了，于是他就开始
检查他的贮备和周围的环境。

　　“我不能给他留下明显的痕迹。”雷夫德暗想着，他把裸露在那条小路上的脚
印一一清除掉，然后转身走进了浓密杂乱的草丛。

　　他竭力回想着当年猎捕狐狸时用过的各种招式以及狐狸给他所留下的种种伪装
，他把他那能够回想起来的狡黠和智慧全部施展出来，他设计了一系列的天衣无缝
的圈套，他反复斟酌着每一个细节，反复论证着每一个标记。当夜色落下帷幕的时
候，他已是身困力乏、手上脸上被树枝多处划伤，他已经到了密林的深处，他意识
到即便他有精力可以继续前行也是不妥当的了，因为在黑暗中摸索前行是极不安全
的，而且他确实需要休息了，那是刻不容缓的事情。“我已经扮演了一只狐狸，这
次我可是要扮演一只狸猫了。”他边想边来到近前一棵躯干粗壮、枝繁叶茂的大树
之下，他回头望了望，在确信确实没有留下什么痕迹之后才小心翼翼地爬上了树，
躲在一个枝叶重叠、纵横交错的枝叉上。片刻的休息使他恢复了自信，严然又增添
了一种安全的力量，即便是像亚拉夫中将这样老奸巨猾的猎手也不会追踪至此的，
他告慰着自己，或许只有魔鬼才能在这茫茫黑暗中跟踪至此，但也许，亚拉夫就是
个万恶的魔鬼。

　　这阴森恐怖的夜晚就像一条受了伤的毒蛇正慢慢爬上树梢，在侍机准备着进攻
。尽管丛林中已暗如地狱，但雷夫德仍不敢有半点睡意。当天空又露出鱼肚白的时
候，不远处的丛林中忽然惊起一群鸟雀，好像有什么东西正穿过那条丛草杂生的小
路，慢慢吞吞小心翼翼地朝着雷夫德的方向过来。雷夫德心里一紧，急忙掂起身子
，透过遮挡的层层枝叶间的缝隙，他辨认出那正向这边移动的是个人影。

　　是亚拉夫中将！他两眼紧紧盯着地面，不停地又抬起头来向四处望望，越来越
近，他正沿着雷夫德走过来的小路一点点地跟踪·2R1过来。他站住了，几乎就是
在雷夫德的树下，他弯着腰蹲下身去仔细地端详着地面，苦思着这以前从未有过的
复杂难辨的丝缕线索。

　　雷夫德的第一反应就是从天而降像杀死山豹一样杀死这个罪恶的家伙，但他突
然看见亚拉夫的右手正紧握着一把小型的自动手枪，并随时准备应付突发的意外。

　　亚拉夫中将几次摇着头，似乎显得非常迷惑，接着他直起身子并掏出烟盒取出
一支黑色的雪茄烟，很快雪茄的浓烟飘上树梢，直扑雷夫德的鼻窍，雷夫德赶紧屏
住呼吸。那中将的目光已经离开地面，开始仰起头来一点一点地搜寻树上，雷夫德
紧紧绷着每一根神经，生怕发出一点声响。当那狡猾的猎手的目光停留在雷夫德藏
身的那片树叉时，喜悦的笑容绽开在古铜色的脸上，他故意朝空中吐了个烟圈，而
后便转身沿着来时的路漫不经心地去了，那猎靴踩在草丛上的吱吱声越来越远。

　　一触即发的紧张的空气在雷夫德四周松弛下来，一个念头忽地涌入大脑，他是
多么愚蠢无知而又自命不凡，亚拉夫那家伙竟然能在黑暗中穿过丛林，竟然能跟踪
着这样扑朔迷离的线索追猎至此，这万恶的哥萨克人，居然连星点的蛛丝马迹都不
放过。

　　忽然雷夫德想起刚才的一幕，他不禁全身一颤，为何亚拉夫会有那样的笑容？
为何他又转身离去呢？

　　也许雷夫德并不愿相信他的理智所告诉他的那样，但是事实已无可辩驳，显而
易见，所有的迷惑都已如同那初升的太阳扫除了所有的雾霆而变得一清二楚。亚拉
夫中将是在玩弄他，是要留他活命到第二天新的游戏，那凶残的哥萨克杂种是只贪
婪无比的猫，而他只是一只听天由命的小老鼠。雷夫德终于领悟了那冷笑背后深藏
的全部含义，也终于明白了这全身心的恐惧的原因。

　　“我不会失去信心的，我绝不会！”

　　他迅速爬下树，又纵身跳进丛林之中，他绞尽脑汁地思索着，以便让他那自命
不凡的头脑发挥点功效。就在离他藏身之处三百码的地方，他停住了脚步。一棵巨
大的枯树斜靠在旁边的一棵小树上，于是他灵机一动，扔掉他的食品袋，掏出那柄
猎刀，迫不及待地卖力干了起来……艰难的工作终于完成了，他蟋缩着身子藏在百
码以外的一棵圆树后边，没等多久，那只恶毒的猫便又来戏弄这只可怜的小老鼠了。

　　顺着先前的足迹，亚拉夫中将带着一只棕色的猎狗又赶来了。

--
轻轻的来，轻轻的去

※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: mailserver.hrbu]