Reading 版 (精华区)

发信人: moleStory (Lethe), 信区: Reading
标  题: 小人物，大英雄(21)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Apr 26 11:34:19 2003) , 转信

　　幸亏有警车开路，否则沙奇的小面包根本无法接近椎客饭店。饭店周围都被封锁了，
车辆无法进入现场。警方全力出动，而且在饭店所在的街道上设立了路障并围了人墙。十
几辆警车——还有救护车——停在大楼前面。为了联络，现场架起了临时电话，还有一些
高级警官用扩音器在发号施令。消防队已派出他们最高的云梯（上面附有高楼救生栏）参
与行动，几分钟之内就会到达。两辆设备齐全、配有高科技外科仪器和医疗小组的救护车
已在现场待命。 
　　现场有三组电视新闻工作人员——第4频道、第8频道、第13频道全部在现场作转播。
第4频道由康克帝主持转播。除了电视和麦克风之外，还有一群记者和摄影师围挤在附近。
所有的照相机都对准要跳楼的巴强恩所站的15楼墙缘。 
　　上千的民众挤在路障后面，有些女人手上还抱着孩子。好几个全副武装的警察在路障
前来回巡视，维持秩序，防止暴动。这些群众不像一般聚集在灾难现场的好奇旁观者。他
们不只是旁观者，而且是巴强恩的爱慕者。他们要巴强恩好好活着。他们不是一群对着上
面的人叫“跳！跳！”、幸灾乐祸的群众。这些人哭喊着：“别跳！别跳！别跳！” 
　　在这些人群之缘，距离地面十几层楼高的阁楼套房外的墙上，一个瘦小、寂寞的英雄
正朝下看，然而下面的人却看不到他的眼眶里含着泪水。巴强恩觉得他的生命已没有任何
继续下去的理由。他无意造成任何伤害，但却让许多相信他的人伤心，比如吉儿。 
　　吉儿、沙奇和不情愿的柏尼一到饭店立刻冲上强恩的阁楼套房。那里已经变成指挥中
心，有警方、消防队、电视放映机、摄影机、麦克风，甚至救援设备。巴强恩站在窗外的
墙缘上，无视套房内的混乱，准备要结束自己的生命。 
　　“强恩，不要跳！”吉儿冲向窗台，探出身子说道，“一切都没问题的。” 
　　强恩听到她的声音立刻回过头来。他由口袋里抽出一个信封，朝吉儿走了一两步，弯
腰将信封摆在墙缘上。 
　　“吉儿，这是给你的。我要你知道我不想伤害你。它会解释一切的。” 
　　吉儿含泪微笑道：“强恩，我全部都知道了。” 
　　她知道了？“真的！”强恩惊骇地站直身子，但失去了平衡，开始在墙的最外缘上左
摇右晃起来。 
　　吉儿倒抽一口气。下面的群众也因为他的失足而痛心地哭喊着：“不！” 
　　“没关系，强恩！”吉儿急忙哭叫道，“那没什么！只是一点小错。大家会了解的。
” 
　　“一点小错？”强恩困惑地重复道。“不，它——” 
　　“不，强恩，你太苛求你自己了。我已经把那个家伙逮到这里来了，那个——” 
　　柏尼突然冲过来，探头到窗外。“等等！等一下！看在老天的分上，让我跟他谈谈！
”在别人还没来得及阻止之前，柏尼已经爬到窗外的墙上去了。两个消防人员探出身去，
伸手抓住他的脚踝，但是被柏尼踢开了。消防人员发现自己要救他可能反而会将他推下楼
去、因而作罢。 
　　“嘿，强恩，到这里来！我有话跟你说，老兄。”柏尼手脚并用地爬向强恩。 
　　“柏尼！”巴强恩惊讶地瞪大了眼睛。这是他最没想到会出现在这里的人。 
　　“拜托，强恩，别当混蛋。我怕高的地方。” 
　　巴强恩谨慎地看着柏尼，朝墙缘退去。“听着，老潘，我真的很抱歉。我全写在给吉
——呃，葛小姐的信上了，都是我的错。” 
　　沙奇挤到吉儿前面将摄影机对准他们两人。柏尼吼道：“把那东西关掉！你要他跳楼
吗？”吉儿和沙奇立刻退回屋内。在那年轻姑娘美丽的脸上，恐惧中又升起了一线希望和
……好奇。潘柏尼真的爬上那道墙了，或许他不如她所想的那么糟？ 
　　“我只想和你说几句话，”柏尼说道，“然后你就可以跳了。你就是跳两次我也不在
乎。” 
　　“站在那里说，”强恩指着套房里面，“你可以站在那里说。” 
　　柏尼摇摇头。“私下说。”他坚持道，“他们那里有摄影机和其他的鬼东西，还有麦
克风。” 
　　套房里面的吉儿和其他人虽然离强恩和柏尼只有几步远，但却被迫由电视屏幕来观看
事情的发展。在15层楼底下，康克帝正在为第4频道报导事情的进展。吉儿的目光未曾离开
过屏幕。她脸色苍白而忧虑，持续的焦虑使她的眼睛有如燃烧的煤炭。 
　　“看来已经有人和强恩一起站在墙边上了。”克帝旁白道，“我们只能假设他是警方
或消防队的救援专家。”记者的声音中带着兴奋。“他……他正朝强恩爬近。他看起来身
上并没有绑安全绳，而且如我们先前所解释的，消防队无法在下面架设安全网。” 
　　镜头朝墙上的柏尼拉近，但在黑暗中几乎无法看出那陌生人是谁。那个“救援专家”
逐渐朝强恩靠近，现在已经到达了强恩放信的位置。 
　　“那是给吉——呃，葛小姐的。”强恩指着那封信说道。 
　　柏尼讥讽道：“你以为我是什么，邮差吗？”他质问道：“我现在身处高处，吓得要
死，而你竟然想要我替你送信？贴张邮票吧，老天！”他又朝强恩靠近一些。 
　　“够近了。”强恩说道。柏尼停住不动了。“它是封自白信，真相。上帝，我很抱歉
，潘柏尼，我占据了你的位置，但你说过为了你的法律问题你不想暴光的。” 
　　“我可不记得曾说过不要100万美元呢。”柏尼酸溜溜地答道。 
　　强恩一脸痛苦，不安地耸耸肩。“我没料到他们会真的这么做，而且当时……你一直
没出现。他们调查我的战时记录……我一直期望你能出来揭发我。” 
　　“我在笼子里啊，我的天！”柏尼吼道。 
　　“浴室里？雨天？” 
　　“监牢！”柏尼咆哮道，“听着，强恩——”柏尼突然停住，第一次往下看了看，了
解到他们正身处离地15层楼高的地方。高度让柏尼反胃，他开始冒冷汗。“这真是疯狂！
我们会从这里摔下去的。” 
　　“你应该进去，”巴强恩催促道，“你又在冒生命危险了。” 
　　强恩说得没错，柏尼终于明白了其中的危险。他正处于离地面这么高的地方，而且下
面还没有安全网。汗水由他脸上流下来，他瘦小的身体开始颤抖。“我……我开始……注
意到这点了，强恩。听着，我不打算在这里逞什么英雄，你绝对可以相信我，兄弟。你说
我们坐下来休息一下如何？我不会耍什么花样，我没那么聪明。你大可以暂时休息一下不
要跳。” 
　　巴强恩听出了柏尼声音中的惊慌，也相信了他。潘柏尼已经没有办法变花样了。强恩
让自己松懈下来，在柏尼身旁坐下，同时也帮助对方屈膝坐下。他们肩并肩地坐在墙缘上
，四条腿晃荡在墙外，小声地交谈着。 
　　套房里的葛吉儿眼睛紧盯着屏幕。如果能让她听到那两个男人之间的谈话，她愿意付
出大笔的赏金。她的心头升起了希望。或许她真的错看了潘柏尼？或许他并不真如她所想
象的那么坏。也许他真能有点帮助…… 
　　巴强恩摇摇头，叹口气。“我到底造了什么孽？”他沮丧地问道。“我穷困潦倒又一
无是处……但是至少我很诚实。” 
　　柏尼吼道：“打起精神来，强恩。你以为只有你有问题吗？老天！”坐下来让他觉得
舒服多了；会没事的……也许……如果他不往下看。他已经不再发抖，不过依旧在冒冷汗
。柏尼用手擦去眉间和脸上的汗珠，没注意到自己把墙上的灰尘经由手掌全抹到脸上去了
。他的脸变得又黑又脏。 
　　消防队的云梯车已经到达现场，一个第4频道的摄影师搭着它上升，将镜头对准强恩和
柏尼。 
　　“到目前为止，我们对英雄巴强恩在一小时前站到15层楼高的墙边上的原因尚一无所
知，”康克帝紧急地对着麦克风宣布道，“但是我们已经知道那个冒着生命危险和强恩待
在上面谈话至少15分钟之久的人是谁。他被确认为潘柏尼，前甘氏地毯清洁中心的雇员…
…” 
　　这个时候潘乔伊应该上床睡觉了，但是他的英雄正处于生死关头之际，他怎能睡得着
呢？乔伊戴着耳机以防他妈妈听见电视的声音。他已穿好了睡衣准备上床，但仍留在电视
机前，紧张得几乎喘不过气来。 
　　“据推测潘柏尼可能是强恩的老朋友，或许是老战友。”新闻上的记者说道。 
　　乔伊兴奋地大叫，跳下他的床直冲芙琳的房问。“妈！妈！是我爸爸！妈！” 
　　“让我过来，吉儿。”沙奇将吉儿由窗口的位置挤开。“我想我可以拍得很清楚。”
吉儿让开。但是窗口挤满了消防人员、警察，她根本看不到任何东西，只好回到电视屏幕
前。沙奇所拍的镜头出现在屏幕上，有点不稳，但很清楚。画面上是近距离的潘柏尼，脸
上沾满了黑煤灰，五官模糊不清。吉儿不自觉地倒抽一口气，那张脸有点似曾相识……那
张脸……如果她能够记得…… 
　　突然间，一盏探照灯从底下照上来，把墙缘照得通明。沙奇的镜头还停留在柏尼的脸
上。吉儿看到那张沐浴在光线中神秘而无法辨清的脸，愣住了。它是她印象中104号班机英
雄的脸，那个救了她性命的英雄的脸。她的梦想顿时变成了梦魇。 
　　潘柏尼？不可能，绝对不可能。葛吉儿所相信、肯定的一切全部化为了尘土，烟消云
散。她一直自负是个立场坚定、实事求是的记者。然而现在，就在她发现潘柏尼漆黑的脸
和她先前所见相同的那一刻起，她对她自己、她的能力和专业判断失去了信心，只剩下她
的情感告诉她：不管是不是英雄，无论他变成什么样的人，巴强恩就是她所爱的人。 
　　沙奇拍拍吉儿的肩膀。“我要找个高一点的位置，由上往下拍一个绝佳的角度。”然
后他出去了。吉儿坐了一会儿，让自己混乱激动的情绪平静下来，眼泪不自觉地顺着她的
脸颊滑下。然后她做了决定，她知道自己该怎么做了。 
　　柏尼和强恩在明亮的灯光中肩并肩坐着，平静地交换着彼此的近况，完全无视地面上
群集的民众、摄影机和新闻人员，更别提那15层楼的高度了。 
　　“你偷了她的皮包！在你救她的时候？”强恩目瞪口呆地说道。 
　　柏尼耸耸肩。“这有什么大不了的？你决定要假装我也是一念之差，对不对？我也是
这么拿了她的皮包。我也是人，兄弟。” 
　　强恩摇摇头，依旧觉得不可思议。“而她以为你要勒索我？” 
　　“对。”柏尼不觉得幽默，但强恩呵呵笑了起来。“这听起来倒是个好主意，强恩。
”柏尼缓缓说道。 
　　“嗯？你是什么意思？” 
　　“嗯，这件事我们必须从长计议，强恩。”柏尼神采奕奕地说道，“这简直是一团糟
，而我又快要被关起来了。你的那些善事到底花掉了多少钱？你没全部用掉吧？” 
　　强恩想了一下说道：“嗯，我捐了许多给不同的机构……呃……我想应该还剩一半吧
，老潘。” 
　　那小个子露齿而笑。“叫我柏尼。” 
　　这是10年来最热门的新闻——不，不是10年，应该是本世纪以来最热门的新闻。然而
第4频道的新闻部导播却拿不到任何资料。他不能责怪在地面上的康克帝，但是吉儿应该有
巴强恩的独家报导。她人就在上面，距现场只有几英尺远。为什么他的人就没办法在外面
的墙缘上放置一个麦克风，好让他们听见巴强恩和这个姓潘的家伙在说什么呢？这简直像
在看哑剧一样。狄杰姆怒气冲冲地打电话给吉儿。他讨厌被蒙在鼓里的感觉。 
　　“你是什么意思，我想知道为什么？我想知道所有的事情！”他对着话筒大叫。吉儿
一阵畏缩。“那个神经病潘柏尼是谁？那两个笨蛋在上面说些什么？如果你听不见他们说
什么，就读唇语！你是个记者……应该随机应变！什么？你告诉我什么？” 
　　“这不是新闻，”吉儿热泪盈眶地告诉她的上司，喉头哽咽得几乎说不出话来，“这
是……这是……这是……一个真实生活的情节。” 
　　“真实生活！”狄杰姆大吼，“天啊，吉儿，现在别崩溃！别……” 
　　“喔，崩溃，崩溃，”吉儿泣不成声地讽刺道，“我为什么会崩溃？我是一个……专
家……不是吗？一个可笑的专业笨蛋。” 
　　老天，他的王牌记者精神崩溃了！狄杰姆心中响起警报。他调整自己的声调，而身后
的卫查理则不安地一直在发出噪音。 
　　“现在，听着，吉儿……我从未说过……” 
　　“我是一个顽固、专业、可笑的……呃……婊子或是什么东西？冷酷又充满野心，大
家不都是这么说我吗？”她声泪俱下。 
　　“怎么回事？”卫查理唠叨道，“怎么？告诉我怎么——” 
　　但是狄杰姆没理会他，全部注意力都集中在电话那一端快要崩溃的吉儿身上。“不，
吉儿，你并不顽固可笑，你也不冷酷和野心勃勃，你更不是……你说什么？……一个专业
笨蛋。你是一个该死的‘牛奶泡芙’！你是‘果冻’！那就是为什么我……为什么大家…
…爱你的原因。吉儿，现在，试着做一个‘专业的’果冻来报道这该死的‘真实生活’和
——” 
　　“我辞职了。”葛吉儿说道。 
　　“你不可以辞职！”狄杰姆怒吼道，“这太不敬业了！”他摔下话筒。 
　　“辞职？”卫查理结结巴巴说道，“她要辞职？” 
　　狄杰姆愤慨而鄙视地说道：“她不会辞职，她不能辞职，尤其是在这个节骨眼上。”
 


--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.235.220]