Reading 版 (精华区)

发信人: hoster (枝子), 信区: Reading
标  题: 第十二章　雾里看花
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年04月15日21:37:38 星期一), 转信

第十二章　雾里看花
----------------------------------------------------------------------------
----
　　鲁宾又迟到了。我注意到这是她的一个坏习惯。我坐在蒸汽浴室里，感觉特别好。

　　“萨瓦娜，你在这里吗？”
　　“在这儿，你进来吧。”我答应道。
　　她走进来，关上门。一屁股坐在板凳上。“那些白人猛使我，简直要把我累疯了。
”
　　“怎么啦？”
　　“我们办公室有4个保险业务员，对不对？”
　　“嗯哼。
　　“呐，数月前马娃生了一个非常健康的婴儿，她的第一个孩子。她39岁，可看上去
象个50岁的。好了，不管她。可那个孩子似乎每各一个礼拜就要生一次病，而每次生病
马娃就要请假，丢下手里所有的工作，赶快回家。今天上午，那个孩子又病了，她当然
又得回家。而她手头上的工作才做了一半，你想谁来帮她完成？”
　　“你呗，还用说。”
　　“你说对了。可是为什么他们不叫茉莉或诺曼去做？再说他们手头上也没有什么要
紧的事。诺曼可以说整天无所事事，我这样累应该受到赏识。可是，事情并不是象我想
象的那样。我想知道他们究竟考验我多长时间。我已经无数次的证明我自己的工作能力
。他们也知道只要工作有了压力就往我身上推。这就是我为什么恼火。他们还老不给我
提薪，我不知道到圣诞节他们会给我多少奖金。我还得拼命干，姐儿，我中午午餐都不
休息，明天早上天一亮我就得起床，我必须在早上7点以前到单位，否则就完不成工作，
那会影响我们的收入的。”
　　“我的工作还不至于紧张到争分夺秒，可是我必须为我们的节目做广告——基本上
都是些烦人的工作。我要花一半时间去说服报纸、杂志及其他媒体宣传我们的节目。下
个星期，我将为公司董事长、记者及节目主持人参加的演讲进行联络。一句话，我就象
是个旅行社代理人。此外，我每天还得依赖电话联络工作。”
　　“听起来这工作对我来说倒并不感到厌烦。”
　　“这是一个杂乱的工作。”
　　“怎么会呢，萨瓦娜？”
　　“鲁宾，我所做的只是为了宣传，没有人关心你，我已经烦透了。”
　　“做这样麻烦的工作，他们应该多付你工资。”
　　“不，他们不会多付你一分钱。你知道为什么？”
　　“我知道，因为你是黑人。”
　　“这只是一个方面。搞宣传推销和公共关系是最让人瞧不起的工作。这个领域都是
女性，这就是为什么。在他们看来，这类工作不像广告和市场部那样事关重要，因为他
们看不到我们帮他们赚钱所作的幕后努力。”
　　“那你刚开始为什么要选择这个工作呢？”
　　“因为当时这是我要进入的唯一办法。”
　　“进入哪里，做什么？”
　　“进入制片领域。我想做一点具有创造性的工作。你知道，我过去在煤气公司工作
时既比现在好玩又比现在赚的多。至少，在那里我有机会去制作几部电影。这些电影都
具有指导性和知识性。但我得跟上新的观念、写电影脚本，决定下一步的行动办法。与
此同时，我们还得考虑既要向人们提供事实，又要使他们感到有意思，能够接受。可是
，我感到老是煤气、煤气真烦人。”
　　“你看上去不像是天平座，天平座的人比较有忍耐力。”
　　“算了吧，鲁宾。”
　　“真的，你让我给你好好算算。我敢打赌，你要是双子座或别的什么星座，你一定
会上升的。”
　　“谁在乎它？”
　　“里根夫人啊。”
　　我们都大笑起来。鲁宾用毛巾擦擦脸，把头发向后拢了拢。
　　“我还想告诉你，我将不再和你们去参加那种无聊的晚会了。我已经厌烦每次打扮
的漂漂亮亮的去参加这种晚会，结果却一无所获。我在丹佛已经受够了，在这里我不想
重蹈覆辙。”
　　“姐儿，据我知道哪里都一样，即便是白人女性也会遇到同样的问题。你看那些妇
女杂志的封面：‘新的约会游戏’、‘理想的男人：他在那儿？’‘怎样找到真正的浪
漫情调？’‘怎样找到如意郎君？’‘怎样发现和预防坏家伙？’‘怎样避免上当受骗
？’‘寻找男人一百处：在那些地方你不用发愁。’等等，等等。
　　“对女人来说，事情还不至于那么糟。那是媒体宣传，我本人就是干这行的，我知
道它的作用。问题是，男人们都很狡猾。他们不愿意首先行动，因为他们害怕我们缠上
他们。
　　“拉赛尔就是这样的人。”
　　“我是说在上次的晚会上，我看上去还不太稳重。”
　　“你看上去比较热切，小姐，很热。说到热，现在这里越来越热。”
　　“可能吧，鲁宾，我们怎么会谈这种话题？我讨厌总是谈论男人。”
　　“那可是你先开的话头。”
　　“好，我现在换个话题。”我用毛巾擦干脸上、大腿、胳膊上的汗水，闭上双眼。
“你想知道我真正缺少什么？”
　　“缺什么？”
　　“男朋友，我过去有许多男朋友，怎么对他们都可以。”
　　“姐儿，年龄越大，我们的境况就越不好。大多数男人只想和我们睡睡觉而已。”

　　“我知道，这很惨。当你真跟他们认真的时候，他们中的大多数人却认为这就是我
们对他们感兴趣的唯一原因。”
　　“我们真他妈的怎么做都不行。”
　　“想想看，当我们是10多岁的少女时，他们是这样吗？跟他们结识太容易了。”
　　“是的。”
　　“可现在，你感到没有？有时只要你与某男人一接触，他们就会猜想你下一步的打
算。”
　　“什么打算？”
　　我睁开眼睛，现在鲁宾躺在板凳上，胸上的乳房像两个棕色的葡萄袖。
　　“我是说，他们就会自动设想自己可能成为我们的下一个‘受害者’，一个我们选
择的目标。所以他们就和我们保持一定距离，有时甚至冷淡，不让你接近。有时候，只
要你对他们多说三句话，他们中有的人就会指责我们太具进攻性。我想他们仍以为现在
还是50年代。如果我们憋着气等他们先向我们说话，我们将会窒息。就在前天，我在电
影院，看见一个体面的黑人兄弟在排队。他直直地看着我的眼睛，然后低下头，不敢说
话。他的女朋友和他一起。可是，这怎么了？难道打声招呼都不行？我是说，他们为什
么变得如此自卫？我讨厌他们自以为是，琢磨你的动机。”
　　“我有同感。”鲁宾说。
　　“实际上，我感到和女朋友在一起要比和男人在一起舒服。我现在甚至不知道如何
去和男人谈话。我习惯于认识一个男人不带任何目的。只是通过电话对他说‘嗨，你愿
和我一起去游泳。看电影或参加晚会吗？我从来没考虑过晚上是否要和他上床，真的想
都没想过。并非男女在一起就一定会做那种事。我们彼此并不需要性，但可以做个伴，
聊聊天。我缺少的是这样的朋友。”
　　“这很难做到。”
　　“大部分时候，我真的只需要一个能和我说话、让我信得过的人。但他不一定就是
我丈夫的人选。”
　　“我明白。”
　　“我想知道，我们究竟怎样做才能让他们理解呢？”
　　“你问谁？我们应对所有的黑人男子划上一个大大的问号。”鲁宾说，“他们一个
接一个的让我失望，我真想去试试白人男子，和他们约会。”
　　“姐儿，男人都一个样。”
　　“那可不一定。我看到许多黑妹子和白人男子呆在一起，看上去，她们很幸福。白
人男子知道怎样对待她们。”
　　“胡说。如果你说的是真的话，那么，为什么那些白人妇女杂志怎么和我们黑人姐
妹的抱怨一样？在我的办公室，白人女子和我们一样，在寻找‘正确先生’时非常困难
。”
　　“问你一个关键问题，萨瓦娜，你曾和白人男子出去过吗？”
　　“没有。”
　　“为什么？”
　　“因为我天生就喜欢黑人男子。”
　　“我明白。”鲁宾说着，起身坐了起来。“但是，如果他们（黑人男子）还不赶快
改变这种状况，我就会像其他黑妹子一样，去找白人男子。”
　　“这话千万别让伯纳丹听见。”
　　“我只是随便说说。”
　　我翻身侧着躺下，喘了口气。“我所需要的是能有个人让我激动，使我感到有希望
。不过，现在有个机会可能会使我今年转机。”
　　“什么机会？”
　　“今年11月在拉斯韦加斯要召开一个媒体代表大会。”
　　“我喜欢拉斯韦加斯。”
　　“我也是。电视台出钱，共5天时间，我真想现在就去。”
　　“如有可能，我也想在那个周末去。有黑人兄弟参加吗？”
　　“如果我说没有，你还会感兴趣吗？”
　　“可能感兴趣，也可能不。”
　　“在过去4年中我都参加过，黑人兄弟屈指可数。”
　　“那我得考虑考虑。”
　　我不知道如何告诉她，这个会议并不邀请业外人士参加。说实话，我并不希望她去
。我喜欢鲁宾，但她太外向，太逞能。她出去就像是一个活动的广告牌：“我在这，有
我呢！”和她在一起可能会抢我的风头。
　　蒸气最后充满了整个屋子，对面看不见人。蒸气室内仍然只有我们俩。我的整个身
体都在流汗。当我呼吸时，感到胸腔内很干净，就像我一生从来没有抽过烟似的。我站
起来，走到门口。我在身上冲了凉水，但一点也不感到冷。冲完淋浴后，我又回到原来
的板凳上。我感到很精神，恢复了体力，很健康。我发誓我将戒掉烟。
　　“你今晚吃什么？”鲁宾问。
　　“随便。”
　　“你不想出去采购点什么？”
　　“不用。姐儿，我还有剩下的鸡肉。另外，我还有一大堆衣服要洗。明天吧。”
　　“我不能等到明天。”
　　“那你准备去哪儿？”
　　“回家。”
　　“我还以为你要出去吃饭呢？”
　　“我是想出去吃，但光我自己就不去了。”
　　“如果没有人陪你就不在外面吃饭了？”
　　“是的，我从来不自己单独在外面吃。”
　　“为什么？”
　　“不为什么，觉得没劲。”
　　“我可老是自己在外面吃。”
　　“是吗？你不感到有人用异样的目光看着你？”
　　“为什么，难道就因为我一个人单独用餐他们就要那样看着我？”
　　“因为看上去就好象你没有朋友。”
　　“你也这么认为，鲁宾？”
　　“当然。怎么啦？”
　　“按照这个逻辑，如果没有人陪我，我就无法出去吃饭？只能呆在家里？否则我就
没有面子？”
　　“你不要说的那么严重。我只是说我从来不单独出去吃饭是因为我感到很难堪。就
像我在被展览。”
　　“展览什么？”
　　“所有的人都会知道我没有男朋友请我吃饭。”
　　“这真是我长这么大从未听说过的胡说八道。你快给我改了这毛病吧。”
　　“我无法改变。”
　　“你能。现在你要做的是，自己走进一家餐厅，坐下，点菜，吃你的饭。搞清楚，
这是叨年代，鲁宾。自己吃饭并不代表孤独，谁规定自己一个人吃饭就是没有朋友。走
，去吧。”
　　“我不去。”
　　“去试试。”
　　现在所有的蒸气慢慢消失了。我能看见鲁宾的脸，特别是那对乳房，非常清楚。她
抓起毛巾，淋浴去了。我也抓起毛巾，向门口走去。
　　当我回到家时，我把寄来的邮件放到餐桌上，然后走进卧室，看有没有我的录音电
话。
　　“萨瓦娜，我是你妈。有一阵子没有听到你的声音了。希望你一切都好。有空给我
回电话。你在那里遇见好人了吗？有什么好男人就告诉我。爱你。”
　　然后是BP声。
　　“喂，萨瓦娜吗？我是肯尼斯，还记得吗？我下个月去参加一个医疗会议将路过你
们那儿，我想顺便去看看你。我再跟你联系，祝好！再见！”
　　我站在那儿半天没动，然后再把录音磁带倒回去，又听了一遍。肯尼斯过了这么长
时间又打电话给我？他是怎么知道我的电话号码的呢？妈妈，一定是妈妈给他的。当我
第一次告诉妈妈，我将和他出去时，妈妈对他是个医生很感兴趣。她说她喜欢他，可那
时她还从没有见过这个男人呢。当真的见到他时，妈妈高兴坏了，给他做了很多好吃的
。后来我知道，她在全家人面前夸他，好像我过几天就要嫁给他似的。可是当我告诉她
我将不再见这个人时，她非常失望。
　　现在匹兹堡已是晚上11点多，我明天到单位再给妈妈去电话。我正在看一本杂志，
电话铃响了。
　　对方的声音很深沉，我意识到那是肯尼斯。“萨瓦娜吗？”
　　“是的。很惊奇，是你。”我放下杂志说。
　　“找到你可真不容易。”
　　“我也没有藏起来。”
　　“你怎么样？萨瓦娜”
　　“我很好，你呢？”
　　“还可以。你在那里享受阳光。”
　　“你从哪儿知道我的电话号码的？”
　　“你妈妈告诉我的。”
　　“我妈？”我说。
　　“她说你从2月份就去那里了。”
　　“是的。她还告诉你什么？”
　　他咯咯地笑。肯尼斯喜欢这样笑。“怎么，你是不是有什么事不想让我知道啊？”

　　我笑道：“没有，我妈这个月不好过，她总是关心别人的事，而不关心自己。”
　　“你是不是想回家看看？”
　　“现在还说不准。”
　　“你的工作怎么样？你还是搞公关吗？”
　　“是的，在一家电视台。”
　　“那很好啊。”他说，“听你的口气，你过得不错。”
　　“彼此彼此。我听说你已经结婚并有了一个孩子。”
　　“那是他们说的。你怎么样？还没看上一个郎君？”
　　妈妈总是喜欢多嘴。“还没有碰到合适的。”
　　“听你这么说，我很高兴。”
　　我不知如何回答他。“那么你幸福吗？”我看着自己点燃的香烟问。
　　“我很高兴当了父亲。”他说。
　　“你不说我也猜得出来，肯尼斯。”
　　“下个月我要到你们那里去开会，不知你到时在不在？”
　　“具体什么时间？”
　　“26至28号。不过我想最后阶段的会议我可以溜走。”
　　“那几天我在。”
　　“我住在腓尼基旅馆。到时我想和你一起吃个饭，行吗？”
　　“问题不大。”
　　“好，你去过色顿那吗？”
　　“没去过。”
　　“你知道那里高凤凰城有多远？”
　　“我想大概开车要一个多小时吧，不过我说不准。”
　　“我在《全国地理杂志》上看到那里的照片，那些红色的山脉就像画一样美。”
　　“因为那里离大峡谷不远。”
　　“我想在星期六开车去那里，你可以陪我一起去吗？”
　　“我不知道，肯尼斯。等你来了再说吧。我不知道我到时是否有空。”
　　“你仍然还喜欢买那些艺术品吗？”
　　“不像以前了。”
　　“说实话，萨瓦娜，我跟你以诚相待。听说你还没有结婚我松了一口气。”
　　“为什么？”
　　“因为……”
　　“因为什么？”
　　“等到那儿我再告诉你。我只是为我有机会能见到你而高兴。萨瓦娜，你给我留下
非常好的印象。事实上，我经常想起你。”
　　“真的，肯尼斯？”
　　“你收到我去年圣诞节寄给你的贺卡了吗？”
　　“没有。”我骗他。我收到了他的贺卡，可我又该怎么样呢？给他写封感谢信？给
他打电话？
　　“你没收到啊？”
　　“没有。”
　　“那时你在丹佛吗？”
　　“是的。”
　　“不管怎么说，等我见到你，我有很多事情要跟你说。怎么样？”
　　“哎，我可不是联邦调查局的。我只是想知道你是否幸福。”
　　“等我来了再告诉你。”
　　“那好吧。”我说。“你现在仍然在波士顿吗？”
　　“我现在搬到布赖顿了。”
　　“噢。”
　　“等我到你们那里我再给你打电话。我真恨不得现在就能见到你。多保重。”
　　“等你的消息，肯尼斯。”
　　我高兴的跳起来去找我的香烟。杂志掉在地上。我在沙发上坐了一会儿。我喜欢这
个人。上帝啊，是因为他对我很特别吗？他说我是个令他兴奋的伴侣，我也这样认为他
。我点燃香烟。过去，有多少个星期六的早上，他打电话给我：“我们一起开车去海边
怎么样？”每当我们到达那里时，他拿出熏好的火鸡、咸味白乳酪、饼干、葡萄酒、新
鲜水果，然后在车的后备箱上铺上台布，把这些东西摆上。我们躺在海边的毯子上，阅
读《新闻周刊》和《生活》杂志，看着眼前冲撞的海浪，谈论著世界大事。他使我们充
满浪漫。他是唯一愿意陪我去看外国电影的男人。他告诉我，我是他一生中见过的最聪
明漂亮的女人之一。我认为他最性感。到目前为止，他是我最喜欢的爱人。
　　每当和他在一起时，我被他宠的像个贵夫人。一旦你习惯于被伺候的很好时，你就
很难再回到原来的平淡生活。我原以为这种生活会长久下去，没想到好景不长。一个星
期又一个星期过去了，我毫无他的音讯。然后，他打电话来，就像我们昨天才分开似的
。我们在电话上一聊就是好几个小时。我们什么都谈，就是不谈我们彼此对对方的感觉
。当我意识到我爱上他时，我却没有勇气告诉他。我知道他在想我，但我不知道他究竟
是什么感受。我不知道他当时是否也和别的女人一起出去。我已经厌烦反复去考虑这个
问题。对他的怀疑和疑问令我非常不快。所以，有一天我写信告诉他，我将不再和他一
起出去。他不理解为什么。我骗他，我遇见了其他人。从那以后我一直没有听到他的声
音，直到今天……
　　我想知道为什么过了这么长时间，他又要来找我。为什么他一定要通过我妈得知我
的电话？我希望他不要想通过这次来这里使我们重归于好，或者设法用甜言蜜语来勾引
我。他是一个已婚男人。我已经不在乎自己是否爱他。不在乎他长的如何、给我怎样迷
人的微笑，不在乎他给我让我溶化的拥抱和那些深深的吻。我将不允许他的舌头进入我
的嘴。在他拥抱我时我将不会搂紧他。我将不看他的眼睛。如果我感到自己没有抵抗力
量或产生怀旧感，我将和他保持距离。如果我不能把握住别的，但有一条是绝对的，那
就是我绝不和他做爱。
　　我来到单位上班时，有6个电话要打。不过我首先还是给妈妈去了个电话。她一定是
坐在电话机旁等着的。要不我电话才响一声她就接了。和过去一样，我向她问好之后，
便开始聊了起来。她说，“你为什么不给我打电话？我真是担心死你了。你到一个新的
城市，什么都是陌生的。你没什么问题吧？”
　　“我很好，妈妈。我不是刚刚在两个星期前给你打电话的吗？家里有什么事吗？”

　　“没什么，希拉怀孕了。”
　　“又怀孕了。再生她就有4个孩子了，怎么过？”
　　“我还要告诉你，我的房租又长了。”
　　“多少？”
　　“48美元。”
　　“不算太多。”
　　“如果你让我说这算多的。我刚刚拿到新的租约，房产机构送来一大堆新表格。我
准备寄给你签字。”
　　“几个月前我不是才在一些表上签过字吗？”
　　“那次是食品券的表，你不记得了？你得告诉他们你为我付多少房租。我明天就把
表给你寄去，你能及时寄回来吗？”
　　“没问题。妈，你还需要钱吗？”
　　“钱总是不够的，不过，别给我寄了，你已经给我够多的了。你的新居怎么样？”

　　“不错。”
　　“工作呢？”
　　“还好。”
　　“那就好。你有没有遇上好男人？”
　　“没有。
　　“你没出去过吗？”
　　“出去过。”我说。
　　“可是为什么还没有找到男朋友？你在那里都一个月了。”
　　“妈妈，没那么容易。”
　　“遇见一个男人就那么难吗？”
　　“妈，我正在找，行吗？说到男人，我问你，你为什么把我的电话号码给肯尼斯？
”
　　“因为他从我要，我怎么办？装不知道我自己女儿的电话号码？”
　　“你都告诉他什么了？”
　　“说你住在凤凰城。”
　　“还有呢？”
　　“你还没有找到合适的男朋友。”
　　“我知道你会这么说。”
　　“他打听你结婚了没有，怎么，他要到你那里去？”
　　“你说呢？”
　　“他将在下月26号到你那里去，你不高兴吗？你过去一直喜欢他的。”
　　“是你喜欢他，妈妈。”
　　“是的，我记起来了。你们两分手后变化太大了。他对你太合适了。你的态度不对
。你性子急躁，你的性格是不会改变的。这个男人那样对你证明他有心，难道这还不够
好吗？”
　　“妈妈，肯尼斯是个结了婚的人。”
　　“你不知道，当他从我这里得到你的电话号码时，你知道他有多高兴吗？”
　　“他是把我看作一位老朋友，我没看出有别的什么。”
　　“萨瓦娜，有些事情是不会改变的。现在我问你，你对他还有感情吗？”
　　“妈妈，我告诉过你，只是老朋友而已，我们已经4年没有见面了。”
　　“那又怎么样？当你爱一个人的时候，你不要阻止自己去爱。”
　　“我必须挂电话了。”
　　“别忘了给希拉打电话。”
　　“她怎么不给我打？”
　　“因为他们正在增加一间房子，经济上比较紧张。”
　　“她太贱了。她离开保罗时怎么不吝惜电话费？让她给我打。”
　　“她也不放心你。”
　　“为什么大家总是担心我。”
　　“因为你一个人在外面，我不在乎你有多少朋友。你一个人在外面的时间太久了。
萨瓦娜，我们就是怕你太孤单了。”
　　“妈妈，别说了。”
　　“我希望你从马上下来，不要那么清高，好象什么都不要，什么人也看不上。每个
女人都需要男人，你也不应该例外。”
　　“我没有说我不要。但我不能只坐在那里哭泣因为我没有男人。”
　　“那你就努力吧。如果你像对待提升那样对待找男朋友，你早就结婚了。”
　　“再见，妈妈。”
　　“等等。”
　　“又怎么啦？”
　　“你能不能给我寄几张你现在住的地方的照片给我？”
　　“可以。
　　“我什么时候能到你那里去看看你？”
　　真麻烦，我每到一个新的地方她都要去看看。“我到时会告诉你的。妈妈，我自己
刚到这里，人生地不熟。可能感恩节吧，这还要看我的经济情况。”
　　“住在凤凰城是不是费用很高？”
　　“不，妈妈。”
　　“如果你的手头紧，下次不要给我寄大多的钱。”
　　“妈妈，不管怎么说，我的收入还可以。我还必须买一辆新车。”
　　“你4年前刚买的车。”
　　“我知道，可是我已经开了81000英里了。这车需要大修，不值得。”
　　“我也希望有辆车。”
　　“我希望我有钱也能为你买。”
　　“你知道我是不会开车的，”她笑着说，“那里是不是比丹佛好。”
　　“妈妈，我得工作了。”
　　“好，简单告诉我一下。”
　　“我还说不准，目前来说还可以。但在我生活过的地方这里不是最令人激动的地方
。”
　　“这就是你的毛病，你总是在寻求刺激。你应接受这样的事实，任何事、任何人、
任何地方都不可能让你总是激动。别着急，等着机会，不要再过半年后打电话给我说，
我讨厌这里，我要搬走。”
　　“再见，妈妈。告诉希拉给我打电话。她怀孕几个月了？”
　　“三个月。再见”她说完挂上了电话。
　　------------------
　　亦凡公益图书馆扫校
----------------------------------------------------------------------------
----


--

I just wanna say it straight from my heart
——Oh baby I miss you, I DO!

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.224]