Reading 版 (精华区)

发信人: catchy (凯欣), 信区: Reading
标  题: 在路上(10)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Mar 11 13:56:10 2000), 转信

发信人: may31 (漏网之熊), 信区: Literature       
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Apr 21 02:21:59 1999)

    那天晚上我见到了卡罗，使我吃惊的是他告诉我，他和狄恩也去了中央城。    “你
们去那儿干什么？”
    “噢，我们去那儿的酒吧里乱转，后来狄恩偷了一辆汽车，我们以每小时90英里的速
度从山上把它开了下来。”    “我没见到你们。”
    “我们不知道你们也在。”    “噢，老兄，我要去圣弗兰西斯科了。”    “狄恩
今晚让莉塔等你。”
    “好的，那么我就推迟几天走。”我一分钱也没有了。我已发了一封航空信给姨妈，
向她要五十美元，并且告诉她这是我
最后一次向她要钱。以后等我在船上找到工作，就把钱都还给她。    我去找莉塔.贝特
科特，把她带回我的公寓。我们在前面
漆黑的房间里聊了很长时间，然后我们一起走进卧室。她是一个非常好、非常可爱的姑娘
，纯真、朴实，对性生活极其恐惧。
我告诉她这是件很美的事。我想向她证明这一点，她允许我向她证明，但我太不耐烦了，
以至什么也无法证明。她在黑暗中
叹了口气。“你想从生活中得到什么？”我问她，我总是对女孩子提这样的问题。    “
我不知道，”她回答，“我只想在餐桌旁好好地侍候人，别
出乱子就行。”她哀叹着。我用手捂住了她的嘴，告诉她不要叹息。我想告诉她我的生活
是多么激动人心，告诉她我们可以在
一起做许多事。我对她说两天后我就要离开丹佛了。她伤心地转过身去。我们躺在一起，
凝望着天花板。我们都感到迷惑不解，为什么上帝要让人类如此痛苦。我们初步计划在圣
弗兰
西斯科再见。    当我送她回家的时候，我感到自己在丹佛的生活快要结束了。回来的路
上，我伸开四肢躺在教堂前的草坪上，这儿还
躺着许多流浪汉，他们的谈话使我更想着上路了。他们随时都可能爬起来向过路的人要上
几个子儿，他们谈论着自己的收获。外面的空气温柔而又舒适。我真想再回去找莉塔，给
她讲
更多的东西，这次要真的与她做爱，安慰她，让她不要害怕任何男人。美国的男孩和女孩
总是这样伤心地呆在一起，老于世
故使他们立即屈服于性欲，在这之前没有任何温柔和爱抚，甚至有任何交谈——那种心灵
与心灵的交流。然而生活是神圣的，生命的每一刻都是珍贵的。我听到丹佛和里奥格兰河
正咆
哮着离我而去，我要去追求我远方的星座了。    深夜，梅那和我坐在客厅里忧郁地聊着
天。“你读过《非洲的绿色群山》这本书吗？这是海明威最好的一部小说。”我们互
相祝福，并相约在圣弗兰西斯科再见。我看见罗林斯正站在街角处的一棵大树下。“再见
，瑞亚。我们还能再见吗？”我去找
卡罗和狄恩——但哪儿都找不到。蒂姆.格雷挥着手对我说：“这么说，你就要走了，老
伙计？”“是呀。”我说。剩下的几天我
徘徊在丹佛的街头，在我的眼里好象拉里玛大街上任何一个流浪汉都象狄恩.莫里亚蒂的
父亲，他们叫他老狄恩.莫里亚蒂的那个白铁匠。我去了一次温莎旅店，他们父子曾在这
里
住过。一天夜里狄恩从睡梦中被一个坐着轮椅的无腿人惊醒，这人死死地盯着屋里的他们
，滚动着他那可怕的轮椅，在一片惊人的响声中接近狄恩。我看到侏儒式的女人拖着她那
双小
短腿在科狄斯街和15大街上卖报。我还去科狄斯街的下等夜总会转了一圈。小伙子们穿着
牛仔裤、红衬衫在街上游荡，街
道上满地都是些花生壳之类的污物，到处是电影院和射击厅。灯火通明的街道外面是一片
黑暗，黑暗的后面便是西部。我必须走向那里。
    黎明时我找到了卡罗。我睡在那儿，并读了他的一些手稿。清晨，细雨蒙蒙的天空一
片昏暗。大个子爱迪.邓克尔和
瑞亚.约翰逊、汤姆.斯那克还有一个漂亮的小伙子一起来了。他们围坐在一起带着腼腆的
微笑听卡罗朗诵他那些启示录式的怪诞的诗歌。我把自己深深地陷在靠椅里。“啊，你们
这些丹佛的精灵！”卡罗大声地朗诵着。然后我们鱼贯而出，跑进丹佛一个典型的石子路
面的小巷，小巷两旁火葬场的炉子
正冒着缕缕清烟。“我过去常在这条巷子里滚铁环。”查德.金告诉我。我很想看到那情
景，看到十年前他们还是孩子时的丹
佛。春天，在一个阳光明媚、百花盛开的早晨、他们在小巷里欢快地玩着铁环，对未来充
满着美好的憧憬——我喜欢他们，喜
欢我圈子所有的朋友；还有狄恩，那个衣衫褴楼、肮脏、然而却时刻都在寻觅充满激情和
疯狂的新生活的小伙子。    我和瑞亚.约翰逊在细雨中漫步。后来我去找埃迪亚的
女友，想拿回那件方格毛呢衬衫，就是在内布拉斯加借给他的那件。可怜的衬衫被伤心地
捆在一团。瑞亚说我们到圣弗兰西斯科再见，大家都要去那儿。我去邮局拿了汇款，这时
太阳
已经从东方升起。蒂姆和我一起乘电车来到车站。我买了一张去圣弗兰西斯科的车票，这
便花去了我五十元钱的一半。开车时
间是下午两点。格雷向我挥手告别。车子驶过熟悉、亲切的丹佛街道时，我在心里对自己
发誓：“上帝作证，我一定要再回
来，看一看这里将发生什么变化！”就在我离开这儿的几分种之前，狄恩的电话终于来了
，他告诉我他和卡罗也将去西海岸。

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: casi.bbs@smth.org]