Reading 版 (精华区)

发信人: catchy (凯欣), 信区: Reading
标  题: 在路上(第二部)-9
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Mar 11 14:10:15 2000), 转信

发信人: may31 (落网之熊), 信区: Literature       
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Apr 29 04:14:20 1999)
    然而玛丽露已经混在这些人中间了——那是在离坦得洛恩不远——一个脸色灰白的
旅馆侍者让我们赊帐租了一间房
间。这是第一件要做的事。然后我们去吃饭。从半夜起我们就没有吃过东西。一个夜总会
歌星正在她的房间里热着一听猪肉罐头和菜豆，一支手枪倒挂在衣架上。窗外的霓虹灯在
不
停地闪烁。我自言自语着，狄恩在哪儿，为什么他对我们的幸福毫不关心？那一年我对他
失去了信心。我在圣弗兰西斯科住了一个星期，这是我生活中最悲惨的一个星期。玛丽露
和我
为了吃饭四处奔波，我们甚至跑到密斯金街一家廉价旅馆去找玛丽露认识的几个海员，他
们喝得烂醉如泥，也给了我们一些威士忌。
    在旅馆里我们一起生活了两天。我知道现在狄恩不会出现了。玛丽露对我又没兴趣，
她只是想在狄恩的好朋友身上重
新找回他，我们在房间里不断争吵，有时也在床上睡上一夜。我告诉她我的梦想，告诉她
那条世界上最大的蛇蜷缩在地上就象寄生在苹果里的虫子将来总有一天会叠成一座山，就
是
向来我们知道的蛇山，要是它爬到平地会有一百多英里长，它爬到哪里就把哪里毁灭，我
告诉她这条蛇就是撒旦。“后来怎么样了？”她吓得尖声叫着，同时紧紧抱住了我。
    “一位名叫道克特.撒克思的圣徒将用一种神秘的草药杀了它。他一直在美国某个地
方他的地下小屋里烧制这种草
药。人们知道，这条蛇禁闭和平鸽，一旦它死了，成千上万的和平鸽就会振翅高飞，把和
平的福音传遍世界。”这时饥饿与痛苦似乎统统消失了。
    一天晚上，玛丽露同一个夜总会老板私奔了。那天，我在约好的门口等她，肚子饿得
要命，忽然，她和她的一个男朋友
从奇形怪状的夜总会大楼里走了出来，后面跟着夜总会老板，一个脑满肠肥的老家伙。一
开始，玛丽露只是进去看看她的女
朋友，我看那个女人肯定是个妓女。玛丽露很怕让我发现，尽管她看见我站在门口。她慢
慢地走了出来，和他们一起了。现在，只剩下我一个人，身上又一无所有。
    我漫无目地地走着，不时从路上捡几个香烟屁股抽抽。在商业大道，我经过了一家煎
鱼饭馆。在我走过时，老板娘向我
投来惊慌的一瞥，显然她以为我身上正带着一把枪，是来抢饭馆的。我继续向前走了几步
，突然，我觉得她就是两百年前我
在英格兰的母亲，我是她成了拦路大盗的儿子，刚从监狱里放出来，想在饭馆里找一个体
面的工作。我呆呆地站在路边，一
时激动得浑身发抖。我回头凝望着商业大道，恍惚中仿佛来到了新奥尔良的运河大街：那
里通向大海，通向浩瀚无际的大海，就象纽约通向大海的第42街。我想起了埃迪.邓克尔
那
在时代广场游荡的鬼魂，这时的我已经有些神志不清，真想回去看看小饭馆里奇怪的幽灵
一般的母亲。似乎全部记忆都回
到了1750年的英格兰，而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人、在另一种生活里。“不
。”那位老板娘恐惧地盯着我说，
“别回来折磨你善良、勤劳的母亲。你不象我的儿子，而象父亲，我的第一个丈夫，埃瑞
是希腊人，这个好人总是可怜我。”
（这个老板娘是个希腊人。手臂上长满了汗毛）“你太糟糕了。常常喝得烂醉，跌跌冲冲
地回来把我辛辛苦苦挣来的东西抢
走。噢，儿子！你怎么不跪下为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷。不要再来碰
我的伤疤，她象你从前没有回来看过我似的——来看我的辛苦和谦卑，看我被掏得一干二
净的
钱袋——饿了就抢，急了就打。我的亲生的，没有感情的，冷酷的，自私的儿子。儿子！
儿子！”一刹那间，我达到了我一直想
达到的疯狂，完全从具体的时间步入这无时间的境地。我不禁惊讶于人世的悲惨，死亡象
幽灵一样追赶着我。我急忙逃到所
有天使降落的地方，那里是神圣永恒的虚无，明亮的精神之光放射出强烈的、神奇的光芒
，天空中出现了数不胜数的琼楼玉
宇。我听到了一种难以形容的隆隆轰鸣，跟所有其他声响都不相同，它不是在我耳朵里，
而是遍布各处，我意识到我已经无
数次地死亡，又无数次重生，我已记不清这种死而复生有多少次了，因为从生到死又返回
到生的转变出奇的容易，就象成千上万次的睡去与醒来一样自然。我懂得由于固有的内在
思想
的稳定，生死之间的交替只不过是微风吹过清澈、平静的水面时激起的阵阵涟漪。一种极
度的兴奋使我觉得有些打飘，就象
静脉注射了过度的海洛因，就象午后喝了一大杯葡萄酒，让你全身颤抖，步履瞒跚。我想
我马上就快要死了，但是我并没有
死，而且坚持走了4英里路，捡了十几支还剩很长的烟屁股，把它们带回到玛丽露的房间
，把烟草装入我的烟斗，抽了起来，我太年轻了，搞不清发生了什么。我似乎闻到了窗外
整个
圣弗兰西斯科的食物，有的地方面包在散发着热气，橱窗里摆满了食品，写满佳肴的菜单
那么柔软，好象是在热汤里浸过，
然后烘干，也可以食用似的；有的地方人们在咀嚼着肥厚通红的牛肉，一边喝着酒一边啃
着烤鸡，有的地方汉堡包在烤炉上
发出咝咝的声响，5分钱就能喝一杯咖啡。哦，还有煎锅烹炸时发出的香味从唐人街飘入
我的房间，其中还夹杂着诺思比奇的意大利空心面和霍夫的软壳蟹的气味，炙叉上还挂着
费
耳莫尔的肋条肉！这就是我梦寐以求的圣弗兰西斯科。潮湿寒冷的大雾越来越浓，霓虹灯
在温柔的夜色中闪烁，高跟鞋咯噔咯噔走过街道，在华人食品店的窗户上，有一群白色的
鸽子
……。
--
 5/31  生日花: 庇里牛斯百合 (Pyrenean lify)    花语: 寻觅 (Seek)
               这种花原产於巴斯克人的故乡—庇里牛斯山 巴斯克人是一
               支谜样般的民族 没有人知道他们来自何方 喜欢四处旅行
               寻找属於自己的故乡 所以庇里牛斯百合的花语是 寻觅
               受到这种花祝福而生的人 喜欢发觉 探求自己的内心世界
               具有诗人气质 感情非常丰富

※ 修改:·may31 於 Apr 29 04:15:59 修改本文·[FROM:  166.111.167.41]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: casi.bbs@smth.org]