Reading 版 (精华区)

发信人: lynn (lynn), 信区: Reading
标  题: 她的家在山脚
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 27 13:56:30 2002) , 转信


                                              [叙利亚]  夏武吉.巴格拉迪
                         一
     约好我今天登山去看她。这是首次探望，我不知道地点。因此，我和她母亲约定，下
午五点钟在穆黑丁谢赫路终点站见面。我要母亲到时提醒我，以免迟到。我习惯于睡午觉
，可今天怎么也睡不着。不仅是因为天气热，而且是因为我心中思绪万千，往事一幕幕在
脑海中涌现，其中大多数充满辛酸。
     反正睡不着，我索性起床找点事做，以便打发时光。我试图读一点书，但看了几页就
厌倦了。我拿起笔，想写点什么，可除了乱画写长长的树干和歪歪扭扭的面孔外，一点创
作灵感也没有。
    当母亲听见我在房间里走来走动的声音，便在里屋对我说：
    “你还没睡？”
    “天热，睡不着......”
    “再试一试，你约会的时间还早呢。”
    “试也没用。你先睡吧，别管我。”
    我想，母亲此刻像我一样难以入睡，她也在回忆过去的事。母亲了解我们的故事的始
末。我记得，那天母亲在家中接待侯斯尼娅。侯斯尼娅与我母亲首次交谈就取得了她的信
任。母亲事后对我说：
   “这位姑娘看上去挺穷，但她心地善良......”
   母亲阅历丰富，眼光真不错。我当时没接过母亲的话茬往下说，侯斯尼娅与她母亲住在
一间破败不堪的房子里。那间阴暗潮湿的房间从来不见阳光。房间的墙壁压根儿没涂过漆
。而早在许多年前，大马士革已开始建造高层住宅，庭院中有宽敞的天井。我当时只是对
母亲说，侯斯尼娅与她母亲住在邻居家的一间房子里，她是一位普通的打字员。我没有向
母亲描述侯斯尼娅的住房。老实说，我不好意思讲。


--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 211.160.40.9]