Reading 版 (精华区)

发信人: Baggio (傻瓜牌生活), 信区: Reading
标  题: 梦十夜 (第一夜) - 夏目漱石(转寄)
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Jan 17 00:36:27 2000), 转信

发信人: vieplivee (浮世绘), 信区: Literature       
标  题: 梦十夜 (第一夜) - 夏目漱石
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Jan 16 09:17:57 2000)


发信人: Minbari (踏雪寻梅), 信区: JapanStudy
标  题: 梦十夜 (第一夜) - 夏目漱石
发信站: The unknown SPACE (Fri Jan 14 16:09:20 2000), 转信



                      第一夜

        做了这样一个梦。 

        我抱著胳膊坐在女人枕边，仰躺著的女人温柔地
        说：我将要死了。女人的长发铺陈在枕上，长发上
        是她那线条柔美的瓜子脸。白晰的脸颊泛出温热的
        血色，双唇当然也是鲜红欲滴。怎么看也看不出将
        要死去的样子。可是，女人却温柔且清晰地说：我
        将要死了。我也感到，女人真的快要死了。 

        于是，我俯视著她的脸再度问说：是吗？你快要死
        了吗？ 
        女人睁大双眸，回我说：是啊，我一定会死。 
        在那双大又湿润的眸中，细长的睫毛包裹著一片漆
        黑。而黝黑的眼眸深处，鲜明地浮泛著我的身姿。 

        我眺望著这双深邃无底的黑瞳色泽，暗忖，这模样
        真会死吗？ 
        然后恳切地将嘴凑近枕边再问：你不会死吧！没事
        吧！ 
        女人极力张开昏昏欲睡的双眸，依旧文静地回说：
        可是，我还是会死的，没办法呀。 

        我接二连三地问她：那，你看得到我的脸吗？ 
        她轻轻笑说：看，在那儿嘛，不是映在那儿吗？ 
        我沉默地自枕边移开脸庞。抱著胳膊，依旧不解，
        她真的非死不可吗？ 

        过了一会，女人又开口： 
        「我死了后，请你将我安葬。用偌大的真珠贝壳挖
        掘一个深坑，再用天河降落的星尘碎片做为墓碑。
        然后请你在墓旁守候，我会回来看你的。」 

        我问她说，什么时候会回来。 
        「太阳会升起吧，又会落下吧，然后再升起吧，然
        后再落下吧……当红日从东向西，从东方升起又向
        西方落下这当儿……你能为我守候吗？」 
        我不语地点点头。女人提高本来沉稳的声调说： 
        「请你守候一百年。」又毅然决然地接道： 
        「一百年，请你一直坐在我的墓旁等我。我一定会
        回来看你。」 

        我只回说，一定会守候著。刚说完，那鲜明映照在
        黑色眼眸深处的我的身影，竟然突兀地瓦解了。宛
        如静止的水突然荡漾开来，瓦解了水中的倒影一
        般，我正感到自己的影像好像随泪水溢出时，女人
        的双眸已嘎然闭上了。长长的睫毛间淌出一串泪
        珠，垂落到颊上……她已经死了。 

        然后，我到院子用真珠贝壳开始挖洞。那是个边缘
        尖锐，大又光滑的真珠贝壳。每当要掘土时，都可
        见贝壳里映照著月光闪闪烁烁。四周也飘荡著一阵
        湿润泥土的味道。深穴不久就挖好了。我将女人放
        置其中，再轻轻蒙覆上柔软的细土。每当要覆土
        时，都可见月光映照在贝壳上。 

        然后我去捡拾掉落在地的星尘碎片，轻轻搁在泥土
        上。星片是圆的，或许是在漫长空际坠落时，逐渐
        被磨去了棱角。当我将星片抱起搁放在土堆上时，
        觉得胸口及双手有了些许暖意。 

        我坐在青苔上。抱著胳膊眺望著圆形墓碑，想著，
        从现在开始我就得这样等候一百年。然后，正如女
        人所说，太阳从东方升起了。那是个又大又红的太
        阳。然后，再如女人所说，太阳从西方落下去了。
        火红地、静谧地落下去了。我在心里数著，这是第
        一个。 

        不久，嫣红的太阳又晃晃悠悠地升起。然后，再默
        默地西沉。我又在心里数著，这是第二个。如此第
        一个、第二个地默数著当中，我已记不得到底见了
        几个红日。 

        无论我如何拼命默数，数不尽的红日依然持续地越
        过我的头顶。然而一百年依然还未到。最后，我眺
        望著满布青苔的圆墓碑，不禁想著，是否是被女人
        骗了。 

        看著看著，墓碑下方，竟然斜伸出一条青茎，昂首
        向我逼近。眨眼间即伸长到我胸前，然后停住。摇
        摇晃晃的瘦长青茎顶上，一朵看似正微微歪著头的
        细长蓓蕾，欣然绽放开来。雪白的百合芳香在鼻尖
        飘荡，直沁肺腑。 

        之后自遥不可知的天际，滴下一滴露水，花朵随之
        摇摇摆摆。我伸长脖子，吻了一下水灵灵的冰凉雪
        白花瓣。当我自百合移开脸时，情不自禁仰头遥望
        了一下天边，远远瞥见天边孤单地闪烁著一颗拂晓
        之星。 

        此刻，我才惊觉：「原来百年已到了。」 

--
m;34m※ 来源:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM:
128.135.136.116]m
--
m;33m※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM:
129.64.53.4]m



--
    当我在西班牙的浪漫的峡谷中徒步旅行时，恰好是凌晨刚刚来临。自然界醒来了，
森林中的树木摆动中头部，树叶象往常那样揉着眼中的睡意，一棵树弯向另一棵树看
看它是否醒着，并且整个森林在新鲜的凉风中起伏荡漾；一层轻雾从地面升起，太阳
拨弄着轻雾仿佛掀动一条夜间........

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 210.39.3.50]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: mail@fengyun.hit.edu]