Reading 版 (精华区)

发信人: like (席焕·佛破), 信区: Reading
标  题: 16
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月26日13:13:09 星期五), 站内信件

三岛由纪夫小说选
                                第十六章
    新治已经可以公开登宫田家的门了。一天晚上，他打鱼归来，穿上干净的开襟
白衬衫和长裤，两只手各持了一尾大鲷鱼，来到宫田家，在门口呼唤初江的名字。
    初江早有准备地等候着，因为两人已经相约去八代神社和灯塔那边报告他们的
婚事以及道谢。
    土间周围的薄暮显得还很明亮。从屋里出来的初江身穿上回从货郎那里买来的
带大朵牵牛花的夏季白地单和服，在这白地单和服的映衬下，夜里看也是很鲜艳的。
    新治一只手扶着门边在等候着，初江一出来，他马上低下头来，用穿着木屣的
一只脚在驱赶什么，嘟哝地说：
    “蚊子真多啊！”
    “是啊！”
    两人登上八代神社的台阶。本来就没有什么理由非一口气跑上去不可，他们两
人心满意足地细心领会似地一级级攀登而上，来到一百级处，他们似乎觉得就这样
再往上攀登太可惜了。两个年轻人便想手拉着手，但鲷鱼却妨碍了他们。
    大自然也给他们恩赐。他们登到台阶尽处，回头鸟瞰伊势海。夜空繁星闪烁，
只有在多知半岛的方位上，国忽着听不见声响的不时掠过闪电的低低的云层。潮骚
也并不凶烈，听起来像海的健康的鼾声，很有规律，也很安详。
    他们两人穿过松林，前去参拜简陋的神社。年轻人觉得自己拜神时的击掌声格
外的响，在四周引起了回荡。于是他又一次击了击掌。初江低头祈祷。多亏白地单
和服的衣领，她的脖颈并不显得特别的白皙，但比任何白皙的脖颈更吸引着新治的
心。
    年轻人先前向诸神祈求保佑的事，都能如愿以偿。他内心又泛起了幸福感。两
人做了很长的祷告。他们一次也不曾怀疑过诸神，所以得到了诸神的保佑。
    神社办公室灯火通明。新治扬声招呼，只见神宫打开窗户，探出头来。新治的
话不得要领，神宫总也领会不到两人的意图。话儿好不容易说通了。新治把神前的
供品钢鱼拿出来，神宫接过这尾鳍大肉厚的大鱼，想到不久的将来将亲手操持这对
情侣的婚礼，也就衷心地祝福他们了。
    两人从神社后面登上了松林道。此时此刻他们更加体会到夜间的凉爽。已是擦
黑时分，茅蜩还在啼鸣。通往灯塔的路非常艰险。新治空出一只手，牵着初江的手。
    “喂，”新治说，“我想马上参加考试，考取航海技术执照，当个大副。满月
岁，就可以拿到执照了。”
    “太好了。”
    “拿到执照，我们就可以举行婚礼。”
    初江没有回答，腼腆地笑了。
    据过女人坡，快来到灯塔长宅邸的灯前，看见厨房玻璃门上的灯塔长夫人的投
影在移动，她正忙着准备饭菜呢。年轻人像平时一样，招呼了一声。
    灯塔长夫人把门打开。她看见年轻人和他的未婚妻伫立在薄暮中。
    “哟，你们一起来啦。”
    夫人用双手好容易才接过新治递过来的大鲷鱼，高声呼唤道：
    “孩子她爹，新治送来一尾好大的鲷鱼呐。”
    凡事怕麻烦的灯塔长坐在里首，没有站起身来就叫唤道：
    “你经常送鱼来，太感谢了。这次要祝贺你们啊！来，请进屋里来吧，请进来
吧！”
    “哦，请进来吧！”夫人补充了一句，“明儿千代子也回岛上来。”’
    年轻人全然不知道自己给千代子所带来的感动和种体心灵上的困惑，他对夫人
这种唐突的补充，只是听听，没有再想些什么。
    在灯塔长夫妇的一再挽留下，他们两人在灯塔长家里用餐，呆了将近一个小时。
临回家时，根据灯塔长的建议，安排他们两人参观灯塔。新回到海岛的初江一次也
没有参观过灯塔的内部。
    灯塔长陪同两人首先参观了值班小屋。
    由宅邸经过昨日刚播种的小块萝卜地，登上水泥台阶，就是值班小屋。灯塔位
于这高台山边，值班小屋就濒临悬崖绝壁。
    灯塔的亮光，把值班小屋临悬崖的一面划出了一道光的雾往船的东西，从右向
左在横向移动着。灯塔长把门打开，先走过去，点燃了灯，照见了窗柱上挂着的三
角尺、整齐的书桌、书桌上的船舶通过报告，以及面前的架在三脚架上的望远镜。
    灯塔长打开窗户，亲自将望远镜调整到适合初江的身高。
    “啊，真美！”
    初江用单和服袖子揩了揩镜头，又看了一遍，欢呼起来……
    新治以敏锐的目光，望着初江所指方向的灯光做了说明。初江依然将眼睛贴近
镜头，用手指着东南方向海面望及的星星点点的数十盏灯。
    “是那个吗？那是内燃机船拖网的灯光，都是爱知县的船呐。”
    海上无数的灯火与天上的繁星仿佛一一遥相呼应。眼前是伊良湖崎灯塔的灯光。
伊良湖崎市镇的灯光，撒落在灯塔后面。左边，被岛的灯光也隐约可见。
    左边看到的，是知多半岛的野间崎的灯塔。它的右边是丰滨叶的一片灯光。中
央的红灯是丰滨港堤防的灯光。再右边，是大山顶上的航空灯塔熠熠生辉。
    初江再次欢呼，一艘巨轮驶进她视野里。
    这是非常漂亮的、肉眼无法看到的明晰而微妙的映像，所以当巨轮通过镜头的
这段时间里，小伙子和未婚妻被此谦让着轮流看。
    看来巨轮是一艘满三千吨的客货船。可以清楚地望见供船客散步的宽阔的甲板
里侧放着几张铺上白桌布的桌子和椅子。甲板上阒无一人。
    还可以望及一间像是餐厅的房间里涂着白沥青的墙和窗。突然，右边出现一个
身穿白衣服的待者，从窗前走了过去。
    片刻，亮着绿色前灯和后桅杆灯的巨轮，离开了望远镜头的视野，从回良湖海
峡向太平洋方向驶去。
    灯塔长领着两人参观了灯塔。一楼里有注油器、煤油灯、大油桶，飘逸着一股
油臭味儿，发电机在轰鸣，震动。从狭窄的螺旋楼梯上到了尽头，顶上是孤零零的
小圆屋，灯塔的光源悄悄地安居在这里。
    两人借着灯塔的灯光，透过窗户望见黑XuXu的波涛汹涌的伊良湖海峡茫茫地从
右向左横过去。
    灯塔长善于动脑筋，他把两人留在那里，自己从螺旋楼梯走了下去。
    圆顶上的小屋围着磨得锃亮的木头墙。黄铜金属零件发出的光芒，通过长镜头
把500瓦光源的电灯周围，扩大为65000烛光，保持连闪白光的速度，在悠然地旋转
着。镜头的影子围绕着四周呈圆形的木头墙，伴随着成为明治时代灯塔特征的叮叮
叮的回转声，绕着把脸贴在窗边的年轻人和他的未婚妻的脊背。
    两人贴得很近，近得彼此都感到要是想把脸颊接触对方的脸颊，立即就可以接
触到。他们燃烧着的热情也是如此……两人的面前又是一片预想不到的黑暗，灯塔
的亮光很有规律地从茫茫的黑暗中横扫而过，镜头的影子恰好在这个地方，绕着穿
白衬衫和白单和服的脊背，把其形状扭曲了。
    如今新治思索了。他们尽管历经了那样的艰辛，最后还是在一种道德中获得了
自由，神灵的保佑一次也没有离开过他们。也就是说，笼罩在黑暗中的这个小小的
海岛，维护着他们的幸福，使他们的爱恋获得了成功……
    突然，初江面对新治笑了。她从和服袖口袋里掏出了一个小小的桃色贝壳给他
看了看。
    “这个，还记得吗？”
    “记得。
    年轻人露出美丽的牙齿微笑了。然后，他从自己的衬衫胸兜里掏出了初江的小
照片，给未婚妻看了看。
    初江用手轻轻地摸了模自己的照片，然后还给了新治。
    少女的眼睛里浮现出自豪感。因为她认为自己的照片保护了新治。然而，这时
候，年轻人扬了扬眉毛。他知道能摆脱这次风险，靠的是自己的力量。
公益图书馆扫校(Shuku.net)

--
                                                                                          
  经过马路旁成堆的垃圾，经过积满污水的商用占地，                                        
                                                                                                            
           经过整夜痛苦的失眠与不安，跨入美丽辉煌的二十一世纪？？                                             
                                                                                                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]