Reading 版 (精华区)

发信人: mark (大漠孤烟), 信区: Reading
标  题: 《希腊神话》第二十三章[8] 
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年10月07日09:38:31 星期六), 站内信件

希腊神话故事
俄狄甫斯和克瑞翁
----------------------------------------------------------------------------
----
    不久，国王克瑞翁带着武装的随从从底比斯侵入库洛诺斯。
    “我的部队来到阿提喀地区，你们一定会感到惊讶，”他对村民们说，“可是请别
惊
讶，也别发怒。我还不至于幼稚到大胆地向希腊最强大的城市挑战。我是一位老人，市
民们
派我来是为了说服这个人，让他跟我一起回底比斯去。”他又转过身子，看着俄狄甫斯
，假
惺惺地对他和他女儿的命运表示同情。
    俄狄甫斯举起行乞棒，向他示意不要靠近。“无耻的骗子，”他大声说，“你还嫌
我遭
受的折磨不够，还想把我抢走！你休想利用我让你的城市免除即将到来的灾难，我不愿
到你
们那里去。我只会派复仇的妖魔与你同去。我的两个不争气的儿子，除了在底比斯有两
块墓
地葬身外，其余的土地不是属于他们的！”
    克瑞翁想用武力劫走瞎眼的国王，可是库洛诺斯的村民却不让他们把他劫走。克瑞
翁示
意他的随从把伊斯墨涅和安提戈涅从俄狄甫斯身边抢走。他们不顾库洛诺斯人的反抗，
把两
位姑娘拖走了。克瑞翁嘲弄地说：“我夺走了你的支柱。你这个瞎子，现在你一个人去
流浪
吧！”他因为成功地抢走了姑娘，胆子越发大了。他再次走近俄狄甫斯，正想动手，这
时忒
修斯听说武装的底比斯人侵入库洛诺斯的消息，立即赶来。他听说了发生的事情，非常
生
气，派人骑马和徒步去追赶劫走两位姑娘的底比斯人。然后，他对克瑞翁说，他必须把
俄狄
甫斯的两个女儿放回来，否则决不放他走。
    “埃勾斯的儿子，”克瑞翁假装谄媚地说，“我不是来跟你，跟你的城市打仗的。
我对
他原是一番好意，不知道你的人民竟会如此保护我的瞎亲戚，不知道他们竟会如此地庇
护一
个娶母的罪人而不愿将他送回国去。”
    忒修斯命令他闭嘴，并要他说出藏匿两个姑娘的地方。过了一会儿，两个姑娘被救
回，
重新和俄狄甫斯在一起。克瑞翁被迫带着仆人悻悻地离开了库洛诺斯。
    ------------------
　　黄金书屋 整理校对

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: crw.hit.edu.cn]