Reading 版 (精华区)

发信人: mark (大漠孤烟), 信区: Reading
标  题: 《希腊神话》第二十四章[4] 
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年10月07日09:43:55 星期六), 站内信件

希腊神话故事
墨诺扣斯
----------------------------------------------------------------------------
----
    克瑞翁和厄忒俄克勒斯在商量作战计划。他们决定派七个首领把守底比斯的七座城
门。
可是在开战之前，他们也想从鸟儿飞翔看一看预兆，推测战争的结局。底比斯城内住着
在俄
狄甫斯时代就十分有名的预言家提瑞西阿斯。他是奥宇埃厄斯和女仙卡里克多的儿子，
他年
轻时同母亲去看望女神雅典娜，偷看了不该看的事情，因此被女神降灾弄瞎了双眼。母
亲卡
里克多再三央求女神开恩，使孩子眼睛复明，雅典娜无能为力。但雅典娜同情他，使他
有了
更加敏锐的听觉，能够听懂各类鸟儿的语言。从这时起，他成了鸟儿占卜者。
    提瑞西阿斯年事已高。克瑞翁派他的小儿子墨诺扣斯去接他，把他领到宫中。老人
在女
儿曼托和墨诺扣斯的搀扶下，颤巍巍地来到克瑞翁面前。国王要他说出飞鸟对底比斯城
命运
的预兆。提瑞西阿斯沉默良久，终于悲伤地说：“俄狄甫斯的儿子对父亲犯下了沉重的
罪
孽，他们给底比斯带来巨大的灾难；亚各斯人和卡德摩斯的子孙将会自相残杀；兄弟死
于兄
弟之手；为了挽救城市，只有一个办法，这个办法也是可怕的，我不敢告诉你们，再见
！”
    说完，他转身要走。可是克瑞翁再三央求他，他才留下来。“你真的想要听吗？”
他严
肃地问，“那么，我只好说了。可是你先告诉我，引我来的你的儿子墨诺扣斯在哪里？
”
    “他就在你的身旁！”克瑞翁回答说。
    “让他赶快走开吧，越快越好！”老人说。
    “为什么？”克瑞翁连忙问，“墨诺扣斯是他父亲忠实的儿子，他会保持沉默的。
再
说，让他知道拯救我们的办法，他一定会非常高兴的。”
    “那你们听我说，我从飞鸟的声音中知道的事吧！”提瑞西阿斯说，“幸福女神会
降
临，可是她要跨过门槛是沉重的。龙牙种子中最小的一颗必须死亡。只有在这种条件下
，你
们才能得到胜利！”
    “天哪！”克瑞翁叫起来，“你的话究竟是什么意思？”
    “卡德摩斯后裔中最小的一个必须献出生命，整个城市才能获得拯救。”
    “你要我的儿子墨诺扣斯去死吗？”国王愤怒地跳了起来，“滚你的吧！我不需要
你的
占卜和预言！”
    “如果事实带给你灾难，你就认为它不会成为事实吗？”提瑞西阿斯严肃地问道。
直到
这时，克瑞翁才知道事情的严重性，他跪倒在提瑞西阿斯的面前，抱住他的双膝，请求
他收
回自己的预言，但这盲人丝毫不为所动。“这牺牲是不可避免的，”他说，“狄尔刻泉
水那
里曾是毒龙栖息的地方，那儿必须流着这孩子的血，这样，大地才能成为你的朋友。大
地以
前曾用龙齿把人血注射给卡德摩斯。现在，大地必须接受卡德摩斯亲属的血。小孩为他
的城
市作出牺牲，他将成为全城的救星。
    你自己选择吧，克瑞翁，现在只有这两条路。”
    提瑞西阿斯说完，又让他的女儿牵着手离开了。克瑞翁久久地沉默着。最后，他终
于惊
恐地喊叫起来：“我多么愿意亲自去为我的祖国去死啊！可是你，我的孩子，我怎能让
你牺
牲呢？逃走吧，我的孩子，逃得越远越好。离开这座该诅咒的城市，穿过特尔斐、埃托
利
亚，一直到多多那神庙，就躲在神庙里！”“好的，”墨诺扣斯说，眼中放着光辉，“
我一
定不会迷路的。”
    克瑞翁这才放心，又去指挥作战了。男孩却突然跪在地上，虔诚地向着神衹祷告：
“原
谅我吧，你们在天的圣洁之灵，我用谎话安慰了我的父亲。假如我真的背叛了祖国，那
我是
多么可鄙和懦怯啊！神衹啊，请听我的誓言吧，并仁慈地收下我的一片真心！我愿意用
死来
拯救我的祖国！我愿从城头上跳进幽深的龙穴。正如预言家所说，我要用我的血解脱祖
国的
灾难。”
    说完，男孩高兴地跳了起来，朝宫墙走去。他站在城墙的最高处，看了一眼对方的
阵
营，并庄严地诅咒他们，希望他们尽快灭亡。然后他从内衣里抽出一把短剑，割断喉咙
，从
城头上栽倒下去，正好跌在狄尔刻泉水边上，跌得粉身碎骨。他平静地躺在狄尔刻泉水
的旁
边。
    ------------------
　　黄金书屋 整理校对

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: crw.hit.edu.cn]